갑작스런 장애로 휠체어를 타게 된 영화감독이 다른 장애 부부의 일상을 담아낸 작품으로 ‘장애인 미디어 콘텐츠 공모전’ 대상을 차지했다.
방송미디어통신위원회와 시청자미디어재단은 3일 ‘세계 장애인의 날’을 맞아 서울에서 ‘2025 장애인 미디어 콘텐츠 공모전’ 시상식을 열고 수상작 12편을 발표했다.
올해로 4회째를 맞은 이번 공모전은 장애인의 미디어 참여 확대와 인식 제고를 위해 개최됐으며, ▲장애인 제작 ▲장애(인) 주제 ▲숏폼(short form) ▲장애인방송 유공 등 4개 분야에서 총 12편을 시상했다.
특히 올해는 장애인의 미디어 접근권 제고를 위해 헌신한 분들의 공로를 기리기 위해 ‘장애인방송 유공상’을 신설, 방송미디어통신위원회 위원장 상을 수여했다.
응모 대상에 기존 영상물 뿐 아니라 음성물까지 확대, 시각장애인도 참여할 수 있게 했으며, 이에 따라 지난해보다 약 11% 증가한 147편이 접수돼 장애 관련 콘텐츠 창작에 대한 관심이 지속적으로 높아지고 있음을 보여줬다.
대상 수상작에는 갑작스런 장애로 휠체어를 타게 된 영화감독이 장애인자립생활센터에서 만난 장애 부부의 일상과 가족의 따뜻한 연대를 담아낸 ‘털썩...벌떡’이 선정됐다.
조재형 씨가 제작한 해당 작품은 장애 부부가 서로를 의지하며 살아가는 모습을 따스한 시선으로 담아냈다는 평가를 받았다.
최우수상은 ▲‘시각장애인 실습생 반달 생존기 브이로그’(최소영) ▲‘천사, 배우가 되다’(한국장애인방송 연기자협회 김은경) 등 2편이, 우수상은 ‘시각장애인과 결혼한다고 하자 엄마의 반응’(밀알복지재단 알티비) 등 2편, 장려상은 ‘농담’(장애여성공감 극단 춤추는허리) 등 4편이 선정됐다.
올해 신설된 장애인방송 유공 특별상은 국내 최초로 무장벽 소리 디지털그림(배리어프리 보이스 웹툰)을 기획하고 시각장애인에게 낭독치유 강의를 제공하는 등 시각장애인의 권익 증진을 위해 기여해 온 조예신 성우가 수상했다.
수상작들은 한국방송공사(KBS) 등을 통해 방송되고, 장애인 미디어 콘텐츠 공모전 유튜브(www.youtube.com/@kcmf0515/videos)에서도 공개된다.
김영일 한국시각장애인연합회 회장 겸 한국장애인단체총연맹 공동대표는 “이번 공모전에서 오디오 작품 접수도 신설돼 시각장애인들의 활발한 참여가 있었다”면서 “모두가 함께 즐길 수 있는 미디어 콘텐츠 활성화에 한 발 더 다가가는 소중한 시간”이라고 말했다.
방미통위는 장애인과 비장애인이 함께 만들어가는 이번 공모전이 우리 사회 포용성과 건강성을 보여주는 사례라며 장애인들의 미디어 활용을 활성화 할 수 있는 정책을 확대해 나가겠다고 밝혔다.
한편, 이번 공모전 수상작들과 자세한 정보는 방미통위 누리집(www. kmcc.go.kr)과 시청자미디어재단 누리집(www.kcmf.or.kr)을 통해 확인할 수 있다.
"‘2025 Disabled Media Content Competition’ Awards Ceremony Held"
A film director who suddenly had to use a wheelchair due to a sudden disability won the award at the 'Disability Media Content Competition' for depicting the daily lives of another disabled couple in his work.
On the occasion of the 'International Day of Persons with Disabilities,' the Korea Communications Commission and the Korea Creative Content Agency held the '2025 Disability Media Content Competition' awards ceremony in Seoul on the 3rd, announcing 12 winning works.
In its fourth year, this year's competition was held to expand the participation of disabled individuals in media and raise awareness, awarding a total of 12 works in four categories: ▲Disabled Production ▲Disabled Theme ▲Short Form ▲Contributions to Disabled Broadcasting.
Especially this year, in recognition of those who have dedicated themselves to improving the media access rights of disabled individuals, a new award, the 'Disabled Broadcasting Contribution Award,' was established, and the Chairman of the Korea Communications Commission presented the award.
The competition expanded its eligibility criteria to include not only existing video content but also audio content, allowing participation from visually impaired individuals. As a result, there was a continuous increase in interest in creating content related to disabilities, with approximately 147 works submitted, an 11% increase from the previous year.
