전북아동복지협회 주관, ‘제18회 희망나무 사랑예술제’ 개최…아동복지시설 아동 550여 명 참여
...
편집부 (2025-12-25 17:29:39)
전북특별자치도는 19일 전북특별자치도 공연장에서 ‘2025 아동들과 함께하는 제18회 전북특별자치도 희망나무 사랑예술제’를 개최했다. 전북특별자치도 주최, 전북아동복지협회 주관으로 열린 이번 행사에는 도내 15개 아동복지시설 아동과 종사자, 유관기관 관계자, 후원자 등 550여 명이 참석했다. 행사에는 김관영 도지사와 김희수 도의회 부의장, 김요셉 한국아동복지협회 회장 등이 함께했다.
희망나무 사랑예술제는 아동들의 창의력과 표현력, 자신감과 성취감을 높이기 위해 2007년부터 매년 이어져 온 행사로, 올해 18회를 맞았다. 도내 아동복지시설 아동들이 예술적 재능을 펼치고 함께 성장하는 장으로 자리매김해 왔다.
행사 1부에서는 아동복지 발전에 기여한 종사자와 모범아동에 대한 도지사 표창과 교육감상 수여, 후원단체·후원자 감사패 전달이 진행됐다. 2부에서는 합창, 악기연주, 치어리딩, 댄스 등 다양한 공연이 펼쳐져 아동들이 준비한 재능을 선보였다.
양향환 전북아동복지협회장은 “희망나무 사랑예술제를 통해 아동들이 꿈과 희망을 키워 사회에 다시 나눌 수 있는 인재로 성장하길 기대한다”고 말했다.
Jeonbuk Child Welfare Association Hosts the 18th Hope Tree Love Art Festival... 550 Children from Child Welfare Facilities Participate
On the 19th, Jeonbuk Special Self-Governing Province held the 18th Jeonbuk Special Self-Governing Province Hope Tree Love Art Festival with Children in 2025 at the Jeonbuk Special Self-Governing Province Performance Hall. Hosted by Jeonbuk Special Self-Governing Province and organized by the Jeonbuk Child Welfare Association, the event was attended by around 550 people, including children and staff from 15 child welfare facilities in the province, officials from related organizations, and sponsors. The event was attended by Governor Kim Gwanyoung, Vice Chairman Kim Heesu of the Provincial Council, and Chairman Kim Joseph of the Korea Child Welfare Association.
The Hope Tree Love Art Festival has been held annually since 2007 to enhance the creativity, expressiveness, self-confidence, and sense of accomplishment of children. This year marked the 18th edition of the event, providing a platform for children in child welfare facilities in the province to showcase their artistic talents and grow together.
During the first part of the event, commendations and awards were presented to staff members who contributed to child welfare development and exemplary children, along with acknowledgments and tokens of appreciation to sponsoring organizations and donors. The second part featured various performances such as choir singing, instrumental performances, cheerleading, and dance, where children displayed their talents.
Yang Hyanghwan, the head of the Jeonbuk Child Welfare Association, expressed hope that through the Hope Tree Love Art Festival, children would nurture their dreams and hopes, growing into individuals who can give back to society.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The 18th Jeonbuk Special Self-Governing Province Hope Tree Love Art Festival with Children in 2025 was held at the Jeonbuk Special Self-Governing Province Performance Hall. The event aimed to enhance the creativity and self-confidence of children in child welfare facilities, providing a platform for them to showcase their artistic talents.
🗣️ Natural Korean Translation:
2025년 전북특별자치도 희망나무 사랑 미술 축제가 전북특별자치도 공연장에서 열렸습니다. 이 행사는 아동복지시설에 있는 아이들의 창의력과 자신감을 향상시키고 그들의 예술적 재능을 선보일 수 있는 플랫폼을 제공하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who hosted and organized the 18th Jeonbuk Special Self-Governing Province Hope Tree Love Art Festival?
어떤 단체가 18회 전북특별자치도 희망나무 사랑 미술 축제를 주최하고 조직했나요?
2. What was the purpose of the Hope Tree Love Art Festival?
희망나무 사랑 미술 축제의 목적은 무엇이었나요?
3. What types of performances were featured during the event?
이 행사 중에 어떤 종류의 공연이 선보였나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. enhance (향상시키다) - verb
- To improve or increase the quality, value, or extent of something.
- 이것은 당신의 스킬을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다.
- This will help enhance your skills.
2. commendations (포상) - noun
- Awards or praise given to someone for their achievements or actions.
- 그들은 우수한 성과에 대한 포상을 받았습니다.
- They received commendations for their outstanding achievements.
3. tokens (상징물) - noun
- Small symbolic items given as a gesture of appreciation or remembrance.
- 그들은 감사의 표시로 작은 상징물을 받았습니다.
- They received small tokens as a gesture of gratitude.
4. nurture (양육하다) - verb
- To care for and encourage the growth or development of something.
- 부모는 자녀들의 꿈을 양육하는 데 중요한 역할을 합니다.
- Parents play an important role in nurturing their children's dreams.
5. individuals (개인들) - noun
- Single, separate people considered as a group.
- 우리는 각 개인의 창의력을 존중해야 합니다.
- We should respect the creativity of each individual.
