새만금개발청(청장 김의겸)은 18일 군산 새만금컨벤션센터에서 ‘지역간 연결도로 건설공사 기공식’을 개최했다.
지역간 연결도로는 새만금으로 진입하는 국도 30호선(동서3축)을 시점으로 새만금 내부 중심지역(관광레저・농생명・복합개발)을 관통해 국도 12호선(동서2축)에 연결하는 총연장 20.37km, 왕복 6차로의 새만금 내부 간선축이다.
총사업비 1조 1,330억 원이 투입되는 대규모 도로 건설사업으로, 복합개발용지를 중심으로 순환형 도로망을 형성하여 내부 권역 간 연결성과 현재 개통하여 운영중인 동서・남북 주간선 도로망의 교통량 분산 기능을 담당한다.
아울러, 새만금 신항만・국제공항・인입철도 등 주요 국가 인프라와 연계되는 구조로 계획되었으며, 2030년 완공을 목표로 추진된다.
지역간 연결도로가 완공되면 새만금 내부 교통체계가 크게 개선되어 중심지역 권역 간 접근성과 이동 효율이 높아질 것으로 전망된다.
새만금 내부의 전반적인 접근도는 5.9% 개선, 중심지역(2・3권역) 간 통행시간 23.6% 단축, 교통・문화시설 및 산업단지와 관광・레저 용지 간 통행시간도 평균 31~35% 단축이 예상된다.
또한, 지역간 연결도로는 대형 SOC 사업으로 새만금 주변 지역 일자리 창출과 경제 활성화를 통해 지역 균형발전에 크게 기여할것으로 보인다.
건설기간 직접 고용효과는 취업유발 약 9천 명, 고용 유발 약 7천 명으로 약 총 1만6천 명의 고용효과가 발생할 것으로 예상되며 관광・레저 용지의 접근성 개선으로 향후 연간 37만 명의 관광객을 유치하여 꽌광 활성화에 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다.
한편, 지역간 연결도로는 주변 경관과 새만금의 정체성을 반영한 특화설계・디자인으로 새만금의 새로운 랜드마크 도로로 조성될 예정이다.
세계 최대이자 국내 유일의 종방향 원형주탑(직경 55m) 사장교로 독창적인 랜드마크 장대 교량과 순환링 도로 이용자를 위한 쉼터가 설치된다.
아울러, 아름다운 석양을 형상화한 디자인의 아치교와 도로이용자에게 낙조 풍경이 조망되는 휴식공간 제공을 위한 전망대도 설치한다.
새만금개발청 김의겸 청장은 “지역간 연결도로는 새만금 주요 공간을 긴밀하게 이어주는 핵심 도로”라며 “안전하고 품질 높은 시공으로 사업을 차질 없이 추진하겠다”고 밝혔다.
Groundbreaking Ceremony Held for Connecting Roads in Saemangeum Area
On the 18th, the Saemangeum Development Agency (Director Kim Ui-gyeom) held a groundbreaking ceremony for the construction of the 'Inter-regional Connecting Road' at the Gunsan Saemangeum Convention Center.
The inter-regional connecting road is a total length of 20.37km, with six lanes in both directions, connecting National Route 12 (east-west axis 2) through the central area of Saemangeum (tourism, leisure, agriculture, life sciences, and integrated development) to National Route 30 (east-west axis 3) entering Saemangeum.
With a total project cost of 1.133 trillion won, this large-scale road construction project aims to form a circular road network centered around integrated development sites, enhancing connectivity within the region and dispersing traffic from the currently operational east-west and north-south main road networks.
Furthermore, it is planned to be integrated with major national infrastructure such as the Saemangeum New Port, International Airport, and inbound railway, with a target completion date set for 2030.
Upon the completion of the inter-regional connecting road, significant improvements are expected in the internal transportation system of Saemangeum, enhancing accessibility between central areas and increasing travel efficiency.
