전북특별자치도자연환경연수원은 8월부터 도민을 대상으로 운영한 기후재난 대응 교육을 성공적으로 마무리했다고 밝혔다. 이번 교육은 지구온난화로 인한 기후변화 심화로 예측이 어려운 각종 재난 발생이 증가하는 상황에서, 도민 스스로 기후재난에 대비하고 대응할 수 있는 역량을 강화하기 위해 기획되었다.
교육은 군산, 무주, 부안, 익산, 진안 등 도내 12개 시·군에서 진행되었으며, 성인 대상으로 총 250회 걸쳐 운영되어 2,550명이 참여했다. 주요 교육 내용은 ▲기후변화로 인해 변화하는 재난 양상에 대한 이해 ▲재난 상황에 대한 대비한 재난 가방 꾸리기 실습으로 구성되었다. 특히 참여자들이 각자의 생활환경에 맞는 지역 특성을 고려해 맞춤형 재난 가방 목록을 직접 작성할 수 있도록 전용 교육 키트를 제공해 실천성을 높였다
또한 지역별 요청에 따라 환경 축제 현장에서 기후재난의 위험성과 재난 가방의 중요성을 알리는 교육을 병행해 도민 참여를 확대했다. 아울러 학교 현장의 지속적인 요청에 따라 도내 18개 학급을 추가 교육도 실시했다.
Dorasan Environment Education Center Completes Climate Disaster Response Training
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Nature and Environment Training Center announced that it successfully concluded climate disaster response education targeting local residents from August. This education was planned to enhance the capacity of residents to prepare for and respond to climate disasters themselves in a situation where various disasters are increasing due to deepening climate change caused by global warming, which is difficult to predict.
The education took place in 12 cities and counties in the province including Gunsan, Muju, Buan, Iksan, and Jinan, and was conducted a total of 250 times for adults, with 2,550 participants. The main contents of the education included understanding the changing patterns of disasters due to climate change and practical exercises on preparing disaster bags for disaster situations. In particular, by providing dedicated educational kits, participants were able to directly create customized disaster bag lists tailored to their living environments, increasing practicality.
Furthermore, in response to requests from different regions, education was conducted simultaneously at environmental festivals to raise awareness of the risks of climate disasters and the importance of disaster bags, expanding participation of local residents. Additionally, in response to continuous requests from schools, education was conducted for an additional 18 classes in the province.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Nature and Environment Training Center successfully completed climate disaster response education for local residents. The education aimed to help residents better prepare for and respond to climate disasters, which are increasing due to global warming.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도 자연환경교육원은 지역 주민을 대상으로 한 기후 재해 대응 교육을 성공적으로 마쳤다. 이 교육은 지구 온난화로 인한 심화된 기후 변화로 인해 다양한 재해가 예측하기 어렵게 증가하는 상황에서 주민들이 스스로 기후 재해에 대비하고 대응할 수 있는 능력을 향상시키기 위해 계획되었다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the climate disaster response education conducted by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Nature and Environment Training Center?
교육원이 실시한 기후 재해 대응 교육의 목적은 무엇이었습니까?
2. How many times was the education conducted for adults, and how many participants were involved?
성인 대상으로 교육은 몇 번이나 실시되었으며, 참가자는 몇 명이었습니까?
3. What were some of the main contents of the education provided by the center?
교육원이 제공한 교육의 주요 내용 중 일부는 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. capacity / 용량 / noun
- The maximum amount that something can contain or produce.
- 이 기능의 최대한도는 얼마인가요?
- The capacity of the water tank is 1000 liters.
- 물탱크의 용량은 1000리터입니다.
2. practicality / 실용성 / noun
- The quality of being useful or convenient.
- 그것은 실용성이 있습니다.
- The design of the new tool focuses on practicality.
- 새 도구의 디자인은 실용성에 초점을 맞추고 있습니다.
3. awareness / 인식 / noun
- Knowledge or perception of a situation or fact.
- 그들은 환경 문제에 대한 인식을 높이기 위해 캠페인을 시작했습니다.
- They started a campaign to raise awareness of environmental issues.
- 그들은 환경 문제에 대한 인식을 높이기 위해 캠페인을 시작했습니다.
4. customized / 맞춤형 / adjective
- Made or changed to fit the needs or preferences of a particular person or situation.
- 맞춤형 서비스를 제공할 수 있습니까?
- Can you provide customized services?
- 당신의 맞춤형 요구에 맞춰 이 제품을 디자인했습니다.
- This product was designed to fit your customized requirements.
5. participation / 참여 / noun
- The action of taking part in something.
- 그들은 활발하게 토론에 참여했습니다.
- They actively participated in the discussion.
- 우리는 모든 사람이 참여할 수 있도록 이 이벤트를 열었습니다.
- We organized this event to allow participation from everyone.
