‘자폐성 장애’ 인식개선 달리기 ‘2025 오티즘레이스’가 28일 오전 10시 전주시청 광장에서 열렸다.
‘다름을 다채로움으로!’라는 슬로건 아래 진행된 이번 행사는 자폐성 장애에 대한 이해를 높이고 편견을 해소하기 위한 취지로 마련됐으며, 발달장애인 70명과 인솔자 40명 등 총 110명이 참가해 전주 구도심 4.2km 구간을 함께 걸었다.
참가자들은 완주 후 메달을 받았으며, 행사에는 두드림·더나눔·꿈마을·희망해·해냄 등 5개 발달장애인주간보호센터가 참여해 거리 캠페인도 함께 진행, 지역사회와의 소통과 포용의 의미를 더했다.
참가자들은 전주시청 광장을 출발해 한옥마을, 풍남문광장, 오거리광장을 거쳐 다시 시청광장으로 돌아오는 코스를 완주하였다. 코스 중간중간에는 쉼터가 마련돼 음료수대 이용 및 뽑기 이벤트가 진행되어 즐거움을 더했으며, 풍년제과 본점에서는 초코파이 교환권을 통해 지역 상점 이용의 기회도 제공되었다.
이번 행사는 단순한 달리기 및 걷기 행사를 넘어 발달장애인들이 완주를 통해 성취감을 느끼고 새로운 도전에 대한 긍정적인 태도를 형성하는 계기가 될 것으로 기대된다. 또한 팀워크와 유대감 강화, 건강증진은 물론 지역 상점 이용과 거리 캠페인을 통해 지역사회와의 통합을 실천하는 의미 있는 자리였다.
Completion of the '2025 Autism Race' for Improving Awareness of Autism Spectrum Disorder
The '2025 Autism Race', a run to improve awareness of autism, was held at Jeonju City Hall Plaza at 10 a.m. on the 28th.
Held under the slogan 'Embrace Differences with Diversity!', this event was organized to increase understanding of autism and eliminate prejudices. A total of 110 participants, including 70 individuals with developmental disabilities and 40 caregivers, walked together along a 4.2km route in downtown Jeonju.
Participants received medals upon completion of the race. The event also included a street campaign with the participation of five developmental disability day care centers - Doodream, The Sharing, Dream Village, Hope, and Haenam - enhancing communication and inclusivity with the local community.
Starting from Jeonju City Hall Plaza, participants completed a course that passed through Hanok Village, Pungnam Gate Plaza, Ogeoji Plaza, and returned to City Hall Plaza. Rest stops along the route provided refreshments and lucky draw events for added enjoyment. Additionally, the main branch of Pungnyeon Bakery provided opportunities for local shopping through chocolate pie exchange vouchers.
This event is expected to serve as more than just a simple running and walking event, providing individuals with developmental disabilities a sense of achievement through completion and fostering a positive attitude towards new challenges. It was also a meaningful occasion for enhancing teamwork, camaraderie, promoting health, and practicing community integration through the use of local businesses and street campaigns.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The '2025 Autism Race' took place at Jeonju City Hall Plaza, aiming to raise awareness of autism. Participants, including individuals with developmental disabilities and caregivers, walked together on a 4.2km route in downtown Jeonju. The event promoted understanding, eliminated prejudices, and encouraged inclusivity.
🗣️ Natural Korean Translation:
'2025 자폐증 레이스'는 전주 시청 광장에서 열렸으며, 자폐증에 대한 인식을 높이기 위한 것이었습니다. 발달 장애인과 간병인을 포함한 참가자들이 함께 걸어가며, 전주 시내에서 4.2km 루트를 따라 걸었습니다. 이 행사는 이해를 촉진하고 편견을 없애며 포용을 장려했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main purpose of the '2025 Autism Race' held at Jeonju City Hall Plaza?
'2025 자폐증 레이스'가 전주 시청 광장에서 열린 주요 목적은 무엇이었습니까?
2. How did the event promote understanding and inclusivity towards individuals with developmental disabilities?
이 행사는 발달 장애인에 대한 이해와 포용을 어떻게 촉진했습니까?
3. What were some of the activities included in the event, aside from the race itself?
레이스 외에 이 행사에 포함된 활동 중 일부는 무엇이 있었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. awareness (의식, 명사)
- The '2025 Autism Race' aimed to improve awareness of autism in the community.
- '2025 자폐증 레이스'는 지역사회에서의 자폐증 인식을 높이기 위해 목표를 설정했습니다.
2. prejudices (편견, 명사)
- The event was organized to eliminate prejudices and promote inclusivity.
- 이 행사는 편견을 없애고 포용을 촉진하기 위해 조직되었습니다.
3. caregivers (간병인, 명사)
- 40 caregivers participated in the '2025 Autism Race' alongside individuals with developmental disabilities.
- 40명의 간병인이 발달 장애인과 함께 '2025 자폐증 레이스'에 참가했습니다.
4. camaraderie (동료애, 명사)
- The event aimed to enhance teamwork and camaraderie among participants.
- 이 행사는 참가자들 사이의 팀워크와 동료애를 강화하기 위해 목표를 설정했습니다.
5. integration (통합, 명사)
- Community integration was practiced through local businesses and street campaigns.
- 지역 기업과 거리 캠페인을 통해 지역 사회 통합이 실천되었습니다.
