이 전 총장은 30일 전북교육청에서 기자회견을 갖고 새로운 전북교육 발전방안 모색의 구심점이 될 '진짜배기 전북교육포럼' 출범을 알렸다.
10월 중 출범식을 갖는 '진짜배기 전북교육포럼'은 전북지역 교사와 학부모, 전문가 등으로 구성되며 상임대표는 이남호 전 총장이 맡는다.
열린 플랫폼 형식인 포럼은 △학력을 넘어 진짜 실력 기르기 △AI와 디지털 체제의 교육혁신 △교육공동체 구현을 큰 틀로 교육현장의 다양한 의견을 반영할 계획이다.
그는 “급변하는 교육 환경의 대내외적 변화의 틀 속에서 더 이상 학교가 ‘고립된 섬이 아닌, 미래와 세상’으로 이어져야 한다”며 “진짜배기 전북교육포럼은 폐쇄적인 학교 중심 교육의 한계를 넘어 학교와 지역사회, 대학, 산업체가 함께하는 교육생태계 구축에 앞장설 것”이라고 역설했다.
Former Jeonbuk University President Lee Nam-ho Declares a Major Transformation in Jeonbuk Education
Former Jeonbuk University President Lee Nam-ho, who is likely to run for the Superintendent of Education election next year, declared a major transformation in Jeonbuk education.
The former president held a press conference at the Jeonbuk Education Office on the 30th, announcing the launch of the "Real Change Jeonbuk Education Forum," which will be the focal point for exploring new development strategies for Jeonbuk education.
The "Real Change Jeonbuk Education Forum," set to launch in mid-October, will be composed of Jeonbuk region teachers, parents, experts, with Lee Nam-ho, the former president, serving as the chairman.
The forum, operating as an open platform, plans to reflect various opinions from the education field under the broad themes of △developing real skills beyond academic achievements △educational innovation with AI and digital systems △establishing an educational community.
Lee stated, "In the framework of rapid changes in the internal and external educational environment, schools should no longer be 'isolated islands' but should connect to the future and the world," adding, "The Real Change Jeonbuk Education Forum will lead the establishment of an educational ecosystem where schools, local communities, universities, and industries work together, going beyond the limitations of closed school-centered education."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Former Jeonbuk University President Lee Nam-ho announced a significant change in Jeonbuk education by launching the "Real Change Jeonbuk Education Forum" to explore new development strategies.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북대학교 전 대통령인 이남호씨가 내년 교육감 선거에 출마할 가능성이 높은데, 전북 교육에서 큰 변화를 선언했습니다. 그는 전북 교육청에서 기자회견을 열고 "진짜 변화 전북교육포럼"을 발족한다고 발표했는데, 이는 전북 교육의 새로운 발전 전략을 탐구하는 중심이 될 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the forum that Lee Nam-ho announced?
이남호가 발표한 포럼의 이름은 무엇인가요?
2. Who will be part of the "Real Change Jeonbuk Education Forum"?
"진짜 변화 전북교육포럼"에 누가 참여할 예정인가요?
3. What are the broad themes that the forum plans to focus on?
포럼이 주로 초점을 맞출 계획인 넓은 주제는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. transformation (변화, noun)
- a major change or alteration in form, appearance, or character
- 변화나 모습, 성격의 큰 변화
- The company went through a transformation after the new CEO took over.
- 새로운 CEO가 책임을 맡은 후 회사는 변화를 겪었습니다.
2. focal point (중심점, noun)
- the central point of attention or activity
- 주목받거나 활동의 중심이 되는 지점
- The new park will be the focal point of the neighborhood.
- 새 공원은 동네의 중심이 될 것입니다.
3. reflect (반영하다, verb)
- to show or express something
- 무엇을 나타내거나 표현하다
- His actions reflect his true intentions.
- 그의 행동은 그의 진정한 의도를 반영합니다.
4. ecosystem (생태계, noun)
- a biological community of interacting organisms and their physical environment
- 상호작용하는 생물들과 그들의 환경으로 이루어진 생물학적 공동체
- The rainforest is a complex ecosystem with diverse species.
- 우림은 다양한 종들이 있는 복잡한 생태계입니다.
5. limitation (제한, noun)
- a restriction or boundary that limits something
- 무언가를 제한하는 제한이나 경계
- There are limitations to how much we can achieve in a day.
- 하루에 우리가 얼마나 이룰 수 있는지에는 제한이 있습니다.