The grand prize-winning work was 'Suddenly... Up and About,' created by director Jo Jaehyung, who, after suddenly having to use a wheelchair due to a disability, captured the daily life and warm solidarity of a disabled couple he met at a disability independent living center.
The work, produced by Jo Jaehyung, received praise for portraying the disabled couple relying on each other and living together with a warm perspective.
The top prize winners were ▲'Blind Intern Half Moon Survival Vlog' (Choi Sooyoung) and ▲'Angel Becomes an Actress' (Kim Eunkyung, Korea Disabled Actors Association), while the excellence awards went to 'Mom's Reaction to Marrying a Blind Person' (Alibi Welfare Foundation RTB) and the encouragement awards to 'Joke' (Dancing Waist, a disabled women's empathy troupe).
The newly established Special Award for Contributions to Disabled Broadcasting was awarded to voice actor Cho Yesin, who has been contributing to promoting the rights of visually impaired individuals by planning barrier-free sound digital drawings (Barrier-Free Voice Webtoon) and providing recitation therapy lectures to visually impaired individuals.
The award-winning works will be broadcasted through the Korean Broadcasting System (KBS) and will also be available on the Disability Media Content Competition YouTube channel (www.youtube.com/@kcmf0515/videos).
Kim Young-il, Chairman of the Korea Federation of the Blind and Co-Representative of the Korea Disabled People's Federation, stated, "There was active participation from visually impaired individuals in this competition, with the addition of audio works," and emphasized that it was a valuable time to further promote the activation of media content that everyone can enjoy together.
The Korea Communications Commission expressed its intention to expand policies that can activate the use of media by disabled individuals, stating that this competition, where disabled and non-disabled individuals create together, is an example of inclusivity and healthiness in our society.
For more information on the award-winning works from this competition, detailed information can be found on the Korea Communications Commission website (www.kmcc.go.kr) and the Korea Creative Media Foundation website (www.kcmf.or.kr).
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
A film director who suddenly became disabled and had to use a wheelchair won an award for his work depicting the lives of another disabled couple. The award was given at the 'Disability Media Content Competition' in Seoul, where 12 winning works were announced across different categories.
🗣️ Korean Translation:
갑자기 장애로 휠체어를 사용해야 했던 영화 감독이 다른 장애 커플의 삶을 묘사한 작품으로 상을 수상했습니다. 수상은 서울에서 열린 '장애인 미디어 콘텐츠 경연'에서 이뤄졌으며, 다양한 부문에서 12개의 수상작이 발표되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the reason behind the film director's sudden need to use a wheelchair?
감독이 갑자기 휠체어를 사용해야 했던 이유는 무엇이었나요?
2. How many works were awarded in total at the '2025 Disability Media Content Competition'?
'2025 장애인 미디어 콘텐츠 경연'에서 총 몇 개의 작품이 수상되었나요?
3. What was the significance of the newly established 'Disabled Broadcasting Contribution Award'?
새롭게 설립된 '장애인 방송 공헌상'의 의미는 무엇이었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. disability (장애), noun
- a physical or mental condition that limits a person's movements, senses, or activities
- 사람의 움직임, 감각 또는 활동을 제한하는 신체적 또는 정신적 상태
- She has been living with a disability since birth.
- 그녀는 출생 이후 장애와 함께 살아왔다.
2. solidarity (연대), noun
- unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest; mutual support within a group
- 공통의 이해를 갖는 개인들 사이의 단결 또는 행동의 합의; 집단 내 상호 지원
- The community showed great solidarity in supporting the local charity event.
- 지역 자선 행사를 지원하는 데 지역 사회는 큰 연대를 보였다.
3. portray (묘사하다), verb
- to describe or represent in a particular way, often in writing or art
- 특정한 방식으로 묘사하거나 표현하다, 종종 글이나 예술에서
- The artist portrayed the beauty of nature in her paintings.
- 그 예술가는 그녀의 그림에서 자연의 아름다움을 묘사했다.
4. recitation (암송), noun
- the action of repeating something aloud from memory
- 기억에서 무언가를 소리내어 반복하는 행위
- She impressed the audience with her flawless recitation of the poem.
- 그녀는 시를 완벽하게 암송하여 청중을 감명시켰다.
5. inclusivity (포용성), noun
- the practice or policy of providing equal access to opportunities and resources for people who might otherwise be excluded or marginalized
- 제외되거나 가치가 떨어질 수 있는 사람들을 위한 기회와 자원에 대한 동등한 접근을 제공하는 실천 또는 정책
- The company's commitment to inclusivity was evident in its diverse hiring practices.
- 회사의 포용성에 대한 약속은 다양한 채용 방침에서 명확히 드러났다.
