신장식 의원(조국혁신당)이 국무조정실 및 전국 17개 광역 지방자치단체가 제출한 자료를 분석한 결과에 따르면, 대통령 직속 2050 탄소중립녹색성장위원회(이하 대통령 직속 탄녹위)와 2050 지방탄소중립녹색성장위원회(이하 지방탄녹위)의 청년과 여성 대표성이 현저히 낮은 것으로 드러났다.
탄녹위 전체의 청년 위원 비율은 3.9%, 여성 위원 비율은 30.3%에 불과했다(2025년 6월 30일 기준, 위촉직 및 당연직 포함).
탄녹위는 기후위기 대응을 위한 탄소중립·녹색성장 기본법(이하 탄소중립법)에 따라 설치된 대통령 소속 위원회로 위원장 2명을 포함한 50명 이상 100명 이내의 위원으로 구성된다.
위원을 위촉할 때에는 아동, 청년, 여성, 노동자, 농어민, 중소상공인, 시민사회단체 등 다양한 사회계층으로부터 후보를 추천받거나 의견을 들은 후 각 사회계층의 대표성이 반영될 수 있도록 해야 한다.
최근 국회 법제사법위원회를 통과하여 본회의를 앞둔 탄소중립법 개정안은 ‘기후위기대응위원회’로 개편하고 장애인을 포함하여 대표성과 다양성을 강화하도록 하는 내용이 담겨있다.
No young people in climate crisis discussions... Only 3.9% of the members of the Youth Advisory Council on Carbon Neutrality
According to the analysis of the data submitted by the Presidential Secretariat and 17 metropolitan local governments nationwide, conducted by Representative Shin Chang-sik of the Innovation Party, it was revealed that the representation of youth and women in the Presidential Commission on Carbon Neutrality and Green Growth by 2050 (hereinafter referred to as the Presidential Commission) and the Local Commission on Carbon Neutrality and Green Growth by 2050 (hereinafter referred to as the Local Commission) is significantly low.
The proportion of youth members in the entire Commission was only 3.9%, and the proportion of female members was 30.3% (as of June 30, 2025, including appointed and ex officio members).
The Commission, established in accordance with the Basic Law on Carbon Neutrality and Green Growth for responding to the climate crisis (hereinafter referred to as the Carbon Neutrality Law), consists of over 50 members, including two chairpersons, but not exceeding 100 members.
When appointing members, recommendations or opinions should be sought from various social groups such as children, youth, women, workers, farmers, small business owners, and civil society organizations to ensure the representation of each social group is reflected.
The recent amendment to the Carbon Neutrality Law, which has passed through the National Assembly's Legislation and Judiciary Committee and is pending in the plenary session, includes provisions to reorganize it into a 'Climate Crisis Response Commission' and enhance representation and diversity by including people with disabilities.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The representation of youth and women in the Presidential Commission on Carbon Neutrality and Green Growth in South Korea is very low, according to an analysis conducted by Representative Shin Chang-sik. The Commission, established to address the climate crisis, has only 3.9% youth members and 30.3% female members.
🗣️ Natural Korean Translation:
한국 대통령의 탄소 중립과 녹색 성장 위원회에 대한 청년과 여성의 대표성이 매우 낮다는 것이 신창식 의원의 분석에 의해 밝혀졌습니다. 기후 위기에 대응하기 위해 설립된 위원회에는 3.9%의 청년 구성원과 30.3%의 여성 구성원만이 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the percentage of youth members in the Presidential Commission on Carbon Neutrality and Green Growth?
청년 구성원의 비율은 얼마입니까?
2. What is the purpose of seeking recommendations or opinions from various social groups when appointing members to the Commission?
위원회 구성원 임명 시 다양한 사회 단체로부터 추천이나 의견을 구하는 목적은 무엇입니까?
3. What changes are proposed in the recent amendment to the Carbon Neutrality Law regarding the Commission?
위원회에 관한 최근 탄소 중립법 개정안에는 어떤 변경 사항이 제안되었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. representation / 대표성 / noun
- The action of speaking or acting on behalf of someone or the state of being so represented.
- 다른 사람을 대신하여 말하거나 행동하는 행위 또는 그 대표가 되는 상태.
- Example sentence: The representation of different social groups is crucial in decision-making processes.
- 예문: 다양한 사회 단체의 대표성은 의사 결정 과정에서 중요합니다.
2. commission / 위원회 / noun
- A group of people officially charged with a particular function.
- 특정 기능을 공식적으로 맡은 사람들의 그룹.
- Example sentence: The Commission was responsible for investigating the issue thoroughly.
- 예문: 위원회는 문제를 철저히 조사하는 책임이 있었습니다.
3. diversity / 다양성 / noun
- The practice or quality of including or involving people from a range of different social and ethnic backgrounds.
- 다양한 사회적, 인종적 배경의 사람들을 포함하거나 관련시키는 실천 또는 품질.
- Example sentence: The company promotes diversity and inclusion in its hiring practices.
- 예문: 그 회사는 고용 관행에서 다양성과 포용을 촉진합니다.
4. amendment / 개정안 / noun
- A minor change or addition designed to improve a text, piece of legislation, etc.
- 텍스트, 입법 등을 개선하기 위해 설계된 소규모의 변경 또는 추가.
- Example sentence: The proposed amendment aims to clarify the existing law.
- 예문: 제안된 개정안은 기존 법률을 명확히 하려고 합니다.
5. pending / 진행 중인 / adjective
- Awaiting decision or settlement.
- 결정이나 해결을 기다리는 중.
- Example sentence: The case is still pending in court.
- 예문: 그 사건은 아직 법정에서 진행 중입니다.
