장애를 겪고 있는 자녀나 가족을 사랑과 헌신으로 돌보는 이들을 격려하기 위한 ‘제3회 두드림가족돌봄대상’ 후보자 공개 추천이 시작됐다.
올해 시상은 총 1명을 선정해 상금 500만원과 상패, 꽃다발을 수여할 예정이다. 심사는 1차 서류 심사와 2차 현장 심사를 거쳐 최종 수상자를 확정하며, 시상식은 오는 12월 12일 열릴 예정이다.
추천 대상은 장애 자녀 또는 가족을 정성껏 양육하고 있는 부모나 가족으로, 개인·단체·본인 등 누구나 추천할 수 있다. 접수는 9월 29일부터 10월 24일 오후 6시까지 우편, 이메일(do2dream@naver.com
), 팩스(063-243-2627) 등을 통해 가능하다.
접수처는 전주시 덕진구 호성1길 33-10, 3층 303호 두드림사회적협동조합이다. 이메일 접수 시에는 제목을 “추천인(기관명) 제3회 두드림가족돌봄대상 추천”으로 기재해야 한다.
두드림사회적협동조합은 발달장애인 주간활동서비스, 장애인 여가문화 지원, 근로지원인 양성교육 등 다양한 사업을 펼치며 장애인의 삶과 꿈을 응원해왔다. 조합 측은 “이번 상은 가족 돌봄의 숭고한 가치와 헌신을 사회적으로 알리고, 수상자에게 따뜻한 위로와 힐링의 시간을 제공하기 위해 마련됐다”고 밝혔다.
Dream Social Cooperative, Accepting Recommendations for Candidates for the '3rd Dream Family Care Award'
The public recommendation for candidates for the 3rd Dream Family Care Award, which aims to encourage those who care for children or family members with disabilities with love and dedication, has begun.
This year, a total of one person will be selected for the award, which includes a prize of 5 million won, a trophy, and a bouquet of flowers. The selection process will involve a first-round document review and a second-round on-site evaluation to determine the final winner, with the award ceremony scheduled to take place on December 12.
The recommended candidates are parents or family members who wholeheartedly care for disabled children or family members, and anyone, including individuals, organizations, or the candidates themselves, can make recommendations. Applications can be submitted via mail, email (do2dream@naver.com), or fax (063-243-2627) from September 29 to October 24 at 6 p.m.
The application address is 33-10 Hoseong 1-gil, Deokjin-gu, Jeonju City, 3rd floor, Room 303, Dream Social Cooperative. When submitting via email, the subject line should be written as "Recommendation (Organization Name) for the 3rd Dream Family Care Award."
The Dream Social Cooperative has been supporting the lives and dreams of people with disabilities by providing various services such as developmental disability day activity services, leisure and cultural support for people with disabilities, and vocational training for gender education. The cooperative stated, "This award has been prepared to promote the noble value and dedication of family care socially and to provide the winners with a warm comfort and healing time."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The 3rd Dream Family Care Award is now open for public recommendations to honor those who care for children or family members with disabilities. The award includes a prize of 5 million won, and the selection process involves document reviews and on-site evaluations, with the ceremony set for December 12.
🗣️ Natural Korean Translation:
3번째 드림 가족양육상 수상 후보자를 추천하는 공개 추천이 시작되었습니다. 이번 시상식은 500만원의 상금과 트로피, 꽃다발이 포함되며, 최종 수상자를 결정하기 위해 서류심사와 현장평가가 진행됩니다. 시상식은 12월 12일 예정되어 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 3rd Dream Family Care Award?
3번째 드림 가족양육상의 목적은 무엇인가요?
2. How can recommendations be submitted for the award?
상을 위한 추천은 어떻게 제출할 수 있나요?
3. What services does the Dream Social Cooperative provide for people with disabilities?
드림 소셜 협동조합은 장애인을 위해 어떤 서비스를 제공하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. candidates (후보자, noun)
- People who are being considered for a particular job or position.
- 후보자는 특정 직업이나 위치를 고려받는 사람들입니다.
- The company interviewed several candidates for the open position.
- 회사는 열려있는 직책에 대해 여러 후보자들을 면접했습니다.
2. dedication (헌신, noun)
- The quality of being committed to a task or purpose.
- 헌신은 특정 작업이나 목적에 헌신하는 품질입니다.
- Her dedication to her job earned her a promotion.
- 그녀의 직업에 대한 헌신으로 승진을 얻었습니다.
3. recommendations (추천, noun)
- Suggestions or advice about what is best to do.
- 추천은 최선의 행동이 무엇인지에 대한 제안이나 조언입니다.
- I followed the doctor's recommendations for a healthier lifestyle.
- 나는 더 건강한 삶을 위해 의사의 권고를 따랐습니다.
4. cooperative (협동조합, noun)
- An organization owned and run jointly by its members, who share the profits or benefits.
- 회원들이 이익이나 혜택을 공유하는 공동소유 및 운영 조직.
- The local farmers formed a cooperative to sell their produce together.
- 현지 농부들은 함께 농산물을 판매하기 위해 협동조합을 구성했습니다.
5. dedication (헌신, noun)
- The quality of being committed to a task or purpose.
- 헌신은 특정 작업이나 목적에 헌신하는 품질입니다.
- Her dedication to her job earned her a promotion.
- 그녀의 직업에 대한 헌신으로 승진을 얻었습니다.
