완주군 지역사회보장협의체 생명사랑분과가 최근 정신건강 취약계층을 위한 문화예술 치유 프로그램을 이서면 위시아트랩에서 열었다.
이번 프로그램은 도자기 제작 활동을 통해 참여자들이 정서적 안정을 찾고, 창의적으로 감정을 표현할 수 있도록 마련됐다. 단순한 체험을 넘어 자기 내면을 돌아보고 치유와 회복을 경험하는 시간으로 기획됐다.
행사는 오리엔테이션과 안전교육을 시작으로 ▲컵·접시·화분 등 실용 도자기 제작 ▲감정 표현이 담긴 디자인 작업 ▲완성품 공유 및 소감 나눔 순으로 진행됐다. 특히 생명사랑분과 위원들과 전문 강사가 함께 참여자들의 활동을 세심하게 돕고, 손작업을 통한 집중력 향상과 자기표현 능력을 지원했다.
권은정 생명사랑분과장은 “이번 프로그램이 참여자들의 우울감 완화와 정서적 회복에 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 다양한 재활 프로그램을 지속 운영해 삶의 질 향상과 지역사회 정신건강 증진에 힘쓰겠다”고 말했다.
Wanju County Helps Mental Health Recovery with Cultural Arts Healing Program
The Life Love Division of the Wanju County Community Welfare Council recently held a cultural arts healing program for mentally vulnerable groups at Wish Art Lab.
The program was designed to help participants find emotional stability and express their emotions creatively through pottery-making activities. It was planned as a time for participants to reflect on their inner selves beyond simple experiences and to experience healing and recovery.
The event proceeded in the following order: starting with an orientation and safety education, practical pottery making such as cups, plates, and flowerpots, design work reflecting emotions, and sharing and exchanging thoughts on the completed pieces. In particular, members of the Life Love Division and professional instructors worked meticulously to support participants' activities, enhancing concentration through manual work and supporting self-expression abilities.
Kwon Eun-jeong, head of the Life Love Division, expressed hope that "this program will help alleviate participants' feelings of depression and aid in emotional recovery," adding, "We will continue to operate various rehabilitation programs in the future to improve the quality of life and promote mental health in the local community."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Life Love Division of the Wanju County Community Welfare Council organized a cultural arts healing program for mentally vulnerable groups at Wish Art Lab. The program aimed to help participants find emotional stability and express their feelings through pottery-making activities, fostering healing and recovery.
🗣️ Natural Korean translation:
완주군 사회복지회 생활사랑부는 최근 위시 아트 랩에서 정신적으로 취약한 그룹을 위한 문화 예술 치유 프로그램을 개최했습니다. 이 프로그램은 참가자들이 감정적 안정을 찾고 도영을 통해 감정을 표현할 수 있도록 돕는 것을 목표로 하며, 이를 통해 치유와 회복을 촉진했습니다.
❓ Comprehension questions:
1. What was the purpose of the cultural arts healing program organized by the Life Love Division?
치유 프로그램을 개최한 생활사랑부의 목적은 무엇이었습니까?
2. How did the event proceed in terms of activities for the participants?
행사는 참가자들을 위한 활동면에서 어떻게 진행되었습니까?
3. What are the future plans of the Life Love Division to support mental health in the local community?
지역 사회의 정신 건강을 지원하기 위한 생활사랑부의 미래 계획은 무엇입니까?
💡 Vocabulary learning:
1. vulnerable (취약한, adjective)
- easily hurt or harmed physically, mentally, or emotionally
- 감정적으로나 신체적으로 쉽게 상처받거나 해를 입을 수 있는
- She works with vulnerable children who need special care.
- 그녀는 특별한 보살핌이 필요한 취약한 아이들과 함께 일합니다.
2. stability (안정, noun)
- the state of being stable, steady, or secure
- 안정적이고 확고하며 안전한 상태
- Regular exercise can help improve your balance and stability.
- 규칙적인 운동은 균형과 안정을 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다.
3. reflect (반영하다, verb)
- think deeply or carefully about something
- 무언가에 대해 심사숙고하거나 신중하게 생각하다
- She took time to reflect on her past mistakes.
- 그녀는 과거 실수에 대해 심사숙고하는 시간을 가졌다.
4. meticulous (세심한, adjective)
- showing great attention to detail; very careful and precise
- 세부사항에 대한 주의를 기울이며 매우 신중하고 정확한
- The artist was meticulous in every brushstroke of his painting.
- 화가는 그의 그림의 각 브러시 스트로크에 대해 매우 세심했다.
5. alleviate (완화하다, verb)
- make (suffering, deficiency, or a problem) less severe
- (고통, 결핍 또는 문제를) 완화시키다
- Taking painkillers can help alleviate your headache.
- 진통제를 복용하면 두통을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
