전북현대모터스FC(단장 이도현, 이하 전북현대)는 2025시즌 더블 우승으로 선수단의 성적 외에도 ESG(환경, 사회, 지배구조)를 아우르는 폭넓은 사회공헌활동(CSR)으로 사회적 가치 창출을 선도했다.
전북현대는 올 시즌 실시했던 사회공헌활동을 되돌아보며 프로스포츠 구단으로서 사회적 책임을 알린다고 전했다.
전북현대는 글로벌 협력과 친환경 경영, ESG에 앞장섰다.
K리그 최초로 유엔세계식량계획(WFP)과 파트너십을 체결해 유니폼 중앙에 WFP 패치를 부착하고, 기부금 약정과 패치 판매 수익금 전액을 기부했다.
이는 스포츠를 통해 전 세계 식량 위기에 대한 인식을 제고하고 인도주의 메시지를 확산하기 위함이다.
지속 가능한 경기장 구축을 위해 경기장 내에 다회용기를 도입해 올해 약 38만 명의 홈경기 관람객과 함께 일회용기 사용량 감소에 동참했다.
전북현대는 경기장 밖에서도 환경 보호를 위한 참여형 캠페인을 활발하게 진행했다.
그린스쿨 회원 50명을 대상으로 '쓰담 달리기' 캠페인(플로깅)‘을 실시해 기후 문제 인식을 높였으며, 그린스쿨 회원과 대학생 80명이 참여한 'EM흙공 자연자본 보호 프로젝트'로 수질 정화와 생태계 복원에 기여했다.
전라북도권 대학생 50명을 대상으로 경기장 현수막을 재활용한 '업사이클링 창업 캠프'를 개최하여 자원 순환을 통한 사회적 가치 창출 실현을 위한 미래 세대와 함께하는 ESG 활동도 돋보였다.
전북현대는 지역의 안전과 미래 교육에 대한 활동도 적극 나섰다.
전북현대는 비경기일 유휴 공간인 전주월드컵경기장을 활용해 지역 초등학생들에게 '머큐리 프로젝트'라는 천문 교육 프로그램을 운영(총 4회)하며 미래 세대와 지역사회 교육 가치를 창출했다.
지역 모빌리티 환경 안전을 높이기 위해 '녹색 어머니회'와 협력하여 마스코트(나이티 & 써치)가 초등학교 5곳의 등굣길 교통 지도를 지원했다.
이와 함께, 전북은행 다다캠프를 비롯해 전주출입국·외국인사무소가 주최한 일일 축구교실에 선수들이 코치로 참여하는 등 다문화가정 학생을 대상으로 축구 레슨을 진행, 스포츠를 통한 신체 발달 및 올바른 가치관 성립을 도왔다.
지난 6월에는 전주 한옥마을 정원 조성을 위해 6천만 원을 기부하며 팬들에게 경기장 외의 휴식 공간을 제공하고 전주의 문화 및 관광지 브랜드 가치 강화에도 힘썼다.
전북현대는 2025시즌 CSR 활동은 지역민과 팬들의 적극적인 참여 속에 성공적으로 마무리되었으며 앞으로도 지역사회 글로벌 사회에 기여하는 구단이 되겠다고 밝혔다.
Jeonbuk Hyundai to Lead in Creating Social Value through CSR Activities in the 2025 Season
Jeonbuk Hyundai Motors FC (Chairman Lee Do-hyun, hereinafter Jeonbuk Hyundai) led the creation of social value through a wide range of corporate social responsibility (CSR) activities encompassing ESG (environment, social, governance) in addition to the team's performance with a double championship in the 2025 season.
Jeonbuk Hyundai reflected on the social contribution activities carried out this season, stating that they are committed to social responsibility as a professional sports team.
Jeonbuk Hyundai took the lead in global cooperation, eco-friendly management, and ESG.
As the first K League team, they signed a partnership with the United Nations World Food Programme (WFP), attaching WFP patches to the center of their uniforms and donating all proceeds from donation commitments and patch sales.
This initiative aims to raise awareness of global food crises and spread humanitarian messages through sports.
To establish sustainable stadiums, they introduced multi-use cups in the stadium, reducing the use of disposable cups with the participation of approximately 380,000 home game spectators this year.
Jeonbuk Hyundai actively conducted participatory campaigns for environmental protection outside the stadium.
