지난 10월 25일부터 11월 2일까지 서울 예술의전당 CJ토월극장에서 성황리에 막을 내린 이번 작품은 ‘K-슈퍼히어로’ 전우치를 주인공으로 한 신작으로, 오는 8일 오후 7시 한국소리문화의전당 모악당에서 첫 지역 공연을 갖는다.
‘전우치’는 조선 중종 시대 실존 인물 전우치를 모티프로, 그의 신비로운 행적과 설화를 현대적 감각으로 재창작한 판타지 총체극이다. 고전 설화의 단순한 재현을 넘어 현대적 시선과 상상력으로 새롭게 태어난 영웅 서사를 담았으며, 환술과 도술을 통해 부패한 권력을 응징하고 백성을 구제하는 전우치의 이야기를 노래·춤·연극으로 엮어낸다.
영웅 전우치 역에는 이한수가 캐스팅됐다. 그는 도술과 유머, 정의 사이를 넘나드는 전우치의 인간적인 면모를 깊이 있게 표현할 예정이다. 스승 서화담 역은 최인형이, 전우치를 진실로 이끄는 구미호 역은 이은솔이 맡는다. 절대 권력의 상징인 옥황상제 역은 금승훈이 연기하며 극의 긴장감을 더한다.
서울예술단은 이번 전주 공연을 통해 한국적 소재와 무대양식을 현대적 미학으로 재해석한 ‘K-판타지극’의 매력을 지역 관객에게 선보인다는 계획이다.
한국소리문화의전당은 유료회원과 서울예술단 회원에게 30% 할인 혜택을, 전북도민과 복지대상자에게도 다양한 할인 혜택을 제공한다.
Seoul Arts Group's Original Play 'Jeon Woo-chi' to be Performed in Jeonju on the 8th
Seoul Arts Company's original play 'Jeon Woochi' will take the stage in Jeonju.
The performance, which ended successfully at the Seoul Arts Center's CJ Towol Theater from October 25th to November 2nd, is a new work featuring the 'K-Superhero' Jeon Woochi as the protagonist. On the 8th of next month at 7 p.m., the first regional performance will be held at the Moak Hall of the Korean Sound Culture Center.
'Jeon Woochi' is a fantasy fusion play that reinterprets the mysterious deeds and legends of the real historical figure Jeon Woochi from the Joseon Dynasty with a modern sensibility. Beyond a simple reproduction of classical legends, it encapsulates a newly born hero narrative with a modern perspective and imagination, intertwining the story of Jeon Woochi who punishes corrupt power and rescues the people through singing, dancing, and acting.
Lee Han-soo has been cast in the role of the hero Jeon Woochi. He is expected to deeply express the human side of Jeon Woochi who transcends between magic, humor, and justice. Choi In-hyung plays the role of the mentor Seo Hwa-dam, and Lee Eun-sol plays the role of Gumiho, who truly leads Jeon Woochi. The role of the absolute power figure Okhwang Sangje is portrayed by Geum Seung-hoon, adding tension to the drama.
Through this Jeonju performance, the Seoul Arts Company plans to showcase the charm of 'K-Fantasy Play,' which reinterprets Korean themes and stage forms with modern aesthetics to the local audience.
The Korean Sound Culture Center offers a 30% discount to paid members and Seoul Arts Company members, as well as various discounts to residents of Jeollabuk-do and welfare recipients.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Seoul Arts Company's original play 'Jeon Woochi' will have its first regional performance in Jeonju. The play, a fantasy fusion piece, reinterprets the historical figure Jeon Woochi with a modern twist, focusing on his heroic deeds and adventures.
🗣️ Natural Korean Translation:
서울 예술단체의 오리지널 연극 '전우치'가 전주에서 첫 지역 공연을 하게 됩니다. 이 연극은 역사적 인물 전우치를 현대적 시선으로 재해석하여 그의 영웅적인 행적과 모험에 초점을 맞춥니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the original play that Seoul Arts Company will perform in Jeonju?
서울 예술단체가 전주에서 공연할 오리지널 연극의 이름은 무엇인가요?
2. Who is cast in the role of the hero Jeon Woochi in the play?
연극에서 영웅 전우치 역할로 캐스팅된 사람은 누구인가요?
3. What is the main focus of the play 'Jeon Woochi'?
연극 '전우치'의 주요 초점은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. protagonist (주인공, noun)
- The protagonist is the main character in a story or play.
- 주인공은 이야기나 연극에서 주요 인물을 가리킵니다.
- She plays the protagonist in the new film.
- 그녀는 새 영화에서 주인공 역할을 맡았다.
2. fusion (융합, noun)
- Fusion refers to the combination of different elements into a single entity.
- 융합은 다른 요소들을 하나로 합치는 것을 의미합니다.
- The restaurant offers a fusion of Korean and Italian cuisine.
- 그 식당은 한국과 이탈리아 음식의 융합을 제공합니다.
3. narrative (이야기, noun)
- A narrative is a story or account of events.
- 이야기는 사건에 대한 이야기나 서술을 의미합니다.
- The novel has a compelling narrative that keeps readers engaged.
- 그 소설은 독자들을 끌어들이는 흥미진진한 이야기를 가지고 있다.
4. mentor (멘토, noun)
- A mentor is a wise and trusted counselor or teacher.
- 멘토는 지혜롭고 믿을 수 있는 조언자나 선생님을 가리킵니다.
- She sees her boss as a mentor who has guided her career.
- 그녀는 자신의 상사를 자신의 경력을 이끌어준 멘토로 보고 있다.
5. tension (긴장, noun)
- Tension is a feeling of nervousness or unease.
- 긴장은 불안하거나 불편한 느낌을 의미합니다.
- There was a lot of tension in the room before the big announcement.
- 큰 발표 전에 방에는 많은 긴장감이 있었다.
