완주군교육통합지원센터가 지역 산업체와 손잡고 학생들의 사회참여 역량과 취업 경쟁력을 함께 높이는 ‘2025 지역산업체 연계 취업역량 강화 봉사활동 프로그램’을 추진한다.
이번 프로그램은 수소에너지고등학교 1학년 72명(4개 반)이 참여해 지난 30일부터 19일까지 총 4회 동안 ‘미래를 그리는 특별한 경험’이라는 슬로건 아래 진행되며, 학생들이 자율적으로 봉사활동을 기획하고 참여하면서 지역사회 문제를 이해하고 성장하는 시간을 갖게 된다.
이번 봉사활동은 완주군자원봉사센터, 만경강사랑지킴이, (유)피앤디, 늘봄유기견재활센터 등 지역 전문 기관과의 협력을 통해 진행된다.
참여 학생들은 △유기견 돌봄 △만경강 환경정화 △문화예술 벽화 그리기 △자원봉사 이해 등 4개 분야를 순환 체험하며, 봉사의 가치를 직접 느끼게 된다.
센터는 단순한 현장체험을 넘어 학생들이 봉사활동의 의미를 배우고 스스로 계획하며 실행하는 ‘학습-체험형 프로그램’으로 운영해, 공동체 의식과 책임감을 높이는 동시에 의사소통·협업·문제해결력 등 취업 핵심역량을 자연스럽게 기를 수 있도록 돕는다.
완주군교육통합지원센터 관계자는 “이번 봉사활동은 학생들이 지역사회 속에서 스스로의 역할을 찾고, 함께 성장하는 경험이 될 것”이라며 “지역과 학교가 협력하는 이런 기회가 학생들의 진로 탐색과 실질적인 취업역량 강화로 이어지길 기대한다”고 밝혔다.
센터는 앞으로도 청소년들이 지역과 함께 성장하며 공동체의 가치를 실천할 수 있는 다양한 교육 프로그램을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.
Wanju County Education Integrated Support Center Promotes Volunteer Activities to Enhance Employment Skills Linked with Local Industries
The Wanju County Education Integration Support Center is launching the '2025 Local Industry-Linked Employment Capability Enhancement Volunteer Program' in collaboration with local industries to enhance students' social participation skills and competitiveness in the job market.
This program, under the slogan 'Drawing the Future,' involves 72 first-year students (4 classes) from the Hydrogen Energy High School participating in a total of 4 sessions from the 30th of last month to the 19th of this month. Students will autonomously plan and participate in volunteer activities, gaining an understanding of local community issues and a growth experience.
This volunteer activity is being carried out through collaboration with local specialized organizations such as the Wanju County Volunteer Center, Mankyeong River Love Keepers, P&DI, and Neulbom Stray Dog Rehabilitation Center. Participating students will rotate through four areas: △Stray Dog Care △Mankyeong River Environmental Cleanup △Cultural Arts Wall Painting △Understanding Volunteerism, experiencing the value of volunteering firsthand.
The center operates a 'learning-experience-based program' that goes beyond simple field experiences, allowing students to learn the meaning of volunteer activities, plan, and execute them themselves. This helps raise community awareness and responsibility while naturally developing essential job skills such as communication, collaboration, and problem-solving.
An official from the Wanju County Education Integration Support Center stated, "This volunteer activity will be an experience for students to find their roles in the local community and grow together," expressing hope that such opportunities for cooperation between the local community and schools will lead to students exploring career paths and enhancing practical job skills.
The center plans to continuously expand various educational programs that allow youth to grow with the local community and practice the values of a community.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Wanju County Education Integration Support Center is launching a volunteer program with local industries to enhance students' social skills and job market competitiveness. Students will participate in volunteer activities, gaining an understanding of community issues and essential job skills.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군 교육통합지원센터는 지역 산업과 협력하여 학생들의 사회 참여 기술과 취업 경쟁력을 향상시키는 '2025 지역 산업연계 취업능력 강화 봉사 프로그램'을 시작합니다. 학생들은 지역 사회 문제에 대한 이해와 성장 경험을 쌓으면서 자발적으로 봉사 활동을 계획하고 참여할 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2025 Local Industry-Linked Employment Capability Enhancement Volunteer Program'?
그 '2025 지역 산업연계 취업능력 강화 봉사 프로그램'의 목적은 무엇인가요?
2. How many sessions will the first-year students participate in from the 30th of last month to the 19th of this month?
1학년 학생들은 지난 달 30일부터 이번 달 19일까지 몇 번의 세션에 참여하게 됩니까?
3. What are the four areas that participating students will rotate through during the volunteer activities?
봉사 활동 중 참여하는 학생들이 순회하게 될 네 가지 영역은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. capability / 능력 / noun
- The quality of being able to do something.
- 무언가를 할 수 있는 품질.
- She has the capability to solve complex problems.
- 그녀는 복잡한 문제를 해결할 능력이 있습니다.
2. collaboration / 협력 / noun
- The action of working with someone to produce something.
- 누군가와 함께 무언가를 만들기 위해 일하는 행동.
- The project was completed through collaboration with other teams.
- 그 프로젝트는 다른 팀과의 협력을 통해 완료되었습니다.
3. autonomy / 자율성 / noun
- The ability to make your own decisions without being controlled by anyone else.
- 다른 사람에게 통제당하지 않고 자신의 결정을 내릴 수 있는 능력.
- The students were given autonomy to choose their own research topics.
- 학생들은 자신의 연구 주제를 선택할 자율성을 부여받았습니다.
4. essential / 필수적인 / adjective
- Absolutely necessary; extremely important.
- 절대적으로 필요한; 극도로 중요한.
- Good communication skills are essential for success in any career.
- 어떤 직업에서든 성공하기 위해 좋은 의사소통 기술은 필수적입니다.
5. responsibility / 책임 / noun
- The state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.
- 어떤 일을 처리할 의무가 있거나 누군가를 통제하는 상태 또는 사실.
- Taking care of a pet requires a sense of responsibility.
- 애완동물을 돌보는 것은 책임감이 필요합니다.
