‘무주~대구 고속도로 건설사업’이 기획재정부의 재정사업평가위원회 심의를 거쳐 예비타당성조사 대상사업으로 선정됐다.
전북특별자치도는 “이번 선정은 무주~성주~대구의 단절 구간을 연결해 동서 3축(새만금~포항)의 고속도로망 완결과 영호남 간 연계 강화를 위한 첫걸음이라는 점에서 의미가 크다”며 특히 “그동안 경제성 부족 등으로 추진에 어려움을 겪던 사업이 본격적으로 추진될 수 있는 동력을 확보했다는 점에서 주목된다”고 1일 밝혔다.
무주~대구 고속도로는 단순한 교통 인프라를 넘어 영호남 연결성 강화, 태권도원 중심 관광 활성화 등을 위한 전북 광역권의 핵심 국가사업으로, 개통 예정인 ‘새만금~전주 고속도로’와 연계될 경우, 전북권의 동서 교통축 완성과 물류 네트워크 확장에 큰 탄력을 받을 것으로 전망된다.
이 사업은 2022년 2월 ｢제2차 고속도로 건설계획(’21~‘25)｣에 무주~성주 구간(일반사업)과 성주~대구 구간(중점사업)으로 각각 반영돼 추진됐으나, 낮은 교통수요 등으로 타당성 확보에 어려움을 겪어왔다.
이에 전북자치도와 경북도, 무주군 등은 예타 통과 가능성을 높이기 위해 두 구간을 하나의 사업으로 통합해 추진하는 방안을 마련하고, 국토교통부와 한국도로공사에 공식 건의했다.
Muju~Daegu Expressway Selected as a Target Project for YEATA
The 'Muju~Daegu Expressway Construction Project' has been selected as a project subject to preliminary feasibility study through deliberation by the Ministry of Economy and Finance's Fiscal Operation Evaluation Committee.
The Jeollabuk Special Self-Governing Province stated on the 1st that the selection of this project is significant as it marks the first step in connecting the disconnected section of Muju~Seongju~Daegu to complete the east-west 3-axis (Saemangeum~Pohang) expressway network and strengthen the connection between Yeonghonam regions. They also highlighted that the project, which has faced difficulties in implementation due to lack of economic viability in the past, has now secured the momentum to be actively pursued.
The Muju~Daegu Expressway is considered a core national project for the Jeollabuk metropolitan area, going beyond a mere transportation infrastructure to enhance connectivity in the Yeonghonam region and promote tourism centered around Taekwondo. It is anticipated that when connected with the 'Saemangeum~Jeonju Expressway,' which is scheduled to open, it will greatly boost the completion of the east-west transportation axis in the Jeollabuk region and expand the logistics network.
This project was included in the 'Second Expressway Construction Plan ('21~'25)' in February 2022 as the Muju~Seongju section (general project) and the Seongju~Daegu section (priority project) but has faced challenges in securing feasibility due to low traffic demand.
To increase the feasibility of the preliminary study, Jeollabuk Province, Gyeongsangbuk Province, and Muju County have prepared a plan to integrate the two sections into one project and officially proposed this to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Korea Expressway Corporation.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The 'Muju~Daegu Expressway Construction Project' has been chosen for a preliminary feasibility study, marking progress in connecting regions and boosting transportation in South Korea.
🗣️ Natural Korean Translation:
'무주~대구 고속도로 건설 사업'이 사전 타당성 조사 대상으로 선정되어, 한국 지역 간 연결을 강화하고 교통을 촉진하는 발전을 이루고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the significance of the 'Muju~Daegu Expressway Construction Project' being selected for a preliminary feasibility study?
'무주~대구 고속도로 건설 사업'이 사전 타당성 조사 대상으로 선정된 것의 중요성은 무엇인가요?
2. How is the Muju~Daegu Expressway project expected to benefit the Jeollabuk metropolitan area?
무주~대구 고속도로 사업이 전북 수도권에 어떤 혜택을 줄 것으로 예상되나요?
3. What challenges has the Muju~Daegu Expressway project faced in terms of feasibility, according to the article?
기사에 따르면 무주~대구 고속도로 사업이 타당성 면에서 어떤 어려움을 겪었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. feasibility (가능성, noun)
- The likelihood of something being successful or effective.
- 무엇이 성공적이거나 효과적일 가능성.
- The feasibility of the new project is being carefully assessed.
- 새 프로젝트의 가능성이 신중하게 평가되고 있습니다.
2. connectivity (연결성, noun)
- The state of being connected or interconnected.
- 연결되거나 상호 연결되어 있는 상태.
- The new bridge improved the connectivity between the two towns.
- 새 다리는 두 도시 사이의 연결성을 향상시켰다.
3. logistics (물류, noun)
- The detailed organization and implementation of a complex operation.
- 복잡한 작업의 세부 조직 및 실행.
- Efficient logistics are essential for the success of the business.
- 효율적인 물류는 사업의 성공에 중요합니다.
4. integration (통합, noun)
- The action or process of combining different elements into a whole.
- 서로 다른 요소를 하나로 결합하는 행동 또는 과정.
- The company is working on the integration of new technology into its products.
- 그 회사는 새 기술을 제품에 통합하고 있습니다.
5. momentum (모멘텀, noun)
- The strength or force that allows something to continue or grow stronger.
- 무언가가 계속되거나 강해지도록 허용하는 힘 또는 힘.
- The team gained momentum after winning the first game of the season.
- 팀은 시즌 첫 경기에서 승리한 후 모멘텀을 얻었다.
