전북교육청이 13~15일 한국소리문화의전당에서 ‘2025 전북학교 예술교육 대축제’를 연다. 학생들의 예술 체험을 확대하고 ‘1학생 1예술’ 실천으로 학교 예술교육의 내실화를 도모하는 행사다.
매일 오후 1시~5시30분 모악당·연지홀·명인홀·야외무대·체험부스 등 전역에서 오케스트라, 합창, 실내악, 사물놀이, 연극, 뮤지컬 공연과 학생 미술·디자인·미디어아트 전시, 전통공예 체험 등이 진행된다. 도내 초·중·고 학생과 교원, 학부모 등 7,200여 명이 참여한다.
교육청은 학생들의 소질 계발과 예술 경험의 진로 확장을 목표로 지역 문화예술기관과의 연계를 강화해 학교-지역사회 예술교육 생태계를 구축할 계획이다. 안전을 위해 단체보험 가입, 응급수송 차량 일 1대 상시 배치, 덕진소방서·덕진경찰서와의 협조로 동선 관리·비상 대응·교통안전을 강화한다.
'2025 Jeonbuk School Arts Education Grand Festival' to be held at the Korea Sound Culture Center from the 13th to the 15th
The Jeonbuk Provincial Office of Education will hold the "2025 Jeonbuk School Arts Education Grand Festival" at the Korea Sound Culture Center from the 13th to the 15th. The event aims to expand students' art experiences and promote the solidification of school arts education through the practice of "1 Student, 1 Art."
From 1:00 PM to 5:30 PM daily, various performances such as orchestra, choir, chamber music, traditional games, theater, musicals, and student art, design, and media art exhibitions, as well as traditional craft experiences, will take place at venues including Moak Hall, Yeonji Hall, Myeongin Hall, outdoor stages, and experience booths. Around 7,200 students from elementary, middle, and high schools in the province, as well as teachers, and parents, will participate.
The Education Office plans to strengthen collaboration with local cultural and arts institutions to establish a school-community arts education ecosystem with the goal of developing students' talents and expanding their artistic experiences. To ensure safety, measures such as group insurance coverage, one emergency transport vehicle on standby, and enhanced route management, emergency response, and traffic safety in cooperation with Deokjin Fire Station and Deokjin Police Station will be implemented.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education will host a large arts festival to enhance students' art experiences and promote school arts education. The event will feature various performances, exhibitions, and traditional craft experiences for students from elementary, middle, and high schools in the province.
🗣️ Korean Translation:
전북도교육청은 학생들의 예술 경험을 확대하고 학교 예술 교육을 강화하기 위해 "2025 전북 학교 예술교육 대축제"를 개최할 예정입니다. 이 행사는 초중고 학생들을 위한 다양한 공연, 전시회, 전통공예 체험 등을 포함하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the "2025 Jeonbuk School Arts Education Grand Festival"?
그 "2025 전북 학교 예술교육 대축제"의 목적은 무엇인가요?
2. What types of performances and exhibitions will take place during the event?
이 행사 중 어떤 종류의 공연과 전시회가 열리나요?
3. How many students are expected to participate in the festival?
이 축제에 참가할 예정인 학생은 몇 명인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. solidification / 고체화 / noun
- The process of making something stronger or more certain.
- 무엇을 강하고 확실하게 만드는 과정
- The solidification of their friendship was evident in their unwavering support for each other.
- 그들의 우정의 고체화는 서로에 대한 변함없는 지지에서 명백했다.
2. chamber / 회의실 / noun
- A room used for formal meetings.
- 공식적인 회의를 위해 사용되는 방
- The board members gathered in the chamber to discuss the budget proposal.
- 이사회 구성원들은 예산 제안에 대해 토론하기 위해 회의실에 모였다.
3. ecosystem / 생태계 / noun
- A biological community of interacting organisms and their physical environment.
- 상호 작용하는 생물들과 그들의 물리적 환경으로 이루어진 생물학적 공동체
- The conservation efforts aim to protect the delicate balance of the ecosystem.
- 보존 노력은 생태계의 미묘한 균형을 보호하는 데 목표를 두고 있다.
4. collaboration / 협력 / noun
- The action of working with someone to produce something.
- 누군가와 협력하여 무언가를 만들어내는 행위
- The successful project was the result of effective collaboration between the two teams.
- 성공적인 프로젝트는 두 팀 간의 효과적인 협력의 결과였다.
5. measures / 조치 / noun
- Steps taken to achieve a particular purpose.
- 특정 목적을 달성하기 위해 취해지는 단계
- Strict security measures were implemented to ensure the safety of the event attendees.
- 행사 참가자들의 안전을 보장하기 위해 엄격한 보안 조치가 시행되었다.
