IMG-LOGO
최종편집: 2025-10-10 22:59:23

전북현대모터스FC U11 유스팀, 일본 ‘2025 나이키 앤틀러스 컵’ 참가


... 이병재 (2025-10-10 22:57:44)

IMG
전북현대모터스FC(단장 이도현, 이하 전북현대)의 U11팀이 한·일 축구 우정을 쌓기 위해 일본으로 떠났다.

전북현대 U11로 구성된 이번 참가팀은 ‘2025 나이키 앤틀러스 컵’ 대회 참가를 위해 10일 오전 인천공항을 통해 출국했다.

나이키 앤틀러스 컵은 일본의 전국 유스팀이 각 지역에서 예선을 거쳐 32개 팀이 본선에 올라 겨루는 대회로 명성이 깊은 유스 축구대회다.

이 대회는 일본 J리그 명문 클럽인 ‘가시마 앤틀러스’가 주최하고 ㈜ 나이키 재팬이 특별협찬하고 있으며 올해도 가시마 앤틀러스를 비롯해 가와사키 프론탈레 등 많은 유스팀이 참가한다.

전북현대는 가시마 앤틀러스 측의 초청으로 특별 자격을 부여받아 지난 2016년부터 코로나 기간을 제외하고 매년 참여하고 있다.

전북현대 U11팀은 대회 기간인 11일부터 13일까지 3일간 예선전 6경기를 비롯해 순위 결정전 등을 치를 예정이다.

대회 방식은 32개 팀 8개 조로 구성되며 경기 방식은 전,후반 각 15분씩 8인제로 운영된다.

전북현대 U11팀은 축구 경기 외에 가시마 앤틀러스 ‘스타디움 투어’를 참여하고 가시마 앤틀러스 유스팀 선수들의 가정집에서 홈스테이를 통해 머무르며 한·일 간 축구로 우정을 쌓는다.

가시마 앤틀러스 유스팀 선수들이 전주를 방문했던 지난 3월에는 전북현대 유스팀 선수들의 가정에서 홈스테이를 진행한 바 있다.

U12 박범휘 감독은 "지난해에 이어 또다시 우리 선수들에게 좋은 기회를 만들어준 전북현대와 가시마 앤틀러스 양 구단에 깊은 감사를 드린다"며 "이 대회는 참가 자체만으로도 선수들에게 잊지 못한 소중한 선물이다. 경쟁 보다는 서로 성장할 수 있는 시간이 되고 향후 성인이 돼서도 축구로 맺은 이 우정이 지속되기를 바란다"고 말했다.

Jeonbuk Hyundai Motors FC U11 Youth Team to Participate in Japan's '2025 Nike Antlers Cup'

The U11 team of Jeonbuk Hyundai Motors FC (Chairman Lee Do-hyun, hereinafter Jeonbuk Hyundai) has departed for Japan to build friendship through a Korea-Japan soccer exchange.

The participating team, composed of Jeonbuk Hyundai U11 players, left through Incheon Airport on the morning of the 10th to participate in the '2025 Nike Atlas Cup' tournament.

The Nike Atlas Cup is a prestigious youth soccer tournament in Japan where 32 teams compete in the finals after qualifying through regional preliminaries.

This tournament is hosted by the renowned Japanese J-League club 'Kashima Antlers' and is specially sponsored by Nike Japan. This year, many youth teams including Kashima Antlers and Kawasaki Frontale are participating.

Jeonbuk Hyundai has been participating annually since 2016, except during the COVID period, after receiving a special invitation from Kashima Antlers.

The Jeonbuk Hyundai U11 team is scheduled to play six qualifying matches and ranking matches over three days from the 11th to the 13th during the tournament.

The tournament consists of 32 teams divided into 8 groups, with matches being played in 15-minute halves with 8 players per team.

In addition to soccer matches, the Jeonbuk Hyundai U11 team will participate in a 'Stadium Tour' at Kashima Antlers and stay at the homes of Kashima Antlers youth players through homestay programs to foster friendship through soccer exchanges between Korea and Japan.

In March, when the Kashima Antlers youth team visited Jeonju, the Jeonbuk Hyundai youth team players hosted them for a homestay program.

Coach Park Beom-hwi of the U12 team expressed deep gratitude to Jeonbuk Hyundai and Kashima Antlers for providing another great opportunity for their players this year, stating that the tournament itself is a precious gift for the players. He also mentioned that he hopes the friendship formed through soccer during this tournament will continue even as the players grow into adults, providing them with a time for mutual growth rather than just competition.

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
The U11 team of Jeonbuk Hyundai Motors FC has traveled to Japan for a soccer exchange tournament called the '2025 Nike Atlas Cup'. This prestigious tournament involves 32 youth teams competing in matches organized by the Japanese J-League club 'Kashima Antlers'.

🗣️ Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC의 U11팀은 '2025 Nike Atlas Cup'이라는 축구 교류 대회를 위해 일본으로 여행했습니다. 이 유명한 대회는 일본 J리그 클럽 '카시마 앤트러스'가 주관하고 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
What is the name of the soccer exchange tournament that the Jeonbuk Hyundai U11 team is participating in?
전북 현대 U11팀이 참가하는 축구 교류 대회의 이름은 무엇인가요?

Who hosts the Nike Atlas Cup tournament in Japan and how many teams compete in the finals?
일본에서 Nike Atlas Cup 대회를 주최하는 클럽은 누구이며, 결승전에 몇 개의 팀이 참가하나요?

How will the Jeonbuk Hyundai U11 team foster friendship during the tournament besides playing matches?
경기를 하는 것 외에 전북 현대 U11팀은 대회 중에 어떻게 우정을 육성하려고 할까요?

💡 Vocabulary Learning:
1. prestigious (명성있는, adjective)
- Well-known and respected.
- 유명하고 존경받는.
- The prestigious university only accepts the top students.
- 명성 있는 대학교는 최우수 학생들만을 받아들입니다.

2. qualify (예선을 통과하다, verb)
- To meet the requirements to participate in an event.
- 행사에 참가하기 위한 요건을 충족시키다.
- The team had to win the final match to qualify for the tournament.
- 팀은 대회에 참가하기 위해 결승전에서 이겨야 했습니다.

3. annually (매년, adverb)
- Happening every year.
- 매년 발생하는.
- The festival is held annually in the spring.
- 그 축제는 봄마다 매년 열립니다.

4. gratitude (고마움, noun)
- Thankfulness.
- 감사함.
- She expressed her gratitude to the volunteers who helped her.
- 그녀는 자신을 도와준 봉사자들에게 감사의 마음을 표현했습니다.

5. mutual (상호적인, adjective)
- Shared or felt by each of two or more parties.
- 둘 이상의 당사자들에 의해 공유되거나 느껴지는.
- They have a mutual respect for each other's opinions.
- 그들은 서로의 의견에 대해 상호 존중합니다.