전주정보문화산업진흥원은 한국형 영화 효과음원 플랫폼 ‘케이사운드 라이브러리’ 제작 역량 강화를 위해 10월 27일부터 11월 7일까지 ‘3D Audio(Recording & Mixing) 음향기술교육’을 무료 운영한다고 10일 밝혔다.
이번 과정은 소리의 이해, 모노·스테레오 특성, 믹싱, 다중채널 구성, Immersive Audio 등 돌비 애트모스(Dolby Atmos) 패닝 기술 중심으로 효과음원 제작에 필요한 전 과정을 다룬다. 교육은 전주정보문화산업진흥원에서 약 2주간 진행되며 영화·영상 제작자, 관련 전공 재학생·졸업생, 취업준비생 등 누구나 신청 가능하다.
신청은 10월 23일까지 진흥원 누리집(jica.or.kr)에서 접수하며, 문의는 063-281-4132. 진흥원은 다중채널 레코딩 이해를 바탕으로 입체적 3D 오디오 제작 역량을 갖춘 전문 인력 양성을 기대하고 있다. 허전 원장은 “케이사운드 라이브러리는 국내 유일의 고도화된 한국형 효과음원 플랫폼”이라며 “세계적 K-콘텐츠 제작에 기여할 인재를 다수 배출하겠다”고 말했다.
Jeonju Information and Culture Industry Promotion Agency, Training Korean-style Film Sound Effects Professionals... Free Education on 3D Audio
The Jeonju Information & Culture Industry Promotion Agency announced on the 10th that it will be offering free '3D Audio (Recording & Mixing) Sound Technology Education' from October 27th to November 7th to enhance the production capabilities of the Korean film sound effects platform 'K-Sound Library'.
This course will cover the entire process necessary for creating sound effects, focusing on Dolby Atmos panning technology, including understanding sound, mono/stereo characteristics, mixing, multi-channel configuration, and Immersive Audio. The education will be conducted for about two weeks at the Jeonju Information & Culture Industry Promotion Agency, and it is open to anyone, including filmmakers, video creators, students and graduates in related fields, and job seekers.
Applications can be submitted on the agency's website (jica.or.kr) until October 23rd, and inquiries can be made at 063-281-4132. The agency expects to cultivate professionals with the capacity to create three-dimensional 3D audio based on an understanding of multi-channel recording. Director Heo Jeon stated, "K-Sound Library is the only advanced Korean sound effects platform in the country," adding, "We aim to produce numerous talents who will contribute to the global production of K-contents."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonju Information & Culture Industry Promotion Agency will provide free '3D Audio Sound Technology Education' from October 27th to November 7th to improve the production abilities of the Korean film sound effects platform 'K-Sound Library'. The course will cover various aspects of sound effects creation, focusing on Dolby Atmos panning technology, and is open to filmmakers, video creators, students, and job seekers.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주정보문화산업진흥원은 한국 영화 효과음 플랫폼 'K-Sound Library'의 제작 능력을 향상시키기 위해 10월 27일부터 11월 7일까지 무료 '3D 오디오 기술 교육'을 제공할 예정입니다. 이 과정은 Dolby Atmos 패닝 기술을 중점으로 하여 소리 이해, 단일/스테레오 특성, 믹싱, 다중 채널 설정 및 Immersive Audio에 필요한 전 과정을 다룰 예정이며, 영화 제작자, 비디오 크리에이터, 학생 및 졸업생, 구직자를 포함한 누구나 참여할 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the focus of the '3D Audio Sound Technology Education' offered by the Jeonju Information & Culture Industry Promotion Agency?
국제정보문화산업진흥원이 제공하는 '3D 오디오 기술 교육'의 중점은 무엇입니까?
2. Who is eligible to participate in the education program according to the article?
기사에 따르면 교육 프로그램에 참여할 수 있는 사람은 누구입니까?
3. How can interested individuals apply for the course, and until when is the application deadline?
관심 있는 사람들은 어떻게 교육 과정에 신청할 수 있으며, 신청 마감일은 언제까지인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Promotion (홍보, noun)
- The act of supporting or actively encouraging something.
- 활발하게 무언가를 지원하거나 촉진하는 행위입니다.
- The company's promotion of eco-friendly products led to an increase in sales.
- 회사의 친환경 제품 홍보는 매출 증가로 이어졌다.
2. Enhance (향상시키다, verb)
- To improve or increase the quality, value, or attractiveness of something.
- 무언가의 품질, 가치 또는 매력을 향상시키거나 증가시키는 것입니다.
- Adding more features to the app will enhance its usability.
- 앱에 더 많은 기능을 추가하면 사용성이 향상됩니다.
3. Conduct (실시하다, verb)
- To organize and carry out a particular activity.
- 특정 활동을 조직하고 실시하는 것입니다.
- The school will conduct a survey to gather feedback from students.
- 학교는 학생들의 피드백을 수집하기 위해 설문 조사를 실시할 것입니다.
4. Capacity (능력, noun)
- The ability to do something.
- 무언가를 수행할 수 있는 능력입니다.
- He has the capacity to manage multiple projects simultaneously.
- 그는 여러 프로젝트를 동시에 관리할 능력이 있습니다.
5. Numerous (다수의, adjective)
- A large number of something.
- 많은 수의 무언가를 의미합니다.
- The company received numerous applications for the job opening.
- 회사는 채용공고에 대한 다수의 지원서를 받았습니다.
