(재)전주문화재단(대표이사 최락기) 전주한복문화창작소가 지난 7월부터 진행 중인 한복 기부 캠페인 ＜행복 나눔, 한복 나눔＞이 전국적인 호응을 얻고 있다.
이번 캠페인은 오는 21일부터 26일까지 열리는 ‘2025 한복문화주간’을 맞아 한층 더 활기를 띨 전망이다.
‘한복의 도시’로 잘 알려진 전주는 한복문화의 중심지로서, 전주한복문화창작소는 한복 관련 교육, 체험, 창작 활동 등을 통해 전통문화의 현대적 계승에 앞장서고 있다. 특히 이번 기부 캠페인을 통해 시민들의 자발적인 참여와 문화 나눔이 확산하며, 한복 기부 문화 활성화의 모범 사례로 주목받고 있다.
현재까지 접수된 기부 물품은 전국 각지에서 꾸준히 이어지고 있으며, 전체 기부 중 약 90%가 전북 외 지역에서 들어온 것으로 나타났다. 이는 전주를 중심으로 한복문화가 전국적으로 확산되고 있음을 보여주는 의미 있는 지표다.
기부 품목은 한복뿐 아니라 노리개, 가방, 술띠 등 소품과 한복 원단까지 다양하며, 현재까지 수집된 물품은 약 850점에 달한다.
기부자들의 사연에는 한복을 입었던 즐거운 추억, 어머니로부터 물려받은 소중한 마음, 더 많은 쓰임을 바라는 따뜻한 정성이 담겨 있다.
Jeonju Cultural Foundation, Nationwide Spread of Hanbok Donation Campaign
The Jeonju Cultural Heritage Foundation (Representative Director Choi Rak-gi) and the Jeonju Hanbok Cultural Creation Center have been conducting a hanbok donation campaign, "Sharing Happiness, Sharing Hanbok," since July, receiving nationwide attention.
The campaign is expected to gain even more momentum in light of the upcoming '2025 Hanbok Culture Week,' scheduled to take place from the 21st to the 26th.
Known as the 'city of hanbok,' Jeonju is a hub of hanbok culture, and the Jeonju Hanbok Cultural Creation Center is at the forefront of modernizing traditional culture through hanbok-related education, experiences, and creative activities. Particularly through this donation campaign, voluntary participation and cultural sharing among citizens are spreading, drawing attention as a model case for revitalizing hanbok donation culture.
The donated items received so far have been steadily coming from various regions nationwide, with approximately 90% of the total donations coming from areas outside Jeollabuk-do. This is a significant indicator that hanbok culture centered around Jeonju is spreading nationwide.
The donated items range from hanbok to accessories such as norigae, bags, and waistbands, as well as hanbok fabrics, with around 850 items collected to date.
The stories of the donors are filled with joyful memories of wearing hanbok, precious sentiments inherited from mothers, and warm affection hoping for further utility of the donated items.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonju Cultural Heritage Foundation and the Jeonju Hanbok Cultural Creation Center are running a hanbok donation campaign called "Sharing Happiness, Sharing Hanbok." The campaign has gained attention and is expected to grow with the upcoming '2025 Hanbok Culture Week.' Donations are coming from all over the country, with a focus on spreading hanbok culture.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주문화재단과 전주한복문화창조센터는 7월부터 "행복 나눔, 한복 나눔"이라는 한복 기부 캠페인을 진행해왔습니다. 이 캠페인은 주목을 받았으며 다가오는 '2025 한복문화주간'을 앞두고 더 많은 관심을 얻을 것으로 예상됩니다. 이번 기부 캠페인을 통해 전국 각지에서 기부가 이루어지고 있으며 한복 문화를 보급하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the hanbok donation campaign mentioned in the article?
한복 기부 캠페인의 이름은 무엇인가요?
2. Why is the Jeonju Hanbok Cultural Creation Center drawing attention?
전주한복문화창조센터가 주목을 받는 이유는 무엇인가요?
3. Where are the majority of the donations coming from?
기부품의 대부분은 어디에서 오고 있는가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. momentum, 추진력, noun
- The campaign gained momentum after receiving nationwide attention.
- 캠페인은 전국적인 주목을 받은 후 추진력을 얻었습니다.
2. revitalizing, 소생시키는, verb
- The donation campaign is seen as a model case for revitalizing hanbok culture.
- 한복 문화를 소생시키는 모범사례로 이 기부 캠페인이 인식되고 있습니다.
3. hub, 중심지, noun
- Jeonju is considered a hub of hanbok culture.
- 전주는 한복 문화의 중심지로 여겨집니다.
4. accessories, 액세서리, noun
- Donated items include hanbok accessories like norigae and bags.
- 기부된 물품에는 노리개나 가방과 같은 한복 액세서리가 포함되어 있습니다.
5. sentiments, 감정, noun
- The donors have shared their heartfelt sentiments about hanbok.
- 기부자들은 한복에 대한 진심 어린 감정을 공유했습니다.
