전주시는 19일 2025 전주비빔밥축제의 성공적인 추진 성과를 공유하고 향후 발전 방향을 모색하기 위한 ‘2025 전주비빔밥축제 성과보고회’를 개최했다.
이번 성과보고회에는 전주비빔밥축제 추진 관계자, 공무원 등이 참석한 가운데, 2025 전주비빔밥축제의 추진 경과와 운영 성과를 종합적으로 되돌아보고 향후 축제의 경쟁력 강화를 위한 다양한 의견을 나누는 자리로 마련됐다.
특히 토론 시간에는 축제 추진 과정에서 나타난 성과와 개선 사항을 공유하고, △콘텐츠 다양화 △시민참여 확대 △관광 연계 강화 방안 등 전주비빔밥축제가 대한민국을 대표하는 음식문화축제로 지속 성장하기 위한 발전 방향에 대해 심도 있는 논의가 이뤄졌다.
또한 축제 운영 전반에 걸쳐 헌신적으로 활동한 우수 자원봉사자들에게 전주시장상이 수여됐다. 수상자들은 축제 현장에서 방문객 안내, 행사 지원, 환경 정비 등 다양한 분야에서 적극적으로 참여하며 축제의 원활한 운영에 기여한 공로를 인정받았다.
노은영 전주시 문화체육관광국장은 “이번 성과보고회는 축제의 성과를 함께 나누고 앞으로 나아갈 방향을 모색하는 뜻깊은 자리였다”며 “제안된 의견들을 적극 반영해 전주비빔밥축제가 더욱 내실 있고 경쟁력 있는 축제로 발전할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
'2025 Jeonju Bibimbap Festival Results Reporting Meeting' Opens
On the 19th, Jeonju City held the "2025 Jeonju Bibimbap Festival Achievement Report Meeting" to share the successful progress of the festival and explore future development directions.
The achievement report meeting was attended by officials involved in the Jeonju Bibimbap Festival, government officials, and others. It provided a platform to comprehensively review the progress and operational achievements of the 2025 Jeonju Bibimbap Festival and exchange various opinions on enhancing the festival's competitiveness in the future.
During the discussion session, participants shared the achievements and areas for improvement in the festival's progress, and engaged in in-depth discussions on the development directions for the Jeonju Bibimbap Festival to continue growing as a leading food culture festival representing South Korea, focusing on diversifying content, expanding citizen participation, and strengthening tourism connections.
Furthermore, outstanding volunteer workers who dedicated themselves throughout the festival operations were awarded the Jeonju Mayor's Award. The awardees actively participated in various areas such as visitor guidance, event support, and environmental maintenance, contributing significantly to the smooth operation of the festival.
Noh Eun-young, Director of the Culture, Sports, and Tourism Department of Jeonju City, stated, "This achievement report meeting was a meaningful occasion to share the festival's achievements and explore future directions together." She added, "We will make efforts to reflect the proposed opinions actively so that the Jeonju Bibimbap Festival can evolve into a more substantial and competitive festival."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju City recently held a meeting to discuss the success of the "2025 Jeonju Bibimbap Festival" and plan for its future development.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 최근 "2025 전주 비빔밥 축제"의 성공을 논의하고 미래 발전 방향을 계획하기 위해 회의를 개최했습니다.
❓ Comprehension Questions:
- Who attended the achievement report meeting for the Jeonju Bibimbap Festival?
- 전주 비빔밥 축제의 성과 보고 회의에 누가 참석했나요?
- What were some of the discussion topics during the meeting?
- 회의 중 어떤 주제들이 논의되었나요?
- Why were outstanding volunteer workers awarded at the meeting?
- 왜 우수한 자원봉사자들이 회의에서 수상되었나요?
💡 Vocabulary Learning:
- officials (공무원, noun)
- people who have a position of authority in an organization or government
- 조직이나 정부에서 권위 있는 직책을 가진 사람들
- The officials will be attending the meeting tomorrow.
- 공무원들이 내일 회의에 참석할 예정입니다.
- platform (플랫폼, noun)
- a raised level surface on which people or things can stand
- 사람들이나 물건이 서 있는 고정된 높이의 표면
- The conference provided a platform for discussion.
- 회의는 논의를 위한 플랫폼을 제공했습니다.
- competitiveness (경쟁력, noun)
- the ability of a company or a country to compete effectively with other companies or countries
- 기업이나 나라가 다른 기업이나 국가와 효과적으로 경쟁할 수 있는 능력
- The company's competitiveness in the market has increased.
- 그 회사의 시장에서의 경쟁력이 증가했습니다.
- diversifying (다양화하는, verb)
- making something more varied or diverse
- 어떤 것을 더 다양하고 다양하게 만드는 것
- They are diversifying their product range to attract more customers.
- 그들은 더 많은 고객을 유치하기 위해 제품 범위를 다양화하고 있습니다.
- substantial (실질적인, adjective)
- of considerable importance, size, or worth
- 상당한 중요성, 크기 또는 가치를 가진
- The company made substantial profits this year.
- 그 회사는 올해 상당한 이익을 올렸습니다.
