전주교육대학교군산부설초등학교(교장 서선영)는 12월 24일 성탄절을 하루 앞두고 학교 공동체가 함께하는 ‘성탄맞이 사랑 나눔 행사’를 진행했다고 밝혔다.
행사는 아침 등굣길에 교장·교감이 성탄 인사와 함께 간식을 나누는 이벤트로 시작해 교실에서 이어졌다. 교육발전회와 교육협의회는 학생들을 위해 과자 꾸러미와 초록 목도리, 6학년을 위한 장우산 등 성탄 선물을 준비해 각 교실을 직접 찾아 전달했다. 학생들은 예상치 못한 선물에 환한 미소로 화답하며 교실마다 연말 분위기를 더했다.
학교 측은 이번 행사가 단순한 선물 전달을 넘어 학교·학부모·학생이 마음을 나누는 교육공동체의 의미를 되새기는 시간이 됐다고 설명했다.
서선영 교장은 “학생들이 부모님의 따뜻한 관심과 응원을 느끼는 계기가 되길 바란다”며 “정성을 다해 선물을 준비하고 전달해 준 교육발전회와 교육협의회 학부모들에게 감사한다”고 말했다.
Jeonju National University of Education Kunsan Branch Elementary School Holds 'Love Sharing Event' to Celebrate Christmas... School and Parents' Community Deliver Gifts
Jeonju National University of Education's Gunsan Elementary School (Principal Seo Seon-young) announced that they held a 'Christmas Love Sharing Event' where the school community came together to welcome Christmas Eve on December 24.
The event started with the principal and vice principal sharing snacks along the morning commute, along with Christmas greetings. It continued in the classrooms where the Education Development Association and the Education Consultative Council prepared snack packages, green scarves, umbrellas for the 6th graders, and other Christmas gifts for the students, which they personally delivered to each classroom. The students responded with bright smiles to the unexpected gifts, adding to the year-end atmosphere in each classroom.
The school explained that this event served as a reminder of the meaning of an educational community where the school, parents, and students share their hearts, going beyond simple gift-giving.
Principal Seo Seon-young expressed her hope that this event would be an opportunity for students to feel the warm care and support of their parents, saying, "I hope this becomes an occasion for students to feel their parents' warm care and support," and thanked the Education Development Association, the Education Consultative Council, and the parents for their efforts in preparing and delivering the gifts.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonju National University of Education's Gunsan Elementary School held a 'Christmas Love Sharing Event' where the school community celebrated Christmas Eve together. The event included snacks, gifts, and warm gestures to create a festive atmosphere for the students.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주교육대학교 군산초등학교는 '크리스마스 사랑 나눔 행사'를 개최하여 학교 공동체가 함께 크리스마스 이브를 맞이했다. 행사에는 간식, 선물 및 따뜻한 제스처가 포함되어 학생들을 위한 축제 분위기가 조성되었다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'Christmas Love Sharing Event' at Gunsan Elementary School?
'크리스마스 사랑 나눔 행사'의 목적은 무엇이었습니까?
2. How did the event start and what did the principal and vice principal do during the morning commute?
행사는 어떻게 시작되었고, 교장과 교감은 아침 출근길에 무엇을 했습니까?
3. Why did the school organize this event and what did they hope the students would feel?
학교는 왜 이 행사를 기획했으며, 학생들이 어떤 감정을 느끼길 바랐습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Community (공동체, Noun)
- A group of people living in the same place or having a particular characteristic in common.
- 사람들이 동일한 장소에 거주하거나 특정한 특성을 공유하는 집단
- The local community organized a charity event to help those in need.
- 현지 공동체는 필요한 사람들을 돕기 위해 자선 행사를 조직했다.
2. Gestures (제스처, Noun)
- A movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
- 몸의 일부분, 특히 손이나 머리의 움직임으로 아이디어나 의미를 표현하는 것
- He made a gesture of apology by bowing deeply.
- 그는 깊게 절하는 제스처로 사과했다.
3. Atmosphere (분위기, Noun)
- The mood or feeling that exists in a place.
- 장소에 존재하는 분위기나 느낌
- The restaurant had a cozy atmosphere with dim lighting and soft music.
- 그 식당은 어둡고 부드러운 음악이 있는 아늑한 분위기를 가지고 있었다.
4. Occasion (기회, Noun)
- A particular time or event.
- 특정한 시간이나 사건
- Her birthday was the perfect occasion to celebrate with friends.
- 그녀의 생일은 친구들과 함께 축하하기에 완벽한 기회였다.
5. Efforts (노력, Noun)
- Hard work or attempt to achieve something.
- 어떤 것을 이루기 위한 노력이나 시도
- Despite his efforts, he couldn't finish the project on time.
- 그의 노력에도 불구하고, 그는 프로젝트를 제 시간에 완료하지 못했다.
