전라북도는 2025년 장애인 복지서비스 지원 영역 평가에서 56.93점을 기록해 전국 평균인 57.90점에 약간 미치지 못한 것으로 나타났다. 다만 지난해보다 15%가량 상승한 수치로, 장애인 복지 인프라 전반에서 꾸준한 개선이 이루어지고 있다는 점은 긍정적으로 평가된다. 전북은 지난해 ‘분발’ 등급에서 한 단계 상승한 ‘보통’ 등급을 받았지만, 2년 연속 전국 평균 아래에 머물렀다는 점에서는 여전히 보완 과제가 남아 있다.
한국장애인단체총연맹(한국장총)이 발표한 「2025년 전국 시·도별 장애인 복지·교육 비교 연구」에 따르면 전북은 장애인복지관 운영, 직업재활시설 확충, 전문 인력 확보, 이용기관 서비스 등 주요 평가 항목 대부분에서 전년 대비 향상된 점수를 받았다. 특히 직업재활 기반 확충과 서비스 접근성 개선, 현장 종사자 인력 보강 등은 전북의 장애인 복지서비스 역량이 이전보다 안정적으로 성장하고 있음을 보여준다.
전국적으로는 17개 시·도 중 11개 지역이 평균 점수에 미달해 지역 간 복지 수준의 격차가 여전히 큰 것으로 나타났다. 전북은 이러한 흐름 속에서 중위권을 유지하고 있지만, 상위권인 제주·서울·광주 등과 비교하면 여전히 격차가 존재한다. 전문가는 전북이 한 단계 더 도약하기 위해서는 지속적인 인프라 확충과 장애 특성에 맞춘 맞춤형 서비스 개발, 전문 인력의 안정적 확보가 필수적이라고 지적한다.
전북의 장애인 복지서비스가 양적 성장과 함께 질적 변화를 이루기 위해서는 지역 간 접근성 불균형, 고령 장애인 증가, 중증 장애인의 돌봄 수요 확대 등 지역 특성에 맞는 정책 조정이 필요하다는 데 의견이 모인다. 전북도 관계자는 현장 중심의 복지체계를 강화하고 장애인의 일상에 실질적인 변화를 가져올 수 있는 정책을 계속 발굴해 나가겠다는 입장을 밝혔다.
이번 평가 결과는 전북의 장애인 복지서비스가 개선의 흐름을 이어가는 가운데, 앞으로 해결해야 할 과제 또한 분명히 존재함을 보여준다. 한국장애인단체총연맹의 공식 보고서를 토대로 한 이번 지표는 향후 전북의 장애인 복지정책 방향을 설정하는 중요한 자료로 활용될 전망이다.
Jeonbuk's Evaluation of Disability Welfare Services in 2025 'Average'... Falls slightly short of the national average
Jeollabuk-do scored 56.93 points in the evaluation of disability welfare service support areas for 2025, slightly below the national average of 57.90 points. However, this marks a 15% increase from the previous year, indicating steady improvements in disability welfare infrastructure overall, which is positively evaluated. While Jeollabuk-do moved up from the 'effort' grade to the 'average' grade last year, it still remains below the national average for the second consecutive year, highlighting the need for further improvements.
According to the "2025 National Comparison Study of Disability Welfare and Education by City and Province" released by the Korea Disabled People's Federation (Korea Jangchon), Jeollabuk-do received improved scores in most key evaluation criteria compared to the previous year, including the operation of disability welfare facilities, expansion of vocational rehabilitation facilities, securing of specialized personnel, and service accessibility for user organizations. Particularly, the expansion of vocational rehabilitation bases, improvement of service accessibility, and reinforcement of on-site staff indicate that Jeollabuk-do's disability welfare service capabilities are growing steadily and more stably than before.
