완주군교육통합지원센터는 지난 20일 오전 10시 완주군청 1층 대회의실에서 학교-마을교육기관 관계자 등 20개 기관이 참여한 ‘피지컬 AI 융합교육사례 공유 간담회’를 개최했다.
이번 간담회에서는 각 기관의 피지컬 AI 기반 융합교육 사례를 공유하며, 학교와 마을교육기관의 협력을 통해 교육 다양성과 지역 연계를 강화하는 방안을 논의했다.
이러한 논의를 바탕으로, 사례 발표를 넘어 마을교육과정과 학교교육과정의 연계 방안을 깊이 있게 모색하고 기관 간 협력을 강화하며, 나아가 지역 미래산업 정책과 교육정책을 유기적으로 연결하는 실행 역량을 확보하는 자리로 마련되었다.
임성희 센터장은 “이번 간담회를 통해 마을교육과정과 학교교육과정의 연계 가능성을 구체적으로 확인할 수 있었으며, 앞으로도 지역 미래산업 정책과 교육정책을 긴밀히 연결하여 지속 가능한 교육 모델을 만들어가겠다”고 밝혔다.
또한 한 기관 대표는 “현장에서 느끼는 교육과정의 필요와 정책 방향이 잘 맞물리는 자리였습니다. 피지컬 AI 기반 교육과정 확산을 위한 기초가 마련되는 과정에 함께할 수 있어 기쁘며, 실행 가능한 모델을 함께 만들어가길 바란다”고 전했다.
Education Integration Support Center Strengthens Collaboration System for AI-Based Integrated Education with School Community Education Institutions
The Wanju County Education Integration Support Center held a 'Physical AI Integration Education Case Sharing Seminar' on the 20th at 10 a.m. in the conference room on the 1st floor of Wanju County Hall, with the participation of 20 organizations including school and village education institution officials.
During the seminar, each organization shared their cases of physical AI-based integrated education, and discussed ways to enhance educational diversity and regional connections through collaboration between schools and village education institutions. Based on these discussions, the event was an opportunity to not only present cases but also deeply explore ways to integrate village education programs with school curriculums, strengthen collaboration between organizations, and further secure the capacity to organically link regional future industry policies and education policies.
Center Director Lim Sung-hee stated, "Through this seminar, we were able to concretely confirm the potential for integrating village education programs with school curriculums, and we will continue to closely connect regional future industry policies and education policies to create a sustainable education model."
Additionally, a representative from one organization expressed, "It was a place where the needs of educational programs felt on the ground align well with policy directions. I am pleased to be part of the process of laying the foundation for the spread of physical AI-based educational programs, and I hope we can create executable models together."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Wanju County Education Integration Support Center organized a seminar to share cases of physical AI integration education, involving 20 organizations. The event aimed to enhance educational diversity and regional connections through collaboration between schools and village education institutions.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군교육통합지원센터는 학교와 마을 교육기관 공무원 등 20개 기관이 참가한 '물리 AI 통합 교육 사례 공유 세미나'를 개최했다. 이 행사는 학교와 마을 교육기관 간 협력을 통해 교육 다양성과 지역 연결성을 강화하기 위한 것이었다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'Physical AI Integration Education Case Sharing Seminar'?
그 '물리 AI 통합 교육 사례 공유 세미나'의 목적은 무엇이었습니까?
2. How did the organizations contribute to the seminar?
기관들은 세미나에 어떻게 기여했습니까?
3. What did Center Director Lim Sung-hee emphasize about the seminar?
센터장 임성희는 세미나에 대해 무엇을 강조했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Integration (통합, noun)
- The act or process of combining different things to create a whole.
- 서로 다른 것들을 결합하여 하나의 전체를 만드는 행위나 과정
- The integration of different cultures in the community is essential for harmony.
- 지역사회에서 다양한 문화들의 통합은 조화를 이루기 위해 필수적이다.
2. Collaboration (협력, noun)
- The action of working with someone to produce something.
- 누군가와 함께 일을 하여 무언가를 만들어내는 행위
- The successful collaboration between the two companies resulted in a new product.
- 두 회사 간의 성공적인 협력은 새로운 제품을 만들어 냈다.
3. Capacity (능력, noun)
- The ability to do something.
- 무언가를 할 수 있는 능력
- She has the capacity to handle multiple tasks at once.
- 그녀는 한 번에 여러 가지 일을 처리할 능력이 있다.
4. Concretely (구체적으로, adverb)
- In a clear and definite way.
- 명확하고 확실한 방법으로
- The plan needs to be concretely laid out before we can proceed.
- 우리는 계획이 명확하게 수립되어야만 계속 진행할 수 있다.
5. Sustainable (지속 가능한, adjective)
- Capable of being maintained at a certain rate or level.
- 특정 속도나 수준에서 유지될 수 있는
- We need to find sustainable solutions to protect the environment.
- 우리는 환경을 보호하기 위해 지속 가능한 해결책을 찾아야 한다.
