무주군이 이웃과 함께하는 따뜻한 추석 명절을 위해 다양한 나눔 활동과 안전 대책 마련에 나서고 있다.
군은 지난 22일부터 ‘1마을 1담당’ 제도를 통해 공무원들이 직접 마을을 찾아 무의탁 독거 어르신, 가정위탁 세대, 사회복지시설 등을 방문해 안부를 확인하고 생활 불편 사항을 점검했다. 또한 명절 이웃돕기 결연창구를 개설해 기관·단체·주민들의 참여를 유도하며 나눔 분위기를 확산시키고 있다. 현재 군내 소외계층은 1,941세대, 위문 대상 사회복지시설은 290곳에 이른다.
황인홍 무주군수는 “군민 모두가 행복한 명절을 보낼 수 있도록 나눔과 돌봄을 실천하고 있다”며 “연휴 동안 종합상황실을 운영해 군민과 귀성객이 안전하고 편안한 추석을 보낼 수 있도록 하겠다”고 말했다.
무주군은 10월 3일부터 9일까지 종합상황실(1실, 7개 반 28명)을 운영하며 재해·재난, 의료, 교통, 물가, 쓰레기, 상하수도, 가축 전염병, 사건·사고 등 9개 분야를 중점 관리한다. 특히 24시간 재난안전상황실(063-320-2495)과 응급의료상황실(063-320-8315)을 운영해 긴급 상황에 대비한다.
또한 귀성객 편의를 위해 도로 정비에도 힘쓰고 있다. 위임국도 1개, 지방도 4개, 군도 12개 등 총 17개 노선의 파손 도로와 시설물을 보수하고, 가로수 관리단과 산림가꾸기 인력을 투입해 잡초 제거, 회전교차로 및 화단 정비 등을 실시하고 있다.
무주군은 이 같은 노력을 통해 군민과 귀성객 모두가 안전하고 따뜻한 추석을 보낼 수 있도록 만반의 준비를 하고 있다.
Muju County, Preparing for Safe Holidays with Neighbor Care for Chuseok
Muju County is actively engaging in various sharing activities and safety measures in preparation for a warm Chuseok holiday season spent with neighbors.
Since the 22nd, the county has been implementing the 'One Village, One Responsible Officer' system, where public officials directly visit villages to check on the well-being of single elderly individuals, foster care households, social welfare facilities, and inspect any inconveniences in their daily lives. Additionally, they have set up a Chuseok Neighbor Help Center to encourage participation from organizations, groups, and residents, aiming to spread a culture of sharing. Currently, there are 1,941 marginalized households and 290 social welfare facilities in the county.
Hwang In-hong, the county mayor of Muju, stated, "We are practicing sharing and care to ensure that all residents can have a happy Chuseok holiday," adding, "During the holidays, we will operate a comprehensive situation room to ensure that residents and visitors can have a safe and comfortable Chuseok."
From October 3rd to the 9th, Muju County will operate a comprehensive situation room (1 room, 7 sections, 28 staff members) focusing on managing nine areas including disasters, medical emergencies, transportation, prices, waste management, water supply, livestock diseases, incidents, and accidents. They are particularly prepared for emergencies by operating a 24-hour disaster safety situation room (063-320-2495) and an emergency medical situation room (063-320-8315).
Furthermore, efforts are being made to improve road conditions for travelers. They are repairing damaged roads and facilities on 17 routes, including one national road, four provincial roads, and twelve county roads. They are also deploying street tree management teams and forestry workers for tasks like weed removal, roundabout and flowerbed maintenance.
Through these efforts, Muju County is making thorough preparations to ensure that both residents and visitors can have a safe and warm Chuseok holiday.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Muju County is actively preparing for a warm Chuseok holiday by engaging in sharing activities and safety measures. They have implemented various initiatives like the 'One Village, One Responsible Officer' system and set up a Chuseok Neighbor Help Center to ensure the well-being of residents and visitors.
🗣️ Natural Korean Translation:
무주군은 이웃들과 함께 보내는 따뜻한 추석 연휴를 위해 다양한 나눔 활동과 안전 조치에 적극 참여하고 있습니다. '한 마을 한 책임관' 시스템과 추석 이웃 도움 센터 등 다양한 계획을 실행하여 주민과 방문객들의 안전과 행복을 도모하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What system has Muju County implemented to check on the well-being of single elderly individuals and foster care households?
한 명 어르신 및 양육 가정의 복지 상태를 확인하기 위해 무주군이 시행한 시스템은 무엇인가요?
2. How many marginalized households and social welfare facilities are currently in Muju County?
무주군에는 현재 얼마나 많은 사회적 약자 가정과 복지 시설이 있나요?
3. What areas will the comprehensive situation room in Muju County focus on from October 3rd to the 9th?
무주군의 종합 상황실은 10월 3일부터 9일까지 어떤 분야에 초점을 맞출 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. marginalized (영어), 사회적 약자 (한국어), noun
- People who are disadvantaged and lack power in society.
- 사회에서 불리한 위치에 있는 사람들.
- Many marginalized groups struggle to have their voices heard.
- 많은 사회적 약자들이 자신의 목소리를 들어주기 힘들어 합니다.
2. inconveniences (영어), 불편함 (한국어), noun
- Problems or troubles that cause annoyance or difficulty.
- 성가신 또는 어려움을 유발하는 문제나 곤란.
- The inconveniences of living in a noisy neighborhood can be frustrating.
- 시끄러운 동네에서 살아가는 것의 불편함은 짜증나는 일이 될 수 있습니다.
3. comprehensive (영어), 종합적인 (한국어), adjective
- Including or dealing with all or nearly all elements or aspects of something.
- 모든 요소나 측면을 포함하거나 다루는.
- The report provides a comprehensive overview of the current situation.
- 보고서는 현재 상황에 대한 종합적인 개관을 제공합니다.
4. thorough (영어), 철저한 (한국어), adjective
- Complete with regard to every detail; not superficial or partial.
- 모든 세부 사항에 대해 완전한; 피상적이거나 부분적이지 않은.
- The investigation was thorough and left no stone unturned.
- 조사는 철저했고 아무것도 놓치지 않았습니다.
5. deployment (영어), 배치 (한국어), noun
- The distribution of forces or resources ready for action.
- 행동 준비가 된 힘이나 자원의 분배.
- The military deployment along the border helped deter any potential threats.
- 국경을 따라 군사적 배치가 잠재적인 위협을 방지하는 데 도움이 되었습니다.
