전북현대 유스팀이 ‘전북특별자치도교육감배 겸 전북특별자치도축구협회장배’ 축구대회의 모든 연령대에서 우승 트로피를 들어 올렸다.
지난 15일부터 전주완산체육공원 일대에서 치러진 이번 대회는 전북현대U18전주영생고(교장 이장훈, 이하 전북현대U18), 전북현대U15동대부속금산중(교장 임완진 이하 전북현대U15), 전북현대U12 팀이 23일 결승전에서 모두 승리하며 지난해에 이어 동반 우승 2연패를 달성했다.
전북현대U18 팀은 대회 시작인 8강전에서 신태인축구센터를 만나 8-1 승리, 4강전에서는 전주공고에 3-1 승리하며 이리고와 결승에서 만났다.
결승전에서 박도현의 선제골에 이어 노현준의 추가 득점으로 2-0으로 경기를 리드한 전북U18 팀은 후반 막판 실점을 허용했으나 2-1 스코어를 지키며 승리했다.
전북현대U15 팀도 김제DCT와 해성FCU15를 각각 8강(8-0), 4강(6-1)에서 차례로 꺾으며 결승에 오른 후 강호 완주FC와 맞붙었다.
전북현대U15는 완주FC와 전반전을 팽팽하게 마쳤으나 후반전에 날카로운 공격력이 살아나며 선제골과 추가 골까지 잇달아 성공하며 우승을 확정 지었다.
유스팀 형들의 기세를 함께했던 전북현대U12 팀도 11강전부터 상대를 강하게 몰아쳤다.
전주비전과 성사된 11강에서 6-0 승리 후 스포츠제이를 상대로 8강전 10-0 대승을 거두고 4강전에서도 조촌FC에 6-3 승리해 결승에 올랐다.
결승전에서는 JLFC와 접전 끝에 5-3 승리해 마침내 최강자에 올라선 전북현대U12는 지난 2020년부터 이 대회에서 줄곧 우승을 차지해 올해 6연패를 달성했다.
이도현 단장은 “유스팀 한 시즌의 마무리를 하는 대회에서 모든 팀이 좋은 결과와 내용을 얻어 기쁘다” 며 “특히 올해 우리 유스팀은 많은 배움과 경험을 통해 성장하는 시간을 가졌는데 마음껏 발휘할 수 있었던 시간이었다”며 말했다.
Jeonbuk Hyundai U18 Wins Jeonbuk Football Association President's Cup with 15 Wins and 12 Teams
Kim Seon-dong, who won the Best Player Award in the competition. Photo=Jeonbuk Hyundai
Jeonbuk Hyundai Youth Team wrapped up the 2025 season by proving themselves as the strongest in youth football in Jeonbuk Special Self-Governing Province.
The Jeonbuk Hyundai Youth Team claimed victory in all age groups of the 'Jeonbuk Special Self-Governing Province Superintendent's Cup and Jeonbuk Special Self-Governing Province Football Association Chairman's Cup' football tournament.
The tournament, held in the Jeonju Wan-san Sports Park area from the 15th, saw Jeonbuk Hyundai U18 Jeonju Youngsaeng High School (Principal Lee Jang-hoon, hereinafter Jeonbuk Hyundai U18), Jeonbuk Hyundai U15 Dongdae Busok Geumsan Middle School (Principal Im Wan-jin, hereinafter Jeonbuk Hyundai U15), and Jeonbuk Hyundai U12 teams all emerge victorious in the finals on the 23rd, achieving a consecutive 2-year championship following last year.
The Jeonbuk Hyundai U18 team met Shin Tae-in Football Center in the quarterfinals with an 8-1 victory, defeated Jeonju High School 3-1 in the semifinals, and advanced to the finals where they faced Iri High School.
In the final match, after Park Do-hyun's opening goal and additional goal by No Hyeon-jun, the Jeonbuk U18 team led the game 2-0 but allowed a late goal in the second half, ultimately securing victory with a 2-1 score.
The Jeonbuk Hyundai U15 team also defeated Kimje DCT and Haeseong FC U15 in the quarterfinals (8-0) and semifinals (6-1) respectively, before facing off against Gangho Wanju FC in the final.
Jeonbuk Hyundai U15 fiercely contested the first half against Wanju FC, but their sharp attacking prowess in the second half led to consecutive goals, securing the championship.
The Jeonbuk Hyundai U12 team, riding on the momentum of their youth counterparts, dominated their opponents from the 11th round onwards.
After a 6-0 victory against Jeonju Vision in the 11th round and an impressive 10-0 win against Sports Jay in the quarterfinals, they defeated Jochon FC 6-3 in the semifinals to advance to the final.
In the final match, they secured a close 5-3 victory against JLFC, becoming the ultimate champions. The Jeonbuk Hyundai U12 team has been consistently winning this tournament since 2020, achieving a 6-year consecutive victory this year.
Head Coach Lee Do-hyun expressed his joy, stating, "I am pleased that all teams achieved good results and performances in the competition that marks the end of the youth team's season," adding, "Especially this year, our youth teams had a time of growth through learning and experiences, and it was a time where they could fully demonstrate their abilities."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai Youth Team dominated the 2025 season in youth football in Jeonbuk Special Self-Governing Province, winning championships in all age groups of a local tournament.
🗣️ Korean Translation:
전북 현대 유소년팀은 전북 특별자치도 청소년 축구에서 2025 시즌을 지배하며 지역 대회의 모든 연령 그룹에서 우승을 차지했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did the Jeonbuk Hyundai Youth Team achieve in the local tournament?
전북 현대 유소년팀이 지역 대회에서 어떤 성과를 이뤘습니까?
2. How did the Jeonbuk Hyundai U18 team secure their victory in the final match?
전북 현대 U18팀이 결승전에서 승리를 확보하는 방법은 무엇이었습니까?
3. How did the Jeonbuk Hyundai U12 team perform throughout the tournament?
전북 현대 U12팀은 대회 전체적으로 어떻게 성과를 거뒀습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. wrapped up, 마무리하다 (verb)
- To finish or complete something
- 대회가 마무리되었을 때, 우승팀이 발표되었습니다.
- The tournament was wrapped up with the announcement of the winning team.
2. consecutive, 연속적인 (adjective)
- Following in order without interruption
- 그들은 연속적인 우승을 달성했습니다.
- They achieved consecutive victories.
3. fierce, 치열한 (adjective)
- Intense or aggressive in competition
- 두 팀은 치열한 경쟁을 벌였습니다.
- The two teams engaged in fierce competition.
4. momentum, 힘 (noun)
- The strength or force that allows something to continue or grow stronger
- 그들은 젊은 팀의 힘을 이용해 경기를 이겼습니다.
- They won the game using the momentum of the young team.
5. demonstrate, 증명하다 (verb)
- To show or prove something clearly
- 그들은 자신들의 능력을 완전히 증명했습니다.
- They fully demonstrated their abilities.
