사상 최초로 열린 ‘전주드론축구월드컵’과 연계해 열린 이번 행사는 바이전주 우수업체의 제품을 널리 알리고, 판로 확대를 돕기 위해 기획됐다.
행사장에는 바이전주 우수업체 46개사 67개 품목이 전시·판매되고, 18개 음식 부스와 10대 푸드트럭이 참여해 다채로운 먹거리를 선보였다. 또, 전주시가 준비한 △조선팝 △찾아가는 공연 △CLUB THE 8 DRONE 무대 등 다양한 문화 공연이 이어지며 시민과 관광객들의 발길이 이어졌다.
특히 둘째 날인 26일 오후 3시부터 진행된 기념식에서는 개막 선언과 함께 우수업체 관계자 격려 및 기념행사가 진행됐다.
이 자리에는 전주시와 전북건설협회, 기업사랑도민회, 바이전주우수업체협의회 등 관계자들이 참석해 상생과 도약의 비전을 공유했다.
이번 행사 기간 바이전주 우수업체 제품은 시중보다 최대 70%까지 할인된 가격에 판매됐으며, 참여기업들은 수익금의 일부를 어려운 이웃을 위해 기부하기로 했다.
Jeonju City to Host '2025 Buy Jeonju GOGO Festival'
A festival where you can meet the 'Buy Jeonju Excellent Products' recognized for their quality excellence in one place was held.
Jeonju City and the Buy Jeonju Excellent Company Association (Chairman Jeon Sang-moon) held the '2025 Buy Jeonju GOGO Festival' from the 25th to the 27th for three days at the P6 parking lot of Jeonju World Cup Stadium.
This event, held in conjunction with the 'Jeonju Drone Soccer World Cup' for the first time in history, was planned to promote the products of excellent companies in Buy Jeonju and expand their distribution channels.
At the event venue, products from 46 excellent Buy Jeonju companies were exhibited and sold, with 18 food booths and 10 food trucks participating to showcase a variety of food options. In addition, various cultural performances such as Joseon Pop, outreach performances, and the CLUB THE 8 DRONE stage prepared by Jeonju City continued, attracting the footsteps of citizens and tourists.
Especially during the commemorative ceremony held from 3 p.m. on the second day, the 26th, along with the opening declaration, there were words of encouragement and a commemorative event for the excellent company officials.
Officials from Jeonju City, Jeonbuk Construction Association, Corporate Citizens Love Association, and the Buy Jeonju Excellent Company Association attended the event and shared the vision of coexistence and leap forward.
During this event, products from excellent Buy Jeonju companies were sold at prices discounted by up to 70% compared to the market price, and participating companies decided to donate a portion of the profits to help those in need.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
A festival showcasing high-quality products from Buy Jeonju Excellent companies was held at the P6 parking lot of Jeonju World Cup Stadium. The event included exhibitions, food booths, cultural performances, and discounts on products, with a portion of profits going to charity.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주 우수기업의 품질 우수 제품을 만날 수 있는 축제가 전주 월드컵 경기장 P6 주차장에서 열렸습니다. 전시회, 음식 부스, 문화 행사, 할인 판매 등이 포함된 행사는 수익의 일부를 기부하며 진행되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main purpose of the '2025 Buy Jeonju GOGO Festival'?
그 '2025 Buy Jeonju GOGO Festival'의 주요 목적은 무엇이었습니까?
2. How many companies participated in the event and what types of products were showcased?
행사에 참여한 기업은 몇 개이며 어떤 종류의 제품이 전시되었습니까?
3. What special event took place during the commemorative ceremony on the second day of the festival?
축제 둘째 날 추모식 중에 어떤 특별한 행사가 있었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. recognized (인정받은, adjective)
- Officially accepted or approved as being of a particular quality or standard.
- 공식적으로 특정 품질이나 기준으로 인정되거나 승인된
- The artist was recognized for her talent with a prestigious award.
- 그 예술가는 귀한 상으로 자신의 재능이 인정받았다.
2. distribution (유통, noun)
- The action of sharing something out among a number of recipients.
- 여러 수령인들 사이에서 무언가를 나누어 주는 행위
- The distribution of food to the homeless was organized by volunteers.
- 봉사자들이 노숙자들에게 음식을 분배하는 것이 조직되었다.
3. commemorative (기념의, adjective)
- Acting as a memorial or mark of an event or person.
- 어떤 사건이나 사람을 기리는 추모 또는 기념의 역할을 하는
- The city erected a commemorative statue in honor of the fallen soldiers.
- 그 도시는 전사한 군인들을 기리기 위해 기념비를 세웠다.
4. coexistence (공존, noun)
- The state or condition of living or existing together in harmony.
- 조화롭게 함께 살거나 존재하는 상태 또는 조건
- The key to peace is mutual respect and coexistence among different cultures.
- 평화의 열쇠는 다른 문화들 간의 상호 존중과 공존이다.
5. discounted (할인된, adjective)
- Offered or selling at a reduced price.
- 줄어든 가격으로 제공되거나 판매되는
- The store discounted all winter clothing by 50% to make room for spring items.
- 상점은 봄 상품을 위한 공간을 만들기 위해 모든 겨울 의류를 50% 할인했다.
