전북현대 U14 팀이 일본 나고야 ‘미드랜드 챌린지(Midland Challenge) 2025’ 참가를 위해 30일 출국했다.
‘미드랜드 챌린지(Midland Challenge) 2025’는 지리적으로 일본 중심에 있는 나고야에서 유스 선수들이 경쟁한다는 의미로 ‘미드랜드(Midland)’ 명칭을 활용한 대회다.
일본 J리그 ‘나고야 그램퍼스’가 주최해 올해 15번째를 맞았으며 나고야 그램퍼스의 클럽하우스인 ‘도요타 스포츠센터’에서 열린다.
전북현대와 나고야 그램퍼스는 각 리그를 대표하는 프로 축구팀으로서 양 구단은 축구뿐만 아니라 마케팅 등 상호 협력을 도모하기 위한 파트너십을 추진하고 있다.
전북현대 유스팀 초청은 파트너십 추진 과정의 일환으로 이뤄졌으며 이번 대회 초청 및 참가로 상호 교류의 첫 물꼬를 트게 됐다.
이번 대회는 11월 1일부터 2일까지 이틀 동안 주최팀 나고야 그램퍼스를 비롯해 감바 오사카, 세레소 오사카, 시미즈 S펄스, 교토 상가 등 일본을 대표하는 프로 산하 유스팀이 참가해 서로의 실력을 겨룬다.
대회는 전,후반 25분씩 진행되며 전북현대 U14 팀은 1일 1라운드 교토 상가와의 맞대결을 시작으로 나고야 그램퍼스, 감바 오사카, 그램퍼스 미요시를 상대로 총 4경기를 치르게 된다.
전북현대 U14 팀은 지난 20일 중국 항저우 ‘첸차오 컵’에 이어 이번 ‘미드랜드 챌린지 2025’까지 폭넓은 국제 교류를 진행하고 있으며 앞으로도 국제 경험을 통한 성장을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.
Jeonbuk Hyundai U14 invited to participate in Nagoya Grampus Midland Challenge 2025
Jeonbuk Hyundai U14 Youth Team Heads to Nagoya, Japan
The Jeonbuk Hyundai U14 team departed on the 30th to participate in the 'Midland Challenge 2025' in Nagoya, Japan.
The 'Midland Challenge 2025' is a competition where youth players compete in Nagoya, located geographically in the center of Japan, utilizing the name 'Midland' to signify the event.
Hosted by the J-League's Nagoya Grampus, this year marks the 15th edition of the tournament, taking place at the club's clubhouse, the 'Toyota Sports Center' in Nagoya.
Jeonbuk Hyundai and Nagoya Grampus, as representative professional football teams in their respective leagues, are promoting a partnership aimed at cooperation not only in football but also in marketing and other areas.
The invitation extended to Jeonbuk Hyundai's youth team is part of the partnership promotion process, marking the first step in mutual exchange through this tournament participation.
The competition, scheduled for November 1st and 2nd, will see the host team Nagoya Grampus, along with Gamba Osaka, Cerezo Osaka, Shimizu S-Pulse, Kyoto Sanga, and other top Japanese pro youth teams, competing to showcase their skills.
The matches will consist of two halves of 25 minutes each, with Jeonbuk Hyundai U14 team starting with a match against Kyoto Sanga on the first day, followed by games against Nagoya Grampus, Gamba Osaka, and Grampus Miyoshi.
Having participated in the 'Chen Zhao Cup' in Hangzhou, China on the 20th, the Jeonbuk Hyundai U14 team is expanding its international exchanges by taking part in the 'Midland Challenge 2025', with plans to continue growing through international experiences in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Hyundai U14 team is heading to Nagoya, Japan to participate in the 'Midland Challenge 2025' tournament hosted by Nagoya Grampus. This tournament aims to promote partnership between the teams and showcase the skills of youth players from various professional teams.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대 U14 팀은 나고야, 일본에서 열리는 '미들랜드 챌린지 2025' 대회에 참가하기 위해 출발했습니다. 이 대회는 나고야 그램퍼스가 주최하며, 프로팀의 청소년 선수들의 기술을 선보이고 팀 간 협력을 촉진하는 것을 목적으로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Midland Challenge 2025' tournament?
그 '미들랜드 챌린지 2025' 대회의 목적은 무엇인가요?
2. Which teams will the Jeonbuk Hyundai U14 team compete against in the tournament?
전북 현대 U14팀은 대회에서 어떤 팀들과 경쟁하게 될까요?
3. How is the partnership between Jeonbuk Hyundai and Nagoya Grampus being promoted through the tournament?
전북 현대와 나고야 그램퍼스 간의 협력은 어떻게 대회를 통해 촉진되고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Departed (출발하다) - verb
- To leave a place, especially at the start of a journey.
- 출발하다
- The train departed from the station on time.
- 기차가 정시에 역에서 출발했습니다.
2. Geographically (지리적으로) - adverb
- Relating to the natural features, population, industries, etc. of a region.
- 지리적으로
- Japan is geographically located in East Asia.
- 일본은 지리적으로 동아시아에 위치해 있습니다.
3. Showcase (능력을 보여주다) - verb
- To show something in an exhibition or competition to demonstrate its qualities.
- 능력을 보여주다
- The event will showcase the talents of young musicians.
- 이 행사는 젊은 음악가들의 재능을 선보일 것입니다.
4. Participate (참가하다) - verb
- To take part in an activity or event.
- 참가하다
- Will you participate in the school talent show?
- 학교 재능 공모전에 참가할 건가요?
5. Partnership (협력) - noun
- An arrangement where two or more organizations work together for mutual benefit.
- 협력
- The companies formed a partnership to develop new products.
- 그 회사들은 새로운 제품을 개발하기 위해 협력 관계를 맺었습니다.