Nationally, it was revealed that 11 out of 17 cities and provinces fell below the average score, showing significant disparities in welfare levels among regions. While Jeollabuk-do maintains a mid-range position within this trend, there still exists a gap when compared to top-ranking regions such as Jeju, Seoul, and Gwangju. Experts point out that for Jeollabuk-do to take a further leap, continuous infrastructure expansion, development of tailored services tailored to the characteristics of disabilities, and stable securing of specialized personnel are essential.
To achieve qualitative changes alongside quantitative growth in Jeollabuk-do's disability welfare services, there is a consensus on the need for policy adjustments tailored to regional characteristics, such as addressing uneven regional accessibility, the increasing population of elderly people with disabilities, and the growing demand for care for severely disabled individuals. Officials in Jeollabuk-do have expressed their commitment to strengthening a welfare system centered on the field and continuously discovering policies that can bring substantial changes to the daily lives of people with disabilities.
The evaluation results show that while Jeollabuk-do's disability welfare services are continuing on a path of improvement, there are clearly defined challenges that need to be addressed in the future. Based on the official report from the Korea Disabled People's Federation, this indicator is expected to serve as an important reference for setting the direction of Jeollabuk-do's disability welfare policies in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeollabuk-do received a score of 56.93 in the evaluation of disability welfare services for 2025, slightly below the national average. Despite this, there was a 15% increase from the previous year, indicating overall improvements in disability welfare infrastructure. While there has been progress, there is still a need for further enhancements to reach the national average.
🗣️ Natural Korean translation:
전북은 2025년 장애 복지 서비스 평가에서 56.93점을 받아 전국평균 57.90점보다 약간 낮은 점수를 받았습니다. 이에도 불구하고 전년도 대비 15% 증가하여 전체적으로 장애 복지 인프라가 개선되고 있음을 나타냅니다. 발전이 있었지만 여전히 전국평균에 도달하기 위해 추가 개선이 필요합니다.
❓ Comprehension questions:
1. What was Jeollabuk-do's score in the evaluation of disability welfare services for 2025?
전북은 2025년 장애 복지 서비스 평가에서 몇 점을 받았습니까?
2. What are some key areas where Jeollabuk-do showed improvement compared to the previous year?
전북은 전년도 대비 어떤 주요 분야에서 개선을 보였습니까?
3. What are some challenges that need to be addressed for further improvements in disability welfare services in Jeollabuk-do?
전북의 장애 복지 서비스 개선을 위해 다루어져야 할 어려움은 무엇인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. evaluation (평가, noun)
- The act of assessing or judging something.
- 그것을 평가하거나 심사하는 행위입니다.
- The evaluation of the project's success will be conducted next month.
- 프로젝트의 성공 여부 평가가 다음 달에 진행될 것입니다.
2. infrastructure (인프라, noun)
- The basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society.
- 사회 운영에 필요한 기본적인 물리적 및 조직적 구조와 시설입니다.
- The government is investing in improving the country's infrastructure.
- 정부는 나라의 인프라를 개선하기 위해 투자하고 있습니다.
3. disparities (불균형, noun)
- Differences or inequalities, especially in terms of treatment, access, or opportunities.
- 대우, 접근 또는 기회와 같은 면에서의 차이나 불평등입니다.
- There are significant disparities in income levels between the two groups.
- 두 그룹 사이에 소득 수준에 상당한 불균형이 있습니다.
4. tailored (맞춤화된, adjective)
- Designed or made to fit a particular purpose or situation.
- 특정 목적이나 상황에 맞게 디자인되거나 제작된 것입니다.
- The company offers tailored solutions to meet individual needs.
- 그 회사는 개인의 요구를 충족시키기 위해 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
5. commitment (헌신, noun)
- A promise or pledge to do something or to follow a certain course of action.
- 무언가를 하거나 특정 행동 계획을 따를 것을 약속하거나 서약하는 것입니다.
- She showed her commitment to the project by working late every day.
- 그녀는 매일 늦게까지 일해 프로젝트에 대한 헌신을 보였습니다.