전주시가 중증장애인의 자립생활 역량 강화와 사회참여 확대를 위해 ‘2026년 중증장애인 동료상담사업’ 수행기관을 모집한다.
이 사업은 장애인동료상담사 자격을 취득하고 동료 상담가 양성과정 등을 수료한 장애인 상담가가 동일한 장애 유형을 가진 참여자와 △동료상담 △정보공유 △자조모임 운영 등을 통해 장애인 자립 기반을 강화하는 것을 목표로 한다.
모집 대상은 공고일 기준 주사무소가 전주시에 소재하고 중증장애인 동료지원서비스를 제공할 역량을 갖춘 기관 중 2개소 이내의 수행기관이며, 오는 20일부터 24일까지 전주시 장애인복지과(완산구 노송광장로 29, 전주시청 별관 4층)에서 방문 접수하면 된다.
한 동료상담사업 참여자는 “같은 어려움을 경험해 본 동료장애인이 나와 비슷한 고민을 해결했던 경험과 취업에 관련된 정보를 공유하며 실질적인 도움을 많이 받는다”며 “많은 장애인들이 동료상담사업을 통해 사회적 고립에서 벗어나 자립에 도움을 받길 바란다”고 밝혔다.
Jeonju City Recruiting Organizations for Severe Disabilities Peer Counseling Program
Jeonju City is recruiting organizations to carry out the '2026 Severe Disability Peer Counseling Program' to enhance the self-reliance and social participation of individuals with severe disabilities.
This program aims to strengthen the foundation for independent living of individuals with disabilities through peer counseling, information sharing, and support group activities by disabled counselors who have obtained the qualification of disability peer counselors and completed training courses to become peer counselors with the same type of disability as the participants.
The target applicants are organizations with the capacity to provide peer support services for severe disabilities located in Jeonju City, with a limit of up to two organizations. Applications will be accepted in person from the 20th to the 24th at the Disability Welfare Division of Jeonju City (29 Nosonggwangjang-ro, Wansan-gu, 4th floor of Jeonju City Hall).
A participant in the peer counseling program stated, "I received a lot of practical help by sharing experiences of overcoming similar difficulties with fellow disabled individuals who have experienced the same challenges and by exchanging information related to employment." They added, "I hope that many disabled individuals will benefit from the peer counseling program to break free from social isolation and gain support for independence."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju City is looking for organizations to run the '2026 Severe Disability Peer Counseling Program' to help people with severe disabilities become more self-reliant and involved in society.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 심각한 장애를 가진 사람들의 자립성과 사회 참여를 높이기 위해 '2026년 심각한 장애 피어 상담 프로그램'을 실시할 조직을 모집하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2026 Severe Disability Peer Counseling Program'?
'2026 심각한 장애 피어 상담 프로그램'의 목적은 무엇인가요?
2. Who are the target applicants for this program in Jeonju City?
전주시에서 이 프로그램의 대상 신청자는 누구인가요?
3. How did a participant benefit from the peer counseling program?
한 참가자는 피어 상담 프로그램에서 어떤 혜택을 받았나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. enhance (향상시키다, verb)
- to improve or increase something
- 무언가를 개선하거나 증가시키는 것
- The new software will enhance the performance of our computers.
- 새 소프트웨어는 우리 컴퓨터의 성능을 향상시킬 것입니다.
2. self-reliance (자립성, noun)
- the ability to depend on oneself and make decisions independently
- 자신에게 의존하고 독립적으로 결정을 내릴 수 있는 능력
- Teaching children self-reliance is important for their development.
- 아이들에게 자립성을 가르치는 것은 그들의 발달에 중요합니다.
3. participation (참여, noun)
- the act of taking part in something
- 무언가에 참여하는 행위
- Active participation in class discussions is encouraged.
- 수업 토론에 적극적으로 참여하는 것이 권장됩니다.
4. isolation (고립, noun)
- the state of being alone or separated from others
- 혼자이거나 다른 사람들로부터 분리된 상태
- Long periods of isolation can have negative effects on mental health.
- 긴 기간의 고립은 정신 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
5. foundation (기반, noun)
- the basis on which something is built or established
- 무언가가 세워지거나 설립된 기초
- Education forms the foundation for a successful career.
- 교육은 성공적인 경력을 위한 기반을 형성합니다.
