IMG-LOGO
  • 최종편집: 2025-10-15 10:57:01
최종편집: 2025-10-15 10:57:01

전북 직업계고, 전국기능경기대회 16개 직종 수상…금 3·은 3·동 4


... 편집부 (2025-10-12 17:51:10)

IMG


지난 9월 20~27일 광주에서 열린 제60회 전국기능경기대회에서 전북특별자치도 직업계고 선수단이 16개 직종에서 총 34명(금 3, 은 3, 동 4, 우수상 5, 장려상 17) 수상의 성과를 거뒀다. 전북도교육청에 따르면 도내 선수 79명이 27개 직종에 참가했다.

전북기계공업고는 프로토타입모델링에서 금·은·동을 석권했고, 이 종목은 2년 연속 금메달을 이어갔다. 전주공업고는 자동차차체수리·자동차정비·전기제어에서 각각 금·은·동을 따냈으며, 자동차정비·자동차차체수리는 4년 연속, 전기제어는 2년 연속 메달을 수확했다. 남원제일고는 요리 직종에서 첫 금메달을 거머쥐며 의미를 더했다.

문형심 전북교육청 창의인재교육과장은 “학생들의 열정과 지도교사의 헌신이 큰 성과로 이어졌다”며 “학교 현장의 노력과 교육청의 지원이 어우러져 더 큰 성과를 만들겠다”고 말했다.

Jeonbuk Vocational High School Wins 16 Gold, Silver, and Bronze Medals in National Skills Competition... 3 Gold, 3 Silver, and 4 Bronze

At the 60th National Skills Competition held in Gwangju from September 20 to 27, the Jeollabuk Special Self-Governing Province vocational high school team achieved a total of 34 awards (3 gold, 3 silver, 4 bronze, 5 outstanding, 17 encouragement) in 16 different occupations. According to the Jeollabuk Provincial Office of Education, 79 athletes from the province participated in 27 different occupations.

Jeollabuk Mechanical Industry High School dominated in prototype modeling, winning gold, silver, and bronze medals, continuing their streak of winning the gold medal in this category for two consecutive years. Jeonju Industrial High School secured gold, silver, and bronze in automotive body repair, automotive maintenance, and electrical control respectively. Automotive maintenance and automotive body repair have won medals for four consecutive years, while electrical control has won for two consecutive years. Namwon Jeil High School added significance by winning its first gold medal in the cooking category.

Moon Hyeong-sim, head of the Creative Talent Education Department at the Jeollabuk Provincial Office of Education, stated, "The students' passion and the dedication of the guiding teachers led to significant achievements," adding, "By combining the efforts at the school level with the support of the education office, we will strive to achieve even greater success."

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
The Jeollabuk Special Self-Governing Province vocational high school team excelled at the 60th National Skills Competition, winning a total of 34 awards in 16 different occupations. Schools like Jeollabuk Mechanical Industry High School and Jeonju Industrial High School stood out for their achievements in various categories.

🗣️ 자랑스러운 전라북도 특별자치도 직업 고등학교 팀은 60회 국가기술대회에서 16가지 다양한 직업에서 34개의 상을 수상했습니다. 전주산업 고등학교와 전라북기계산업 고등학교 같은 학교들이 다양한 분야에서의 성과로 눈에 띄었습니다.

❓ Comprehension questions:
1. How many awards did the Jeollabuk Special Self-Governing Province vocational high school team win in total?
전라북도 특별자치도 직업 고등학교 팀은 총 몇 개의 상을 수상했습니까?

2. Which school continued their streak of winning the gold medal in prototype modeling for two consecutive years?
어떤 학교가 두 연속으로 프로토타입 모델링에서 금메달을 수상한 스트릭을 이어갔습니까?

3. What did Moon Hyeong-sim, head of the Creative Talent Education Department, credit for the students' achievements?
창의인재교육과 부서장인 문형심은 학생들의 성과를 어떤 것에 대해 인정했습니까?

💡 Vocabulary learning:
1. vocational (직업의, 현장의) - adjective
- relating to a particular occupation or trade
- 특정 직업이나 기술과 관련된
- She decided to pursue vocational training in carpentry.
- 그녀는 목공에 대한 직업 교육을 받기로 결정했다.

2. prototype (원형, 시제품) - noun
- a first or preliminary version of a device or product
- 기기나 제품의 첫 번째 또는 예비 버전
- The company is currently testing a prototype of their new smartphone.
- 회사는 현재 그들의 새로운 스마트폰의 시제품을 테스트하고 있다.

3. dedication (헌신, 헌신) - noun
- the quality of being committed to a task or purpose
- 과제나 목적에 헌신하는 품질
- Her dedication to her job is truly admirable.
- 그녀의 직업에 대한 헌신은 정말 칭찬받을 만하다.

4. significance (중요성, 의미) - noun
- the importance or meaning of something
- 무언가의 중요성이나 의미
- The discovery of a new species holds great significance for scientists.
- 새로운 종의 발견은 과학자들에게 큰 의미를 갖는다.

5. strive (노력하다, 애쓰다) - verb
- to make great efforts to achieve something
- 무언가를 이루기 위해 큰 노력을 기울이다
- They strive to provide the best possible service to their customers.
- 그들은 고객에게 최상의 서비스를 제공하려고 노력하고 있다.



IMG

많이 보는 기사