국립군산대학교 공간디자인융합기술학부가 지난 23일부터 25일까지 교내 박물관 잇_다 갤러리에서 제19회 졸업전시회 Playlist를 열었다.
이번 전시는 졸업 예정자들이 학업 성과를 집대성한 작품들을 통해 다양한 공간적 감각과 경험을 ‘플레이리스트’라는 주제로 풀어낸 자리였다. 개별적 경험과 감정을 담은 작품들이 모여 하나의 집합적 플레이리스트를 구성했으며, 학생들은 이를 통해 관람객과 교류하며 공간디자인의 새로운 가능성을 제시했다.
졸업준비위원장 한오영 학생은 “힘든 여정을 이루어낸 만큼 개개인의 플레이리스트가 잘 담겼다”고 소감을 밝혔다. 이지숙 학부장은 “졸업작품은 첫 번째 ‘디자인 선언’으로, 우리 사회를 인간 중심적인 공간으로 바꿀 가능성을 보여준다”며 학생들의 앞날을 응원했다.
한편, 군산대 공간디자인융합기술학부는 기획부터 설계·시공·관리까지 공간 관련 전문 지식과 기술을 갖춘 창의적 실무형 인재 양성을 목표로 하고 있다.
Gunsan University Department of Spatial Design and Convergence Technology, 19th Graduation Exhibition Playlist to be Held
The Department of Spatial Design Convergence Technology at National Gunsan University held the 19th graduation exhibition "Playlist" at the It_Da Gallery on campus from the 23rd to the 25th.
This exhibition was a place where graduating students showcased their academic achievements through various works under the theme of 'Playlist,' expressing diverse spatial senses and experiences. The individual works containing personal experiences and emotions came together to form a collective playlist, through which students interacted with visitors and presented new possibilities in spatial design.
The graduation preparation committee chair, student Han O-yeong, expressed, "Each individual's playlist was well captured as they have overcome a challenging journey." Dean Lee Ji-sook said, "Graduation projects serve as the first 'design declaration,' demonstrating the potential to transform our society into a human-centered space," and she encouraged the students for their future.
Meanwhile, the Department of Spatial Design Convergence Technology at Gunsan University aims to cultivate creative practical talents equipped with specialized knowledge and skills in spatial-related fields from planning to design, construction, and management.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Department of Spatial Design Convergence Technology at National Gunsan University recently held its 19th graduation exhibition, titled "Playlist," where graduating students showcased their works under the theme of 'Playlist,' expressing diverse spatial senses and experiences. The exhibition served as a platform for students to interact with visitors and present new possibilities in spatial design, with the aim of transforming society into a more human-centered space.
🗣️ Korean Translation:
국립 군산대학교 공간디자인융합기술학과는 최근 19회 졸업전시회 "플레이리스트"를 개최했습니다. 졸업생들은 '플레이리스트' 주제 아래 다양한 작품을 통해 다채로운 공간 감각과 경험을 표현했습니다. 전시회는 학생들이 방문객들과 상호작용하며 공간 디자인에서 새로운 가능성을 제시하는 플랫폼으로 작용했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the theme of the 19th graduation exhibition at National Gunsan University?
19회 국립 군산대학교 졸업전시회의 주제는 무엇이었나요?
2. How did the graduating students showcase their academic achievements at the exhibition?
졸업생들은 전시회에서 어떻게 학업 성과를 전시했나요?
3. What is the goal of the Department of Spatial Design Convergence Technology at Gunsan University?
군산대학교 공간디자인융합기술학과의 목표는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Convergence (수렴, Noun)
- The act of coming together or uniting in a common interest or focus.
- 합치거나 공동의 관심사나 중점을 갖고 모이는 행위
- The convergence of different technologies has led to exciting new developments.
새로운 기술의 수렴으로 흥미로운 새로운 발전이 일어났다.
2. Showcase (전시하다, Verb)
- To exhibit or display something to its best advantage.
- 최대의 이점을 살려 무언가를 전시하거나 보여주다
- The artist will showcase her latest paintings at the gallery.
작가는 최신 그림을 갤러리에서 전시할 것이다.
3. Transform (변형시키다, Verb)
- To change in form, appearance, or character.
- 형태, 외관 또는 성질을 변화시키다
- The renovation completely transformed the old building into a modern office space.
리모델링으로 오래된 건물이 완전히 현대적인 사무 공간으로 변모했다.
4. Declaration (선언, Noun)
- A formal or explicit statement or announcement.
- 공식적이거나 명시적인 선언 또는 발표
- The government's declaration of emergency measures was met with mixed reactions.
정부의 비상 조치 선언은 반응이 갈렸다.
5. Cultivate (양성하다, Verb)
- To promote or improve the growth of something by labor and attention.
- 노동과 주의를 통해 무언가의 성장을 촉진하거나 개선하다
- The school aims to cultivate a sense of responsibility and leadership in its students.
학교는 학생들에게 책임감과 리더십 감각을 양성하려고 노력하고 있다.
