임실군 이도지구는 ‘노후 저층주거지의 정주환경개선’을 주제로 총사업비 183억 원(국비 110억 원)을 투입해 노후주거지 집수리 지원, 도로환경개선 및 소공원 조성 등을 추진한다. 특히 주차장과 연계한 실내체육시설과 주민 공동체 활성화를 위한 어울림센터도 건립될 예정이다.
전북도는 이번 사업을 계기로 인구 감소와 도시 쇠퇴로 어려움을 겪고 있는 구도심에 도시재생 사업을 지속적으로 확대해 나갈 방침이다.
North Jeolla Province Selects 5 Projects in the Second Half of 2025 Urban Regeneration Contest by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport
"Julpoforest in Buan County, a 'Healing and Nature-Infused, Recovery Garden City Wellcation in Julpoforest'"
North Jeolla Province announced on the 18th that it has secured 441 billion won in national funds after being selected in the '2025 Second Half Urban Regeneration Contest' organized by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. Among the selected projects are one regional specialized project, two recognized projects, and two support projects for revitalizing aging residential areas.
As a regional specialized project, Julpoforest in Buan County will invest a total project cost of 250 billion won (150 billion won from national funds) in the theme of 'Healing and Nature-Infused, Recovery Garden City Wellcation in Julpoforest.' The project aims to create a regional specialized project focusing on the Sunset Garden, infrastructure maintenance, hub facilities, and more.
The recognized projects include Kimje City's Geumsan-myeon and Muju County's Anseong-myeon. Geumsan-myeon in Kimje City will construct a two-story Geumsan Danoori Center with a total project cost of 83 billion won (50 billion won from national funds) to provide integrated support for residents' health and emotional well-being.
Anseong-myeon in Muju County will establish a three-story Centenarian Health Center under the theme of 'Opening a Centenarian Health Center through Cheonma.' With a total project cost of 83 billion won (50 billion won from national funds), the center will include spaces for selling local foods, entrepreneurship, cultural activities, and more.
For the support projects for revitalizing aging residential areas, Jinan County's Gunha District and Imdol District in Imsil County were selected. Gunha District in Jinan County will invest 135 billion won (81 billion won from national funds) in projects aimed at improving living conditions by renovating houses and improving roads and parking lots in densely populated aging residential areas.
Imdol District in Imsil County will invest 183 billion won (110 billion won from national funds) in projects focused on improving the living environment of low-rise aging residential areas. This includes support for home repairs in aging residential areas, improving road environments, creating small parks, and constructing an indoor sports facility linked to parking lots, as well as an interaction center for promoting community activities among residents.
North Jeolla Province plans to continue expanding urban regeneration projects in downtown areas facing population decline and urban decay following this project.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
North Jeolla Province secured 441 billion won in national funds as part of the '2025 Second Half Urban Regeneration Contest.' Julpoforest in Buan County is a regional specialized project that will invest 250 billion won to create a 'Healing and Nature-Infused, Recovery Garden City Wellcation.' Other recognized projects include Geumsan-myeon in Kimje City and Anseong-myeon in Muju County.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도는 '2025년 하반기 도심재생사업 공모'에서 4410억원의 국고를 확보했다. 부안군 줄포숲은 '힐링과 자연이 어우러진, 회복 정원 도시 웰케이션'을 만들기 위해 2500억원을 투자할 예정이다. 다른 인정받은 프로젝트로는 김제시 금산면과 무주군 안성면이 포함된다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the total project cost for Julpoforest in Buan County?
줄포숲의 부안군에 대한 총 프로젝트 비용은 얼마입니까?
2. Which project aims to provide integrated support for residents' health and emotional well-being?
어떤 프로젝트가 주민들의 건강과 정서적 안녕을 통합 지원하려고 합니까?
3. What is the focus of the projects in Gunha District in Jinan County and Imdol District in Imsil County?
진안군 군하지구와 임실군 임돌지구의 프로젝트는 무엇에 초점을 맞추고 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. specialized (전문화된, adjective)
- Designed for a particular purpose or area of knowledge.
- 특정 목적이나 지식 영역을 위해 설계된.
- The hospital has specialized equipment for treating rare diseases.
- 병원에는 희귀병을 치료하기 위한 전문 장비가 있다.
2. revitalizing (소생시키는, verb)
- Restoring to new life and vigor.
- 새로운 생명과 활력을 되찾도록 하는.
- The city is revitalizing its downtown area with new shops and parks.
- 그 도시는 새로운 상점과 공원으로 시내 지역을 소생시키고 있다.
3. entrepreneurship (기업가 정신, noun)
- The activity of setting up a business or businesses, taking on financial risks in the hope of profit.
- 수익을 위해 사업을 설립하거나 여러 사업을 창업하고 금전적 위험을 감수하는 활동.
- She showed great entrepreneurship by starting her own company at a young age.
- 그녀는 어린 나이에 자신의 회사를 창업하여 큰 기업가 정신을 보였다.
4. renovation (개조, noun)
- The act of repairing and improving something, especially a building.
- 특히 건물을 수리하고 개선하는 행위.
- The renovation of the old house took several months to complete.
- 오래된 집의 개조는 완료하기까지 몇 달이 걸렸다.
5. interaction (상호작용, noun)
- Communication or direct involvement with someone or something.
- 누군가나 무엇과의 소통이나 직접적인 참여.
- The teacher encouraged interaction among the students during group projects.
- 선생님은 학생들 사이의 상호작용을 그룹 프로젝트 중에 장려했다.