전주시가 완주·전주 통합을 통해 누구나 다양한 기회와 행복을 누리고, 누구나 뿌리내리며 살고 싶은 도시를 만들어서 한강의 기적을 뛰어넘는 만경강의 기적을 이뤄내겠다는 강한 의지를 내비쳤다.
우범기 전주시장은 30일 시청 4층 회의실에서 ‘완주-전주 통합시 비전 발표 기자회견’을 열고 “지방 소멸의 절박한 위기 앞에서 완전(完全)한 도시, 완전(完全)한 미래로 나아가기 위한 완주·전주 통합의 염원이 날로 뜨겁고 깊어지고 있다”라며 “완주와 전주가 하나된 힘으로 함께 미래를 그리고 함께 미래로 나아간다면, 한강의 기적을 뛰어넘는 만경강의 기적을 만들 수 있을 것”이라고 밝혔다.
이번 완주-전주 통합시 비전은 통합 이후 완주 지역을 중심으로 통합시 미래 발전 방향을 담은 것으로, 오는 2040년까지 통합시를 △100만 광역도시 △AI산업 기반 경제산업 중심도시 △가장 살기 좋은 직주락(職住樂) 정주도시로 만드는 것이 핵심이다.
이를 위해 시는 오는 2040년까지 장기적인 시각을 가지고 약 8.8조 원을 투자해 △통합시 5대 메가 프로젝트 △정주 혁신 7개 프로젝트 △K-문화관광벨트 구축 △대한민국 최고의 첨단산업 허브 도약의 4대 전략, 23개 사업을 추진할 계획이다.
Former Jeonju Mayor Woo Beom-gi Declares Integrated Future Vision for Wanju and Jeonju on the 30th
Jeonju City expressed a strong determination to create a city where everyone can enjoy various opportunities and happiness through the integration of Wanju and Jeonju, and to make a city where everyone wants to live and put down roots, surpassing the miracle of the Han River with the miracle of the Mangyeong River.
Mayor Woo Beom-gi held a press conference on the vision of the Wanju-Jeonju integration at the 4th floor conference room of the city hall on the 30th, stating, "The desire for the integration of Wanju and Jeonju to move towards a complete city, a complete future in the face of the urgent crisis of local extinction is growing hotter and deeper day by day," and "If Wanju and Jeonju move forward together with the power of unity, drawing the future together, we can create the miracle of the Mangyeong River surpassing the miracle of the Han River."
The vision for the Wanju-Jeonju integration focuses on the future development direction of the integrated city centering on the Wanju region after integration. By 2040, the goal is to make the integrated city a △ 1 million metropolitan city △ an AI industry-based economic hub city △ a city with the best living environment, a place where work and residence are enjoyable.
To achieve this, the city plans to invest approximately 8.8 trillion won by 2040, carrying out △ 5 mega projects for the integrated city △ 7 projects for residential innovation △ establishing a K-Culture and Tourism Belt △ and four major strategies for leaping into the best advanced industrial hub in South Korea, totaling 23 projects with a long-term vision.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju City is determined to integrate Wanju and Jeonju to create a city where everyone can find happiness and opportunities, aiming to surpass the success of the Han River with the Mangyeong River. Mayor Woo Beom-gi emphasized the importance of unity and shared vision for the future during a press conference.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 만경강의 기적을 넘어 한강의 기적을 뛰어넘는 만경강의 기적을 창출하며 모든 사람이 행복과 기회를 누릴 수 있는 도시를 만들기 위해 완주와 전주를 통합하겠다는 강한 의지를 표명했습니다. 우범기 시장은 기자회견에서 통합된 도시의 미래 비전에 대해 강조하며 단결과 공유된 비전의 중요성을 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the goal of integrating Wanju and Jeonju according to the article?
포합한 만경강의 기적을 창출하며 모든 사람이 행복과 기회를 누릴 수 있는 도시를 만들기 위한 목표는 무엇입니까?
2. What are the main focuses of the vision for the Wanju-Jeonju integration?
완주-전주 통합 비전의 주요 포커스는 무엇입니까?
3. How much money does the city plan to invest by 2040 to achieve its goals?
도시는 목표를 달성하기 위해 2040년까지 얼마나 많은 돈을 투자할 계획입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Integration (통합, noun)
- The act of combining or bringing together different elements into a unified whole.
- 다른 요소들을 통합하여 통일된 전체로 만드는 행위
- The integration of various departments led to increased efficiency.
- 다양한 부서들의 통합으로 효율성이 증가했습니다.
2. Extinction (소멸, noun)
- The state or process of a species, family, or larger group becoming extinct.
- 종, 가족 또는 더 큰 그룹이 멸종되는 상태 또는 과정
- The extinction of certain animals is a serious concern for conservationists.
- 특정 동물들의 멸종은 보전가들에게 심각한 문제입니다.
3. Innovation (혁신, noun)
- The action or process of creating new ideas, methods, or products.
- 새로운 아이디어, 방법 또는 제품을 만드는 행위 또는 과정
- The company's success was driven by constant innovation and creativity.
- 회사의 성공은 지속적인 혁신과 창의력에 의해 이루어졌습니다.
4. Metropolitan (수도권의, adjective)
- Relating to a large city and its surrounding suburbs or towns.
- 대도시와 주변 교외 또는 마을에 관련된
- New York City is a major metropolitan area in the United States.
- 뉴욕시는 미국의 주요 수도권 지역입니다.
5. Strategies (전략, noun)
- Plans of action designed to achieve a specific goal or result.
- 특정 목표 또는 결과를 달성하기 위해 설계된 행동 계획
- The company implemented new marketing strategies to increase sales.
- 회사는 매출을 증가시키기 위해 새로운 마케팅 전략을 시행했습니다.