Overall access within Saemangeum is expected to improve by 5.9%, reducing travel time between central areas (zones 2 and 3) by 23.6%. The travel time between transportation and cultural facilities, industrial complexes, and tourism and leisure sites is also anticipated to be reduced by an average of 31-35%.
Moreover, the inter-regional connecting road is expected to significantly contribute to regional balanced development through job creation and economic activation in the surrounding areas of Saemangeum.
It is estimated that the direct employment effect during the construction period will induce employment for approximately 9,000 people and create employment for about 7,000 people, resulting in a total employment effect of around 16,000 people. Improving accessibility to tourism and leisure sites is expected to attract 370,000 tourists annually, contributing greatly to tourism activation.
The inter-regional connecting road is planned to be designed with a specialized design reflecting the surrounding landscape and the identity of Saemangeum, becoming a new landmark road. It will feature a unique landmark large bridge with a world-class and domestically unique longitudinal circular pagoda (55m in diameter) and rest areas for users of the circular ring road.
Additionally, an arch bridge designed to resemble a beautiful sunset and an observatory providing a resting space for road users to enjoy the sunset scenery will be installed.
Director Kim Ui-gyeom of the Saemangeum Development Agency stated, "The inter-regional connecting road is a core road that closely connects key spaces in Saemangeum," and expressed, "We will proceed with the project smoothly through safe and high-quality construction."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Saemangeum Development Agency conducted a groundbreaking ceremony for the construction of a 20.37km inter-regional connecting road to enhance transportation and accessibility within Saemangeum. This project aims to create a circular road network, improve travel efficiency, reduce travel time, and contribute to regional development through job creation and tourism activation.
🗣️ Natural Korean Translation:
새만금개발청은 20.37km의 지역간 연결 도로 건설을 위한 착공식을 개최했는데, 이는 새만금 내 교통 및 접근성을 향상시키기 위한 것이다. 이 프로젝트는 원형 도로망을 만들고, 여행 효율성을 향상시키고, 여행 시간을 줄이며, 일자리 창출 및 관광 활성화를 통해 지역 발전에 기여하려는 목적을 가지고 있다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the groundbreaking ceremony held by the Saemangeum Development Agency?
그들은 무엇을 위해 착공식을 개최했습니까?
2. How does the inter-regional connecting road aim to improve transportation within Saemangeum?
지역간 연결 도로는 새만금 내 교통을 어떻게 개선하려고 하는가?
3. What are some of the features planned for the design of the inter-regional connecting road?
지역간 연결 도로의 디자인에는 어떤 특징들이 계획되어 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. development (개발, noun)
- The process of creating or improving something.
- 무언가를 만들거나 개선하는 과정.
- The city is undergoing rapid development.
- 그 도시는 빠른 발전을 겪고 있다.
2. connectivity (연결성, noun)
- The state or extent of being connected or interconnected.
- 연결되거나 상호 연결된 상태나 정도.
- The new bridge will improve the connectivity between the two towns.
- 새 다리는 두 마을 사이의 연결성을 향상시킬 것이다.
3. dispersing (분산시키는, verb)
- Distributing or spreading things over a wide area.
- 것들을 넓은 지역에 분배하거나 퍼뜨리는 것.
- The company is dispersing its offices across different cities.
- 그 회사는 사무실을 다른 도시에 분산시키고 있다.
4. activation (활성화, noun)
- The process of making something active or operative.
- 무언가를 활성화하거나 작동시키는 과정.
- The activation of the new software will require a license key.
- 새 소프트웨어의 활성화에는 라이선스 키가 필요할 것이다.
5. landmark (랜드마크, noun)
- A recognizable natural or artificial feature used for navigation or as a point of reference.
- 항해나 참고점으로 사용되는 알려진 자연 또는 인공적인 특징.
- The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris.
- 에펠탑은 파리의 유명한 랜드마크이다.