IMG-LOGO
최종편집: 2025-11-28 09:42:08

전북현대 2025시즌 마지막 홈경기…최철순 은퇴식 진행


... 이병재 (2025-11-27 17:40:15)

IMG
전북현대가 2025시즌의 피날레를 장식한다.

오는 30일 오후 4시 30분 전주월드컵경기장(이하 전주성)에서 ‘하나은행 K리그1 2025’ 최종전을 FC서울과 치른다.

이날은 전북현대가 또 한 명의 레전드인 최철순을 보내는 시간을 갖는다.

전북현대는 최철순의 은퇴 경기인 만큼 경기전부터 종료 후까지 최철순과 관련된 이야기가 담긴 콘텐츠를 준비했다.

입장하는 팬들에게는 최철순 선수의 이미지가 디자인된 기념 클래퍼 3만 장을 제작해 각 게이트에서 나눠준다.

조기 우승을 확정한 전북현대는 이날 경기에서 최철순이 캡틴으로 선발 출전한다고 밝혔다.

경기전 입장은 최철순 선수가 고교 시절 축구를 함께 했던 옛 친구들이 은퇴 기념 티셔츠를 입고 선수의 마지막 전주성 입장을 함께 한다.

경기장 센터서클과 직문 게이트 등에는 최철순 선수의 모습이 담긴 대형 배너를 제작해 브랜딩하고 추후 배너는 리사이클링을 통해 재활용될 계획이다.

하프타임에는 최철순 선수의 아내와 인연이 깊은 감성 발라드 가수 ‘케이윌’이 은퇴를 기념하기 위해 특별 공연을 펼친다.

‘케이윌’은 최철순 선수가 결혼할 당시 축가를 부르며 인연이 됐으며 이후에도 친분을 쌓으며 지내왔다.

전북현대는 팀의 레전드로서 최철순 선수를 기억하기 위해 동-북측 벽면에 최철순 벽화도 조성해 이날 경기에서 공개된다.

전주성에 선수 벽화 조성은 지난 이동국 선수에 이어 두 번째다.

한편, 송범근은 이달의 세이브상, 이승우는 이달의 세리머니 상에 선정돼 경기 전 시상이 진행된다.

Jeonbuk Hyundai's last home game of the 2025 season... Choi Chul-soon's retirement ceremony held

Jeonbuk Hyundai decorates the finale of the 2025 season.

On the 30th at 4:30 p.m., at Jeonju World Cup Stadium (hereinafter referred to as Jeonju Castle), Jeonbuk Hyundai will play the final match of the 'Hana Bank K League 1 2025' against FC Seoul.

On this day, Jeonbuk Hyundai will also have a time to bid farewell to another legend, Choi Cheol-soon.

As it is Choi Cheol-soon's retirement match, Jeonbuk Hyundai has prepared content related to Choi Cheol-soon from before the game until after it ends.

For the fans entering the stadium, 30,000 commemorative clappers designed with Choi Cheol-soon's image will be produced and distributed at each gate.

Having secured an early victory, Jeonbuk Hyundai announced that Choi Cheol-soon will start as captain in the match on that day.

Before the game, Choi Cheol-soon's old friends from high school, who played football together, will wear retirement commemorative t-shirts and accompany the player for his last entrance at Jeonju Castle.

Large banners featuring Choi Cheol-soon's image will be produced and branded at the center circle and main gates of the stadium, and these banners will be recycled for future use.

During halftime, sentimental ballad singer 'K.Will,' who has a deep connection with Choi Cheol-soon's wife, will hold a special performance to commemorate the retirement.

'K.Will' sang at Choi Cheol-soon's wedding and they have maintained a close relationship since then.

To remember Choi Cheol-soon as a legend of the team, Jeonbuk Hyundai will create a Choi Cheol-soon mural on the east-north side wall, which will be unveiled at the game on that day.

The creation of a player mural at Jeonju Castle is the second following the one for Lee Dong-gook.

Meanwhile, Song Beom-geun was selected for the Save of the Month award, and Lee Seung-woo was chosen for the Ceremony of the Month award, which will be presented before the game.

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai will play their final match of the 2025 season against FC Seoul at Jeonju World Cup Stadium. The match will also serve as a farewell to legend Choi Cheol-soon, with various tributes and special events planned in his honor.

🗣️ 자본 현대는 2025 시즌의 마지막 경기로 FC 서울과 전주 월드컵 경기장에서 경기를 치를 것입니다. 이 경기는 또한 전설인 최철순에게 작별 인사를 하는 자리로, 그에 대한 다양한 경의와 특별 행사가 계획되어 있습니다.

❓ What team will Jeonbuk Hyundai play against in the final match of the 2025 season?
FC Seoul와 자본 현대는 2025 시즌의 마지막 경기에서 어떤 팀과 경기를 치를 것인가요?

❓ What special tribute is planned for Choi Cheol-soon before the game?
경기 전에 최철순을 위한 어떤 특별한 경의가 계획되어 있나요?

❓ Who will hold a special performance during halftime to commemorate Choi Cheol-soon's retirement?
중간 휴식 시간에 최철순의 은퇴를 기념하기 위해 누가 특별 공연을 진행할 것인가요?

💡 Vocabulary:
1. finale / 결말 / noun
- the last part of a performance or event
- 이번 공연이나 이벤트의 마지막 부분
- The orchestra played the grand finale of the symphony.
- 오케스트라는 교향곡의 멋진 결말을 연주했다.

2. bid farewell / 작별하다 / phrase
- to say goodbye
- 작별 인사를 하다
- We gathered to bid farewell to our colleague who was leaving the company.
- 우리는 회사를 떠나는 동료에게 작별 인사를 하기 위해 모였다.

3. commemorative / 기념의 / adjective
- serving as a reminder of an event or person
- 어떤 사건이나 사람을 기억하게 하는
- The museum displayed commemorative items from the historical event.
- 박물관은 역사적 사건에서 온 기념품을 전시했다.

4. sentimental / 감성적인 / adjective
- based on or appealing to feelings of tenderness, sadness, or nostalgia
- 감정적인, 애절하거나 향수에 대한 감정을 자아내는
- She kept the sentimental letter from her grandmother in a special box.
- 그녀는 할머니로부터 받은 감성적인 편지를 특별한 상자에 보관했다.

5. unveil / 공개하다 / verb
- to reveal or show something for the first time
- 처음으로 공개하거나 보여주다
- The artist will unveil her latest masterpiece at the gallery opening.
- 작가는 그녀의 최신 걸작을 갤러리 개장식에서 공개할 것이다.