국립민속국악원(원장 김중현)은 20일 오후 3시 예원당에서 2025 송년공연 〈단막창극 다섯바탕전〉을 개최한다.
공연은 심청가·춘향가·흥보가·적벽가·수궁가의 대표 눈대목을 단막 형식으로 구성해 핵심 장면을 중심으로 간결하게 전개된다. 작품별 특색을 살린 연출과 관객과 가까운 무대 배치를 통해 몰입도를 높였으며, 창극단·기악단·무용단 등 총 49명의 출연진이 참여한다.
주요 장면은 ▲〈심청가〉 ‘황성 올라가는 대목’, ▲〈춘향가〉 ‘단오 대목’, ▲〈흥보가〉 ‘화초장 대목’, ▲〈적벽가〉 ‘군사 설움 대목’, ▲〈수궁가〉 ‘토끼 배 가르는 대목’으로 구성되며, ‘사랑가’, ‘박타령’, ‘새타령’, ‘범피중류’ 등 연결 구성을 더해 공연 전체의 흐름과 완성도를 높였다.
공연과 함께 ‘송년풍류 즐기기’ 프로그램도 운영된다.
공연 시작 한 시간 전인 오후 2시부터는 국악으로 듣는 크리스마스 캐럴 ‘로비 음악회’와 함께 관람객을 위한 다과가 마련된다. 공연 종료 후에는 동지(冬至)의 상징성을 반영한 꽃나눔 행사와 2026년 신년 달력 증정이 진행되어 송년의 따뜻한 의미를 나누고자 한다.
전석 무료로 진행되며, 모든 연령이 관람 가능하다. 예매는 전화(063-620-2329), 카카오톡 채널(상담원과 대화), 국립민속국악원 공식 누리집(namwon.gugak.go.kr)을 통해 가능하다.
National Gugak Center to Hold Year-End Performance "Five Elements Play: Dangmak Changgeuk" in 2025
On the 20th, the National Folk Music Institute (Director Kim Joong-hyun) will hold the 2025 year-end performance of the short traditional opera "Five Scenes" at 3 p.m. at the Yeewon Hall.
The performance is structured in a short format, focusing on the key scenes of representative Nundamok from Simcheongga, Chunhyangga, Heungboga, Jeokbyeokga, and Sugungga. The production, highlighting the characteristics of each piece, and a stage layout close to the audience, enhances immersion. A total of 49 performers from the opera troupe, instrumental ensemble, and dance troupe participate.
The main scenes include the "Simcheongga" with the highlight of "Ascending to the Royal Palace," "Chunhyangga" with the "Dan'oh Scene," "Heungboga" with the "Hwacho Scene," "Jeokbyeokga" with the "Military Sorrow Scene," and "Sugungga" with the "Rabbit Splitting Scene." Connecting pieces like "Love Song," "Bak Taryeong," "Sae Taryeong," and "Beompi Jungnyu" enhance the flow and completeness of the entire performance.
Along with the performance, a program called "Enjoying Year-End Festivities" will be operated.
Starting one hour before the performance at 2 p.m., there will be a snack prepared for the audience along with a Korean traditional music Christmas carol concert called "Lobby Music Concert." After the performance, there will be a flower-sharing event symbolizing Dongji (Winter Solstice) and the distribution of 2026 New Year calendars to share the warm meaning of the year-end.
The event is free for all ages. Reservations can be made via phone (063-620-2329), KakaoTalk channel (chatting with a consultant), and the official website of the National Folk Music Institute (namwon.gugak.go.kr).
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The National Folk Music Institute will hold a year-end performance of the traditional opera "Five Scenes" on the 20th at 3 p.m. The performance will focus on key scenes from representative Nundamok pieces and involve 49 performers from various troupes.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립민속악원은 20일 오후 3시에 짧은 전통 오페라 "다섯 장면"의 2025년 연말 공연을 개최할 예정입니다. 이번 공연은 대표적인 눈다목 작품들의 주요 장면에 초점을 맞추며, 오페라단, 악기앙상곡단, 무용단 등 총 49명의 연주자가 참여할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the short traditional opera that will be performed at the National Folk Music Institute?
짧은 전통 오페라의 이름은 무엇인가요?
2. How many performers are expected to participate in the year-end performance?
연말 공연에 참여할 예상 연주자는 몇 명인가요?
3. What additional program will be offered along with the performance?
공연과 함께 제공되는 추가 프로그램은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Institute (학회, 명사)
- A place where people can study or receive training in a specific field.
- 사람들이 특정 분야에서 공부하거나 훈련을 받을 수 있는 장소입니다.
- The institute offers courses in various subjects.
- 그 학회는 다양한 과목의 수업을 제공합니다.
2. Immersion (몰입, 명사)
- Deep mental involvement in something.
- 무언가에 깊게 몰두하는 것입니다.
- The virtual reality game provides a sense of immersion in a different world.
- 가상현실 게임은 다른 세계에 대한 몰입감을 제공합니다.
3. Ensemble (앙상곡단, 명사)
- A group of musicians, actors, or dancers who perform together.
- 함께 공연하는 음악가, 배우 또는 무용수들의 그룹입니다.
- The jazz ensemble played a lively piece at the concert.
- 재즈 앙상곡단은 콘서트에서 활기찬 곡을 연주했습니다.
4. Symbolize (상징하다, 동사)
- To represent or be a symbol of something.
- 무언가를 대표하거나 상징하는 것입니다.
- The dove is often used to symbolize peace.
- 비둘기는 종종 평화를 상징하기 위해 사용됩니다.
5. Reservations (예약, 명사)
- The action of reserving something, such as a seat or a room.
- 좌석이나 방과 같은 것을 예약하는 행동입니다.
- I made reservations at the restaurant for dinner tonight.
- 오늘 저녁 식사를 위해 식당에서 예약을 했습니다.
