K리그1 10회 우승의 역사를 쓴 전북현대가 오는 25일 오후 2시 전주월드컵경기장에서 김천상무와 K리그1 34라운드이자 ‘파이널 라운드’ 첫 번째 경기를 치른다.
‘파이널 라운드’ 첫 경기부터 2위 김천상무와 맞대결이 성사된 이번 경기에서 전북현대 거스 포옛 감독은 우승을 확정했음에도 불구하고 스쿼드의 힘을 빼지 않고 최고의 선수로 라인업을 구성해 경기에 임할 것을 예고했다.
전북현대는 K리그1 10번째 우승의 역사를 함께 만들어준 팬들에게 남은 경기에서도 최고의 경기로 보답하겠다는 의지다.
전북현대는 올 시즌 우승과 함께 한 시즌 역대 최다 홈 관중도 목표로 하고 있다.
이전 최다 관중 기록인 2015년의 330,856명을 올해 반드시 경신하겠다는 각오다.
지난 18일 21,899명이 입장해 현재 올 시즌 K리그1 누적 홈 관중은 315,105명으로 우승에 이어 홈 관중 기록의 역사도 눈앞에 두고 있다.
이날 경기에는 지난 18일 수원FC와의 경기에서 우승 확정과 함께 K리그1 200경기 출전을 기록한 송범근과 송민규의 출장 기념 시상을 진행한다.
송범근은 9월 ‘이달의 세이브상’에도 선정돼 시상과 함께 트로피가 전달되며 특히 지난 5월과 7월에 이어 올해에만 세 번째 수상의 영예를 안아 우승 팀의 골키퍼로서 면모를 보였다.
이날은 전주월드컵경기장 일원에서 전주비빔밥 축제가 개최되는 기간으로 교통 혼잡이 우려돼 대중교통 이용이 권장된다.
K리그1 우승 트로피가 전달되는 ‘우승 세리머니’는 오는 11월 8일 대전하나시티즌과의 경기 종료 후 그라운드에서 진행될 예정이다.
한편, 현재 김천상무 소속인 이동준, 맹성웅 선수는 오는 28일 전역해 원소속팀인 전북현대에 복귀할 예정이다.
K League 1 Champions Jeonbuk Hyundai Motors FC Enter 'Final Round'
- The 'championship ceremony' will take place after the Daejeon Citizen game on November 8.
Jeonbuk Hyundai Motors FC will enter the 'Final Round' after securing the K League 1 championship.
Jeonbuk Hyundai, who made history with their 10th K League 1 championship, will face Gimcheon Sangmu in the first game of the K League 1 34th round and the 'Final Round' at Jeonju World Cup Stadium at 2 p.m. on the 25th.
Despite securing the championship, Jeonbuk Hyundai's coach, Kim Sang-sik, announced that he will not underestimate the squad's strength and will lineup the best players for the game against Gimcheon Sangmu, who they will face from the first game of the 'Final Round.'
Jeonbuk Hyundai is determined to repay the fans who helped create the history of their 10th K League 1 championship with the best performance in the remaining games.
Along with this season's championship, Jeonbuk Hyundai is also aiming for the highest season attendance record.
They are determined to surpass the previous highest attendance record of 330,856 in 2015 this year.
On the 18th, 21,899 people attended the game, bringing the total home attendance for this season's K League 1 to 315,105, with the history of home attendance records also within reach after the championship.
On this day, a commemorative award ceremony will be held for Song Bum-keun and Song Min-kyu, who marked their 200th K League 1 appearance in the game against Suwon FC on the 18th when the championship was confirmed.
Song Bum-keun was also selected for the 'Save of the Month' award in September and received the trophy along with the award. Especially, he has now won the award three times this year, following his wins in May and July, showcasing his qualities as the goalkeeper of the championship team.
On this day, the Jeonju Bibimbap Festival will be held at Jeonju World Cup Stadium, and public transportation is recommended due to concerns about traffic congestion.
The 'championship ceremony,' where the K League 1 championship trophy will be presented, is scheduled to take place on the ground after the game against Daejeon Citizen on November 8.
Meanwhile, Kim Dong-jun and Maeng Seong-woong, who are currently with Gimcheon Sangmu, are expected to return to their original team, Jeonbuk Hyundai, after their discharge on the 28th.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC secured their 10th K League 1 championship and will face Gimcheon Sangmu in the 'Final Round' at Jeonju World Cup Stadium. Despite their victory, they are determined to continue performing well and aim to break the season attendance record.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC는 10번째 K리그 1 챔피언십을 확보하고 전주 월드컵 경기장에서 김천 상무와 '파이널 라운드'에서 경기를 펼칠 예정입니다. 승리에도 불구하고, 그들은 계속해서 좋은 성적을 내기로 결심하고 시즌 관중 기록을 갱신하기 위해 노력하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What event will take place after the game against Daejeon Citizen on November 8?
11월 8일 대전 시티즌 경기 후 어떤 행사가 열릴 예정인가요?
2. Why is Jeonbuk Hyundai Motors FC determined to perform well in the remaining games?
전북 현대 모터스 FC가 왜 남은 경기에서 잘하겠다고 결심했나요?
3. Who are expected to return to Jeonbuk Hyundai from Gimcheon Sangmu after their discharge on the 28th?
28일 전역 후 김천 상무에서 전북 현대로 복귀할 것으로 예상되는 선수들은 누구인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. championship (챔피언십) - noun
- a competition to determine the best in a particular sport or activity
- 특정 스포츠나 활동에서 최고를 결정하는 대회
- She won the championship for the third year in a row.
- 그녀는 연속으로 세 번째로 챔피언십을 차지했다.
2. ceremony (식전) - noun
- a formal event to mark a special occasion
- 특별한 기념일을 기념하기 위한 공식적인 행사
- They held a beautiful wedding ceremony in the garden.
- 그들은 정원에서 아름다운 결혼식을 열었다.
3. attendance (참석) - noun
- the action of being present at a place or event
- 특정 장소나 행사에 참석하는 행위
- The attendance at the concert was impressive.
- 콘서트 참석자 수가 인상적이었다.
4. goalkeeper (골키퍼) - noun
- a player who protects the goal in sports like football
- 축구와 같은 스포츠에서 골을 지키는 선수
- The goalkeeper made a fantastic save during the match.
- 골키퍼는 경기 도중에 환상적인 세이브를 했다.
5. discharge (전역) - noun
- the release of someone from a place, especially from the military
- 특히 군대에서 누군가를 해방시키는 것
- After his discharge from the army, he returned to his hometown.
- 군대에서 전역한 후, 그는 고향으로 돌아갔다.
