전북장애인정책포럼이 오는 12월 1일 전주 치명자성지 평화의전당에서 ‘2025 제4회 전북특별자치도 장애인단체 교류회 및 복지대상 시상식’을 연다. 이번 행사는 전북특별자치도가 후원하고, 도내 장애인단체들이 함께하는 교류와 화합의 자리로 마련된다.
행사 일정은 오전 11시 30분 등록을 시작으로 오후 1시 복지대상 시상식, 오후 2시 장애인단체 교류회 순으로 진행된다. 시상식에서는 전북 지역 장애인 복지 증진과 인권 향상에 기여한 단체와 개인의 공로를 기리고, 뒤이어 열리는 교류회에서는 각 단체가 활동 경험을 나누며 향후 협력 방안을 모색할 예정이다.
이번 교류회에는 전라북도지체장애인협회, 한국농아인협회전라북도협회, 전라북도시각장애인연합회, 꿈드래장애인협회, 다운복지센터, 라엘, 새빛장애인자립생활센터, 장애인인권연대, 전국장애인부모연대전북지부, 전라북도중증장애인자립생활연대, 전북여성장애인연대, 전북작은자의장애인자립센터, 전북장애인손수레자립생활협회, 전북장애인정보문화협회, 한국장애인부모회전북지회, 한국척수장애인협회전북협회, 희망드림 등 17개 단체가 함께한다.
전북장애인정책포럼은 이번 행사를 통해 지역 장애인단체 간 소통을 넓히고, 장애인 당사자와 가족의 삶의 질을 높이기 위한 정책 의제를 공유하는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.
Jeonbuk Disability Organization Exchange Meeting and Welfare Award Ceremony to be Held on December 1st
The Jeonbuk Disability Policy Forum will hold the '4th Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Organizations Exchange Meeting and Welfare Award Ceremony' at the Peace Hall of Jeonju Chimsangjasungji on December 1. This event, sponsored by Jeonbuk Special Self-Governing Province, is a gathering for exchange and harmony among disability organizations in the province.
The event schedule will start with registration at 11:30 a.m., followed by the welfare award ceremony at 1 p.m., and the disability organizations exchange meeting at 2 p.m. At the award ceremony, organizations and individuals who have contributed to promoting welfare for people with disabilities and enhancing their human rights in the Jeonbuk region will be honored. Subsequently, during the exchange meeting, each organization will share their activities and explore future cooperation opportunities.
The exchange meeting will be attended by 17 organizations, including the Jeollabuk-do Intellectual Disabilities Association, the Korea Deafblind Association Jeollabuk-do Branch, the Jeollabuk-do Blind Union, Dream Dragon Disability Association, Down Welfare Center, Lael, New Light Disability Independent Living Center, Disability Rights Association, National Association of Parents with Disabilities Jeonbuk Branch, Jeollabuk-do Severe Disability Independent Living Association, Jeonbuk Women with Disabilities Association, Jeonbuk Small Hands Disability Independent Living Center, Jeonbuk Disability Cart Independent Living Association, Jeonbuk Disability Information and Culture Association, Korea Association of Parents with Disabilities Jeonbuk Branch, Korea Spinal Cord Injuries Association Jeonbuk Branch, and Hope Dream.
The Jeonbuk Disability Policy Forum hopes that this event will broaden communication among local disability organizations and serve as an opportunity to share policy agendas aimed at improving the quality of life for people with disabilities and their families.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Disability Policy Forum will host the '4th Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Organizations Exchange Meeting and Welfare Award Ceremony' on December 1. This event, sponsored by Jeonbuk Special Self-Governing Province, aims to promote exchange and harmony among disability organizations in the province.
🗣️ Korean Translation:
전북 장애인 정책 포럼은 12월 1일 전주 침상자성지 평화관에서 '제4회 전북 특수자치도 장애인 단체간 교류회 및 복지 표창식'을 개최할 예정입니다. 이 행사는 전북 특수자치도의 후원으로, 장애인 단체들 간의 교류와 화합을 촉진하는 것을 목적으로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '4th Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Organizations Exchange Meeting and Welfare Award Ceremony'?
그 '제4회 전북 특수자치도 장애인 단체간 교류회 및 복지 표창식'의 목적은 무엇인가요?
2. When will the welfare award ceremony take place during the event?
행사 중 복지 표창식은 언제 열릴 예정인가요?
3. How many organizations will be attending the exchange meeting?
교류회에 참석하는 단체는 몇 개인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. ceremony (의식, 행사, noun)
- a formal event or series of acts in honor of a special occasion
- 특별한 행사나 기념일을 축하하기 위한 공식적인 행사
- The graduation ceremony will be held in the school auditorium.
- 졸업식은 학교 강당에서 열릴 예정입니다.
2. enhance (향상시키다, verb)
- to improve or increase the quality, value, or attractiveness of something
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 매력을 향상시키거나 증가시키다
- Adding fresh flowers can enhance the beauty of the room.
- 싱싱한 꽃을 추가하면 방의 아름다움이 더해집니다.
3. cooperation (협력, noun)
- the action or process of working together to achieve a common goal
- 공통의 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 행동 또는 과정
- Teamwork and cooperation are essential in group projects.
- 팀워크와 협력은 그룹 프로젝트에서 필수적입니다.
4. agenda (의제, 계획, noun)
- a list of items to be discussed or acted upon at a meeting
- 회의에서 논의하거나 처리할 항목 목록
- The agenda for today's meeting includes budget updates and project timelines.
- 오늘 회의의 의제에는 예산 업데이트와 프로젝트 일정이 포함되어 있습니다.
5. communication (소통, noun)
- the exchange of information or ideas between people
- 사람들 간의 정보나 아이디어 교환
- Good communication skills are important in building strong relationships.
- 좋은 소통 기술은 강한 관계 구축에 중요합니다.
