IMG-LOGO
최종편집: 2025-10-28 18:58:43

‘2025 전주김장문화축제’ 21일부터 전주월드컵경기장에서 열려


... 이병재 (2025-10-28 18:58:43)

IMG
재단법인 전주푸드통합지원센터(이하 전주푸드)는 오는 11월 21일부터 23일까지 3일간 전주월드컵경기장(만남의 광장)에서 총 680가족을 대상으로 ‘2025 전주김장문화축제’를 개최한다고 28일 밝혔다.

‘맛과 멋을 버무린 2025 전주김장문화축제’를 슬로건으로 진행되는 이번 행사는 7회차로 1가족당 전주지역에서 생산되고 안전성을 인증받은 농산물을 이용해 만든 10.5kg(절임배추 7kg, 양념 3.5kg)의 재료가 제공돼 맛과 멋의 고장 전주의 김장문화를 홍보하는 방식으로 운영된다.

참가비는 지난해 기준으로 10kg당 6만 9000원이었으나, 올해는 배추가격 상승과 기존 참가자들의 양념량 증가(3kg → 3.5kg) 요구로 가격이 7만 5000원으로 책정됐다.

김장문화축제에 참여를 원하는 시민들은 지난 23일부터 11월 1일까지 전주푸드마켓에서 100% 인터넷 주문·접수하면 된다.

이번 축제에서 제공되는 김장배추는 농산물 안전성검사를 통과한 배추만을 사용하며 현재 12농가가 8월말부터 9월중 파종해 재배해 오고 있다. 또 HACCP 인증을 받은 깨끗한 시설에서 절여 안전성을 높인 것이 특징이다.


올해 김장문화축제에서는 행사장내 김치 전시 및 홍보·체험 행사, 농촌체험, 캠핑요리 만들기 대회, 추억놀이 및 만들기체험, 포토존, 먹거리 부스 운영과 다양한 문화공연(뮤지컬갈라쇼, 퓨전국악, 버스킹, 트로트, 마술쇼, 버블쇼 등)도 즐길 수 있다.

전주김장문화축제는 쓰레기 없는 탄소중립 축제를 위해 참가자들이 김장통과 고무장갑, 앞치마등을 직접 가져와 일회용품 줄이기 운동에 참여토록 하는 친환경적인 행사가 진행될 수 있도록 노력하고 있다.

'2025 Jeonju Kimchi Culture Festival' to be held at Jeonju World Cup Stadium from the 21st

The foundation corporation Jeonju Food Integrated Support Center (hereinafter referred to as Jeonju Food) announced on the 28th that they will be hosting the '2025 Jeonju Kimchi Culture Festival' for a total of 680 families from November 21st to 23rd at the Jeonju World Cup Stadium (Square of Meeting).

Under the slogan '2025 Jeonju Kimchi Culture Festival, Combining Taste and Style,' this event, held for the 7th time, will provide ingredients made from locally produced and safety-certified agricultural products from Jeonju, totaling 10.5kg per family (7kg of pickled cabbage and 3.5kg of seasoning) to promote Jeonju's kimchi culture of taste and style.

The participation fee, which was 69,000 won per 10kg based on last year, has been set at 75,000 won this year due to the increase in cabbage prices and the demand for increased seasoning quantity from existing participants (3kg → 3.5kg).

Citizens who wish to participate in the kimchi culture festival can place 100% internet orders and registrations at Jeonju Food Market from the 23rd of last month until November 1st.

The kimchi cabbage provided at this festival uses only cabbage that has passed agricultural product safety inspections, with 12 farming households having sown and cultivated them from the end of August to mid-September. It is a characteristic that they are pickled in a clean facility that has received HACCP certification to enhance safety.

At this year's kimchi culture festival, visitors can enjoy kimchi exhibitions, promotions, and experience events, rural experiences, camping cooking contests, nostalgic games and crafting experiences, photo zones, food booths, and various cultural performances (musical gala shows, fusion traditional music, busking, trot, magic shows, bubble shows, etc.).

Efforts are being made for the Jeonju Kimchi Culture Festival to be an environmentally friendly event promoting a zero-waste carbon-neutral festival, encouraging participants to bring their own kimchi containers, rubber gloves, aprons, and reduce the use of disposable items.

뉴스로 배우는 영어

📝 Brief Summary:
Jeonju Food will host the '2025 Jeonju Kimchi Culture Festival' at the Jeonju World Cup Stadium. The event will provide ingredients for kimchi making, promote Jeonju's kimchi culture, and offer various activities for visitors.

🗣️ Natural Korean Translation:
전주식품통합지원센터는 '2025 전주김치문화축제'를 전주월드컵경기장에서 개최할 예정이며, 이 행사는 김치 제작 재료를 제공하고 전주의 김치 문화를 홍보하며 방문객들을 위한 다양한 활동을 제공할 것입니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the main location for the '2025 Jeonju Kimchi Culture Festival'?
이번 '2025 전주김치문화축제'의 주요 장소는 어디인가요?
2. How much kimchi seasoning will each family receive at the festival?
각 가정이 축제에서 받을 김치 양념은 얼마인가요?
3. How can citizens participate in the kimchi culture festival?
시민들은 김치문화축제에 어떻게 참가할 수 있나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. foundation (기관, 명사)
- The foundation supports various charitable causes in the community.
- 이 기관은 지역사회에서 다양한 자선활동을 지원합니다.
2. slogan (슬로건, 명사)
- The company's new slogan aims to inspire creativity and innovation.
- 회사의 새로운 슬로건은 창의성과 혁신을 일깨우기 위한 것이다.
3. registration (등록, 명사)
- Online registration for the event is now open.
- 행사에 대한 온라인 등록이 이제 열렸습니다.
4. exhibition (전시회, 명사)
- The art exhibition featured works from local artists.
- 그 예술 전시회는 현지 작가들의 작품을 소개했습니다.
5. environmentally friendly (환경 친화적인, 형용사)
- The company is committed to using environmentally friendly packaging for its products.
- 그 회사는 제품에 환경 친화적인 포장을 사용하기로 했습니다.