They conducted a 'Trash Running' campaign (plogging) for 50 Green School members to raise awareness of climate issues and contributed to water purification and ecosystem restoration with 80 Green School members and university students participating in the 'EM Mud Ball Natural Capital Protection Project.'
They also organized an 'Upcycling Startup Camp' for 50 university students in the Jeolla-Bukdo region, recycling stadium banners to create social value through resource circulation, highlighting ESG activities involving future generations.
Jeonbuk Hyundai actively engaged in activities for local safety and future education.
They utilized the idle space of Jeonju World Cup Stadium on non-match days to operate an astronomy education program called the 'Mercury Project' for local elementary students (total of 4 sessions), creating educational value for future generations and the local community.
To enhance local mobility and environmental safety, they collaborated with the 'Green Mothers Association' to support the creation of traffic maps for the paths to five elementary schools by mascots (Nighty & Search).
Additionally, they participated as coaches in daily soccer classes organized by Jeonju Immigration Office and Foreigner Support Center, including Jeonbuk Bank Dada Camp, to provide soccer lessons for multicultural family students, assisting in physical development and establishing proper values through sports.
In June, they donated 60 million won for the creation of a garden in Jeonju Hanok Village, providing fans with a relaxation space outside the stadium and making efforts to enhance the cultural and tourist brand value of Jeonju.
Jeonbuk Hyundai successfully concluded their 2025 CSR activities with active participation from local residents and fans and expressed their commitment to continue being a team that contributes to the local and global community in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC focused on social responsibility activities in addition to their sports performance in 2025, including partnerships with the United Nations World Food Programme, eco-friendly initiatives, and community engagement projects.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC(이도현 회장, 이하 전북 현대)는 2025시즌에 이중 챔피언십을 차지하며 팀의 성과에 더해 ESG(환경, 사회, 지배구조)를 포함한 다양한 기업 사회적 책임 활동을 통해 사회적 가치 창출을 주도했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What types of activities did Jeonbuk Hyundai Motors FC focus on in addition to their sports performance in 2025?
전북 현대 모터스 FC는 2025년에 스포츠 성과 외에 어떤 종류의 활동에 초점을 맞추었습니까?
2. How did Jeonbuk Hyundai Motors FC raise awareness of global food crises through their initiatives?
전북 현대 모터스 FC는 어떻게 그들의 노력을 통해 세계적인 식량 위기에 대한 인식을 높였습니까?
3. In what ways did Jeonbuk Hyundai Motors FC engage in activities for local safety and future education?
전북 현대 모터스 FC는 지역 안전 및 미래 교육을 위해 어떤 활동에 참여했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. corporate social responsibility (CSR) - 기업 사회적 책임 (명사)
- Actions taken by a company to contribute positively to society and the environment.
- 기업이 사회와 환경에 긍정적으로 기여하기 위해 취하는 조치들.
- The company's CSR initiatives helped improve the local community.
- 회사의 CSR 노력은 지역 사회를 개선하는 데 도움이 되었습니다.
2. sustainable - 지속 가능한 (형용사)
- Able to continue over a long period of time without causing damage to the environment.
- 환경에 손상을 주지 않고 장기간 지속될 수 있는.
- The company implemented sustainable practices to reduce waste.
- 회사는 폐기물을 줄이기 위해 지속 가능한 방법을 시행했습니다.
3. ecosystem - 생태계 (명사)
- A community of living organisms interacting with each other and their environment.
- 서로 상호작용하며 환경과 상호작용하는 생물 집단.
- The ecosystem in the forest was carefully preserved by the conservationists.
- 산림의 생태계는 보전가들에 의해 주의 깊게 보호되었습니다.
4. upcycling - 업사이클링 (명사)
- The process of converting waste materials into new products of better quality or value.
- 폐기물을 더 나은 품질이나 가치를 지닌 새로운 제품으로 변환하는 과정.
- The upcycling project turned old clothes into trendy bags.
- 업사이클링 프로젝트는 낡은 옷을 유행하는 가방으로 만들었습니다.
5. multicultural - 다문화적인 (형용사)
- Relating to or containing several cultural or ethnic groups.
- 여러 문화나 민족 집단을 관련시키거나 포함하는.
- The school organized a multicultural event to celebrate diversity.
- 학교는 다양성을 축하하기 위해 다문화 행사를 조직했습니다.
