IMG-LOGO
최종편집: 2025-11-04 05:32:37

전북특별자치도 장애인 문화예술 공감콘서트, 유튜브 생중계로 시민과 만난다


... 전북장애인뉴스 제휴 (2025-11-04 05:32:37)

IMG
전북특별자치도 장애인 문화예술 공감콘서트가 유튜브 생중계를 통해 관객과 만난다. 생중계는 ‘장애인문화예술공감콘서트’ 공식 채널에서 진행되며, 시청자는 해당 유튜브 채널의 실시간(Streams) 탭에서 바로 접속할 수 있다.

생중계 채널:

https://www.youtube.com/@장애인문화예술공감콘/streams


올해로 9회를 맞은 이 행사는 장애인 문화예술의 가능성을 드러내고, 예술을 매개로 장애에 대한 사회적 인식을 확장하기 위해 마련됐다. 전북특별자치도 장애인 문화예술협회가 주최하고 사단법인 장애인인권연대가 주관한다. 무대는 클래식과 밴드, 퍼포먼스 등 다양한 형식으로 구성돼 출연진의 역량을 무대 위에서 입체적으로 보여준다.

행사 측은 이번 공연의 참여자들을 단순한 ‘장애인 참여자’가 아닌 지역의 예술가로 호명한다. 오랜 시간 연습으로 다져온 실력과 자신만의 감각을 선보이는 만큼, 무대 뒤에서 힘을 보탠 가족과 활동지원사, 스태프들의 노고도 함께 비친다. 주최 측은 “이 무대를 ‘장애예술’이 아니라 한 사람의 창작으로 바라봐 주길 바란다”며 관객의 박수와 응원이 다음 무대로 나아가는 힘이 된다고 강조했다.

콘서트와 연계한 미술 전시는 10월 27일부터 11월 2일까지 전주푸드 효천점 2층 따박카페에서 진행됐다. 전시는 지역 장애예술인의 시선과 감각을 담아냈고, 준비 과정에는 지역 예술가와 스태프, 학부모 등 다양한 주체가 참여했다. 이는 이번 행사가 단순한 공연을 넘어 장애와 비장애가 함께 만드는 지역 공동 프로젝트임을 보여준다.

시청 방법은 간단하다. 공식 채널에 접속해 실시간 탭의 스트림을 선택하면 된다. 알림을 원하면 채널 구독 후 알림 설정을 하면 된다. 주최 측은 앞으로도 장애예술인이 이름을 걸고 창작하고 발표할 기회를 꾸준히 마련할 계획이라고 밝혔다.

Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Culture and Arts Empathy Concert to Meet Citizens through YouTube Live Broadcast

Jeonbuk Special Self-Governing Province's Disability Culture and Arts Empathy Concert will meet the audience through a live broadcast on YouTube. The live broadcast will be conducted on the official channel of the 'Disability Culture and Arts Empathy Concert', and viewers can directly access it from the Streams tab of that YouTube channel.

Live broadcast channel:

https://www.youtube.com/@장애인문화예술공감콘/streams


Now in its 9th year, this event is designed to showcase the potential of disability culture and arts, and to expand social awareness of disabilities through art. It is organized by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Culture and Arts Association, sponsored by the Disability Rights Alliance, a corporation. The stage is composed of various forms such as classical music, bands, and performances, showcasing the capabilities of the performers in a three-dimensional manner.

The organizers refer to the participants of this performance not simply as 'disabled participants' but as local artists. As they showcase their skills honed through long hours of practice and their unique sensibilities, the efforts of their families, support staff, and the staff behind the scenes are also reflected. The organizers emphasized that the applause and support of the audience serve as the driving force for the performers to move on to the next stage, stating, "We hope that this stage will be viewed not as 'disability art' but as the creation of an individual."

An art exhibition linked to the concert took place at the Ddabak Cafe on the 2nd floor of Jeonju Food Hyocheon Branch from October 27 to November 2. The exhibition captured the perspectives and sensibilities of local disabled artists, with various stakeholders such as local artists, staff, and parents participating in the preparation process. This demonstrates that this event is more than just a performance but a local collaborative project created by both disabled and non-disabled individuals.

The method to watch is simple. Just access the official channel and select the stream from the live tab. If you want notifications, subscribe to the channel and set up notifications. The organizers have stated that they plan to consistently provide opportunities for disabled artists to create and present their work under their own names in the future.

뉴스로 배우는 영어

📝 Brief Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province is hosting a Disability Culture and Arts Empathy Concert, showcasing the talents of disabled artists. The event aims to raise awareness about disabilities through art and is organized by the Disability Culture and Arts Association.

🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도는 장애인 문화 예술 공감 콘서트를 개최하여 장애인 예술가들의 재능을 선보이고 있습니다. 이 행사는 예술을 통해 장애에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 하며, 장애인 문화 예술 협회가 주최하고 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of the Disability Culture and Arts Empathy Concert?
주최된 장애인 문화 예술 공감 콘서트의 주요 목적은 무엇인가요?
2. How do the organizers refer to the participants of the performance?
주최자들은 공연 참가자들을 어떻게 부르고 있나요?
3. Where did the art exhibition linked to the concert take place?
콘서트와 연계된 미술 전시회는 어디에서 열렸나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. showcase (verb) - 전시하다
- To showcase their talents, the artists performed various acts on stage.
- 예술가들은 재능을 전시하기 위해 무대에서 다양한 공연을 했습니다.

2. honed (adjective) - 갈고 닦은
- The skills honed through years of practice were evident in their performance.
- 연습을 통해 갈고 닦은 기술들이 공연에서 분명히 드러났습니다.

3. stakeholders (noun) - 이해 관계자
- Various stakeholders, including artists and parents, participated in the event.
- 예술가와 부모 등 다양한 이해 관계자들이 행사에 참여했습니다.

4. collaborative (adjective) - 협력적인
- The event was a collaborative effort between disabled and non-disabled individuals.
- 이 행사는 장애인과 비장애인 개인들 간의 협력적인 노력으로 진행되었습니다.

5. consistently (adverb) - 일관되게
- The organizers plan to consistently provide opportunities for disabled artists.
- 주최자들은 장애인 예술가들에게 일관되게 기회를 제공할 계획입니다.