IMG-LOGO
최종편집: 2025-11-11 21:31:08

전북지역공동, 시민사회단체 활동가 대상 ‘보도자료 작성의 AI 활용’ 교육 개최


... 전북장애인뉴스 제휴 (2025-11-11 21:31:08)

IMG
전북지역공동 문화위원회(위원장 이병재)는 2025년 11월 11일 오후 2시, 전북도청 공연동 세미나실에서 시민사회단체 활동가들을 모아 ‘보도자료 작성의 AI 활용’ 교육을 열었다. 이번 교육은 전북지역공동 언론학교 프로그램의 하나로 마련됐으며, 이병재 문화위원장과 임창현 전북교육신문 기자가 강사로 참여했다. 전북특별자치도학교운영위원장협의회 윤미연 회장, 조명실 사무처장과 시민사회단체 20여명의 활동가들이 함께 했다. 사단법인 장애인인권연대 장애아가족양육지원사업단(단장 이미라)도 실무역량 강화를 위해 실무자 8명이 교육에 함께 했다.

강의에서는 급변하는 미디어 환경 속에서 시민사회단체들이 어떻게 하면 효과적으로 메시지를 전달할 수 있을지, 그리고 AI를 활용해 보도자료의 전문성과 생산성을 높이는 방법에 초점을 맞췄다. 교육은 보도자료의 기본 구조와 6하 원칙(누가, 언제, 어디서, 무엇을, 왜, 어떻게)에 대해 설명한 뒤, AI 도구를 활용해 직접 기사 문안을 작성하고 편집해보는 실습으로 이어졌다. 참석자들은 실제로 AI 도구를 다루며 보도자료 작성 과정을 생생하게 경험했다.

이병재 문화위원장은 “AI는 기자와 활동가의 역할을 대신하는 도구가 아니라, 더 효과적인 메시지 전달을 도와주는 보조 수단”이라며 “정확한 사실 확인과 핵심 메시지 전달이 여전히 가장 중요하다”고 강조했다. 실습 시간에는 참가자들이 각자 소속 단체의 주제를 바탕으로 보도자료를 직접 쓰고, AI를 활용해 문장을 다듬는 등 다양한 실전 경험을 쌓았다.

전북지역공동 김학산 대표는 “시민사회단체가 언론과 효과적으로 소통할 수 있도록 이번 교육을 기획했다”며, “앞으로도 지역 사회의 목소리가 더 전문적이고 신뢰성 있게 전달될 수 있도록 AI 활용 역량 강화 프로그램을 꾸준히 이어가겠다”고 밝혔다.

이번 교육을 통해 시민사회단체들의 실무 역량이 한층 강화되고, 지역사회 공익활동의 보도자료 품질도 높아질 것으로 기대된다.

Jeonbuk Regional Community, Jointly with Civic Organizations, Holds Training on 'Utilizing AI for Writing Press Releases' for Activists

The Jeonbuk Regional Joint Culture Committee (Chairman Lee Byung-jae) held a training session on the use of AI in press release writing for activists from civic organizations on November 11, 2025, at 2 p.m. in the seminar room of the Jeonbuk Provincial Office Performance Hall. This training was organized as part of the Jeonbuk Regional Joint Media School program, with Chairman Lee Byung-jae and reporter Lim Chang-hyun from the Jeonbuk Education Newspaper participating as instructors. The Disability Rights Association's Disability Family Care Support Team invited 20 civic activists, including 8 practitioners, to enhance their practical skills and participate in the training.

During the lecture, the focus was on how civic organizations can effectively convey messages in the rapidly changing media environment, and on ways to enhance the professionalism and productivity of press releases using AI. The training began with an explanation of the basic structure of press releases and the 6 W's principle (who, when, where, what, why, how), followed by a hands-on practice session where participants used AI tools to write and edit article drafts. Participants gained firsthand experience in the press release writing process by actually using AI tools.

Chairman Lee Byung-jae emphasized, "AI is not a tool that replaces the roles of journalists and activists, but rather an auxiliary tool that helps in delivering messages more effectively," and stressed that "accurate fact-checking and conveying key messages are still the most important." During the practical session, participants wrote press releases based on their respective organization's topics, polished sentences using AI, and gained various practical experiences.

Kim Hak-san, the representative of the Jeonbuk Regional Joint Committee, stated, "We planned this training to enable civic organizations to effectively communicate with the media even in situations where there is a lack of manpower and resources," and expressed, "We will continue to steadily implement AI capacity enhancement programs to ensure that the voice of the local community is delivered more professionally and reliably."

Through this training, it is expected that the practical skills of civic organizations will be further strengthened, and the quality of press releases for community public activities will be improved.

뉴스로 배우는 영어

📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Regional Joint Culture Committee organized a training session on using AI in press release writing for civic activists. The session focused on enhancing skills in conveying messages effectively and improving professionalism through AI tools. Participants gained hands-on experience in writing and editing press releases using AI.

🗣️ Natural Korean Translation:
전북지역합동문화위원회는 시민 단체 활동가들을 위한 AI를 활용한 보도자료 작성 교육 세션을 개최했습니다. 이 세션에서는 메시지 전달 능력 향상과 전문성 향상을 위해 AI 도구를 사용하여 보도자료를 작성하고 편집하는 경험을 쌓았습니다.

❓ Comprehension Questions:
- What was the focus of the training session organized by the Jeonbuk Regional Joint Culture Committee?
- 전북지역합동문화위원회가 개최한 교육 세션의 초점은 무엇이었습니까?
- How did participants gain firsthand experience during the training session?
- 교육 세션 중 참가자들은 어떻게 실전 경험을 쌓았습니까?
- Why did Chairman Lee Byung-jae emphasize that AI is not a replacement for journalists and activists?
- 이병재 위원장이 AI가 기자와 활동가의 역할을 대체하는 것이 아니라 보다 효과적으로 메시지를 전달하는 데 도움이 되는 보조 도구라고 강조한 이유는 무엇입니까?

💡 Vocabulary Learning:
- convey (전달하다) - verb
- Definition: to communicate or express something
- 한국어로 표현하면: 무언가를 전달하거나 표현하는 것
- Example sentence: She conveyed her feelings through a heartfelt letter.
- 번역: 그녀는 진심 어린 편지를 통해 감정을 전달했다.

- enhance (향상시키다) - verb
- Definition: to improve or increase the quality or value of something
- 한국어로 표현하면: 무언가의 품질이나 가치를 개선하거나 증가시키다
- Example sentence: Adding new features will enhance the functionality of the app.
- 번역: 새로운 기능을 추가하면 앱의 기능이 향상될 것이다.

- auxiliary (보조의) - adjective
- Definition: providing additional help or support
- 한국어로 표현하면: 추가적인 도움이나 지원을 제공하는
- Example sentence: The auxiliary nurse assists the doctor in caring for patients.
- 번역: 보조 간호사가 환자를 돌보는 데 의사를 돕는다.

- implement (실시하다) - verb
- Definition: to put a decision or plan into effect
- 한국어로 표현하면: 결정이나 계획을 실행에 옮기다
- Example sentence: The company will implement new safety measures next month.
- 번역: 회사는 다음 달에 새로운 안전 조치를 시행할 것이다.

- reliable (신뢰할 만한) - adjective
- Definition: able to be trusted or believed because of being accurate or true
- 한국어로 표현하면: 정확하거나 진실되기 때문에 신뢰할 수 있는
- Example sentence: He is known for being a reliable source of information.
- 번역: 그는 신뢰할 수 있는 정보원으로 알려져 있다.