전북특별자치도는 19일 전북혁신도시 공공기관 인권경영협의체 임직원들과 함께 ‘전북지역 인권역사현장 탐방’을 실시했다.
이번 탐방은 인권역사 기념화 사업의 일환으로 진행된 것으로, 전북지역 인권운동의 역사적 의미를 되새기고 도민의 인권 감수성을 높여 인권도시 전북의 위상을 강화하는 데 목적을 두고 추진됐다. 전북도는 2024년부터 도민 대상 인권역사현장 탐방 프로그램을 운영해 왔으며, 올해 처음으로 혁신도시 공공기관 임직원으로 참여 대상을 확대했다.
전북혁신도시 공공기관 인권경영협의체는 2019년 출범 이후 인권존중문화 확산 캠페인 등 다양한 활동을 이어오며 지역사회 인권 보호와 증진에 기여해 왔다.
올해 탐방은 ‘전북지역의 한국전쟁과 평화길’을 주제로 운영되었으며, 참가자들은 전북 인권 역사의 주요 현장을 직접 둘러보며 평화와 인권의 가치를 되새기는 체험형 교육을 받았다. 전북도는 이번 프로그램을 통해 공공기관 임직원의 인권 의식 제고와 지역사회 인권경영 확산에 의미 있는 성과가 있을 것으로 평가했다.
Exploring Human Rights Historical Sites in Jeonbuk Special Self-Governing Province
On the 19th, Jeonbuk Special Self-Governing Province conducted a 'Jeonbuk Region Human Rights History Site Exploration' with employees of the Jeonbuk Innovation City public institutions' Human Rights Management Council.
This exploration was carried out as part of the human rights history commemoration project, aiming to revisit the historical significance of human rights movements in the Jeonbuk region, raise the human rights sensitivity of residents, and enhance the status of Jeonbuk as a human rights city. Jeonbuk Province has been operating a human rights history site exploration program for residents since 2024, and for the first time this year, expanded the participation to include employees of the innovation city public institutions.
Since its establishment in 2019, the Human Rights Management Council of the Jeonbuk Innovation City public institutions has been contributing to the protection and promotion of human rights in the local community through various activities such as campaigns to spread a culture of respecting human rights.
This year's exploration was operated under the theme of 'Korean War and the Path to Peace in Jeonbuk Region', where participants directly visited key sites of human rights history in Jeonbuk, engaging in experiential education to reflect on the values of peace and human rights. Jeonbuk Province evaluated that this program will have significant outcomes in enhancing the human rights awareness of public institution employees and spreading human rights management in the local community.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province organized an exploration of human rights history sites with employees of the Jeonbuk Innovation City public institutions' Human Rights Management Council. This project aims to commemorate the historical significance of human rights movements in the region, increase residents' awareness of human rights, and establish Jeonbuk as a human rights city.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도는 전북혁신도시 공공기관 인권관리위원회 직원들과 함께 '전북지역 인권사적지 탐방'을 실시했습니다. 이 프로젝트는 지역의 인권 운동의 역사적 중요성을 되새기고 주민들의 인권 인식을 높이며 전북을 인권도시로 확립하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'Jeonbuk Region Human Rights History Site Exploration'?
그 '전북지역 인권사적지 탐방'의 목적은 무엇이었습니까?
2. How has the Human Rights Management Council of Jeonbuk Innovation City been contributing to the local community?
전북혁신도시 공공기관 인권관리위원회는 지역사회에 어떻게 기여해 왔습니까?
3. What was the theme of this year's exploration program in Jeonbuk Province?
올해 전북도의 탐방 프로그램의 주제는 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. commemoration, 기념, noun
- A ceremony or event held to remember and honor a past event.
- 기억하고 공경하는 과거 사건을 기념하기 위해 열리는 의식이나 행사입니다.
- The city organized a commemoration to honor the veterans of the war.
- 그 도시는 전쟁 참전 용사들을 공경하기 위해 기념식을 열었습니다.
2. sensitivity, 감수성, noun
- The ability to understand and react to the feelings of others.
- 타인의 감정을 이해하고 대응하는 능력입니다.
- She has a high sensitivity towards environmental issues.
- 그녀는 환경 문제에 대한 민감성이 높습니다.
3. enhance, 향상시키다, verb
- To improve or increase the quality, value, or attractiveness of something.
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 매력을 향상시키거나 증가시키는 것입니다.
- Regular exercise can enhance your overall health.
- 규칙적인 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있습니다.
4. experiential, 경험 중심의, adjective
- Involving or based on experience and observation.
- 경험과 관찰에 기초한 것이거나 관련된 것입니다.
- The new training program offers an experiential learning approach.
- 새로운 교육 프로그램은 경험 중심의 학습 방식을 제공합니다.
5. awareness, 인식, noun
- Knowledge or perception of a situation or fact.
- 상황이나 사실에 대한 지식 또는 인식입니다.
- The campaign aims to raise awareness about mental health issues.
- 그 캠페인은 정신 건강 문제에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 합니다.
