제41회 전북특별자치도 지체장애인체육대회가 지난 24일 무주읍 등나무운동장에서 열렸다. 이번 대회는 “다함께·굳세게·끝까지”라는 슬로건 아래 전북특별자치도지체장애인협회와 무주군지회가 주최·주관하고 전북특별자치도와 무주군이 후원했다.
행사에는 황인홍 무주군수, 오광석 무주군의회 의장, 윤정훈 도의원 등 내빈과 도내 14개 시군 대표 선수 등 1,500여 명이 참여해 열기를 더했다.
참가자들은 고리 던지기, 공 튀기기, 게이트볼, 미니 파크골프, 좌식배구, 한궁 등 다양한 종목에서 실력을 겨뤘으며, 장기자랑을 통해 화합과 우정을 다졌다.
황인홍 군수는 “여러분의 열정이 성취의 기쁨으로 이어지길 바란다”며 “무주대회가 서로에게 용기와 희망을 전하는 화합의 장이 되길 기대한다”고 말했다. 박경노 협회장 역시 “무주에서 대회를 개최하게 돼 뜻깊다”며 “이번 체육대회가 경쟁을 넘어선 축제가 되길 바란다”고 전했다.
한편, 전북 지체장애인체육대회는 지체장애인의 자기계발과 체력 증진, 사회참여 확대를 목표로 매년 열리며, 지역사회 통합과 장애 인식 개선에도 기여하고 있다.
The 41st Jeonbuk Physical Disability Sports Competition Successfully Held in Muju
The 41st Jeonbuk Special Self-Governing Province Physical Disability Sports Competition was held on the 24th at the Deungnamu Sports Field in Mujoo-eup. This competition was organized and hosted by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Physical Disability Association and the Mujoo County Association under the slogan "Together, Strong, Until the End," with sponsorship from Jeonbuk Special Self-Governing Province and Mujoo County.
The event was attended by around 1,500 participants, including guests such as Hwang In-hong, the mayor of Mujoo County, Oh Kwang-seok, the chairman of the Mujoo County Council, Yoon Jung-hoon, a provincial council member, and representatives of 14 cities and counties in the province, adding to the excitement.
Participants competed in various events such as ring toss, ball bouncing, gateball, mini park golf, seated volleyball, and archery, showcasing their skills and fostering harmony and friendship through friendly competition.
Mayor Hwang In-hong expressed his hope that the passion of the participants would lead to the joy of achievement, stating, "I hope the Mujoo competition becomes a place of harmony that conveys courage and hope to each other." Association Chairman Park Gyeong-no also shared his sentiments, saying, "It is meaningful to host the competition in Mujoo," and expressing his wish for the sports competition to become a festival that goes beyond mere competition.
The Jeonbuk Physical Disability Sports Competition is held annually with the goal of promoting self-development, physical fitness, and increased social participation for individuals with physical disabilities, contributing to community integration and improving awareness of disabilities in the region.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The 41st Jeonbuk Special Self-Governing Province Physical Disability Sports Competition took place at the Deungnamu Sports Field in Mujoo-eup. The event, organized by local associations, had around 1,500 participants competing in various sports to promote self-development and social participation for individuals with disabilities.
🗣️ 자세한 내용:
제41회 전북 특별자치도 신체장애인 체육대회가 무주읍의 등나무 체육관에서 개최되었습니다. 이 대회는 전북 특별자치도 신체장애인협회와 무주군 협회가 주최하고 주관하여 "함께, 강하게, 끝까지"라는 슬로건 아래 열렸으며, 전북 특별자치도와 무주군이 후원했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the slogan of the 41st Jeonbuk Special Self-Governing Province Physical Disability Sports Competition?
대회의 슬로건은 무엇이었습니까?
2. Who were some of the guests that attended the event?
이 대회에 참석한 일부 손님은 누구였습니까?
3. What is the goal of the Jeonbuk Physical Disability Sports Competition?
전북 신체장애인 체육대회의 목표는 무엇입니까?
💡 Vocabulary:
1. participants, 참가자, noun
- People who take part in an event or activity.
- 행사나 활동에 참여하는 사람들입니다.
- Many participants from different cities joined the sports competition.
- 다양한 도시에서 많은 참가자들이 체육대회에 참여했습니다.
2. fostering, 육성, verb
- Encouraging the development or growth of something.
- 어떤 것의 발전이나 성장을 촉진하는 것입니다.
- The competition aims at fostering harmony and friendship among participants.
- 대회는 참가자들 간의 조화와 우정을 육성하기 위해 목표를 두고 있습니다.
3. passion, 열정, noun
- Strong and intense emotions or feelings towards something.
- 무엇에 대한 강하고 강렬한 감정이나 감정입니다.
- The participants showed great passion for the sports they were competing in.
- 참가자들은 자신이 경쟁하는 스포츠에 대한 열정을 보여주었습니다.
4. integration, 통합, noun
- The process of combining different parts into a whole.
- 서로 다른 부분을 하나로 결합하는 과정입니다.
- The event aims to promote community integration for individuals with disabilities.
- 이 행사는 장애인들을 위한 지역사회 통합을 촉진하기 위한 목표를 가지고 있습니다.
5. awareness, 인식, noun
- Knowledge or understanding of a particular subject or situation.
- 특정 주제나 상황에 대한 지식이나 이해입니다.
- The competition aims to improve awareness of disabilities in the region.
- 대회는 지역 내 장애에 대한 인식을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
