순창군이 올해 복지 분야에서 잇따라 우수기관으로 선정되며 민선 8기가 추진해 온 ‘따뜻한 복지’ 정책이 가시적인 성과를 내고 있다.
순창군은 의료급여 분야에서 수급자 진료비를 전년 대비 약 9억 원 절감한 실적을 인정받아 보건복지부 주관 ‘의료급여사업 평가 우수 지자체’로 지난해에 이어 선정됐다고 밝혔다. 순창군은 전국 225개 기초자치단체 중 상위 20개 지자체(농어촌 5개)에 포함됐다.
자활 분야에서도 성과가 이어졌다. 지난 9월 순창지역자활센터가 보건복지부 ‘우수기관’으로 선정된 데 이어, 순창군 역시 ‘자활분야 우수 지자체’로 선정돼 260만 원의 포상금을 받았다.
군은 자활기금을 활용해 ‘행복사랑 자활근로사업단’ 차량 구입비를 지원하고, 조례 개정을 통해 자활근로 참여자 35명에게 제주도 연수를 제공하는 등 현장 중심 지원을 추진해 왔다. 군수와 자활기업 간담회를 열어 판로 개척을 함께 모색한 점도 우수사례로 평가됐다.
최영일 순창군수는 “복지 사각지대 군민이 소외되지 않도록 추진한 정책들이 좋은 평가를 받았다”며 “누구나 복지 혜택을 누리는 포용적 순창을 만들기 위해 노력하겠다”고 말했다.
Suncheon County, Selected as 'Excellent Institution' in Medical Aid and Self-Reliance Fields... "Warm Welfare Achievements"
Suncheon County has been selected as an outstanding institution in the welfare field this year, showing tangible results from the 'Warm Welfare' policy that the 8th local government has been promoting.
Suncheon County has been recognized for achieving a savings of approximately 900 million won in medical aid expenses compared to the previous year in the medical aid sector. It was selected as a 'Local Government Excellence in Medical Aid Evaluation' by the Ministry of Health and Welfare, following its selection last year. Suncheon County was included in the top 20 local governments (including 5 rural areas) out of 225 local governments nationwide.
There have also been achievements in the self-reliance sector. Following the selection of the Suncheon Regional Self-Reliance Center as an 'Excellent Institution' by the Ministry of Health and Welfare in September, Suncheon County was also selected as an 'Excellent Local Government in the Self-Reliance Field' and received a prize of 2.6 million won.
The county has been promoting on-site support by utilizing self-reliance funds to support the purchase of vehicles for the 'Happy Love Self-Reliance Work Team' and providing training in Jeju Island for 35 self-reliance workers through ordinance revisions. The county was also evaluated as an outstanding case for holding meetings between the county mayor and self-reliance enterprises to explore new markets together.
Suncheon County Mayor Choi Young-il said, "Policies aimed at ensuring that welfare blind spots do not leave residents marginalized have received good evaluations," adding, "We will strive to create an inclusive Suncheon where everyone can enjoy welfare benefits."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Suncheon County has been recognized for its achievements in the welfare field, particularly in saving medical aid expenses and promoting self-reliance. The county received awards for its efforts and plans to continue improving welfare services for all residents.
🗣️ Natural Korean Translation:
순천군은 복지 분야에서의 성과로 인해 인정받았고, 의료 지원 비용을 절약하고 자립을 촉진하는 노력을 인정받았습니다. 군은 이러한 노력을 인정받아 상을 받았으며, 앞으로도 모든 주민들을 위한 복지 서비스를 개선할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What policy has Suncheon County been promoting that has shown tangible results in the welfare field?
순천군이 홍보하고 있는 정책은 무엇이며, 복지 분야에서 실질적인 결과를 보여주었습니까?
2. How much money did Suncheon County save in medical aid expenses compared to the previous year?
작년과 비교하여 순천군이 의료 지원 비용을 얼마나 절약했습니까?
3. What did Suncheon County receive a prize of 2.6 million won for in the self-reliance sector?
자립 분야에서 순천군이 260만원의 상금을 받은 이유는 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. institution (기관, 명사)
- A large organization or establishment that serves a particular purpose.
- 특정 목적을 위해 운영되는 대규모 조직 또는 기관.
- The university is a renowned institution for higher education.
- 대학은 고등 교육을 위한 유명한 기관입니다.
2. tangible (구체적인, 형용사)
- Perceptible by touch; clear and definite.
- 손으로 만져서 느낄 수 있는; 명확하고 확실한.
- The company saw tangible results from their marketing campaign.
- 회사는 마케팅 캠페인에서 구체적인 결과를 보았습니다.
3. self-reliance (자립, 명사)
- The ability to depend on oneself and make one's own decisions.
- 스스로 의존하고 자신의 결정을 내릴 수 있는 능력.
- Teaching children self-reliance is important for their development.
- 아이들에게 자립을 가르치는 것은 그들의 발달에 중요합니다.
4. marginalized (사회적 테두리로 몰린, 형용사)
- Treated as insignificant or unimportant within a society.
- 사회 내에서 중요하지 않거나 사소하게 대우받는 것.
- The marginalized communities need more support and resources.
- 사회적 테두리로 몰린 커뮤니티들은 더 많은 지원과 자원이 필요합니다.
5. inclusive (포괄적인, 형용사)
- Including all and not excluding any particular group or individual.
- 모든 사람을 포함하고 특정 그룹이나 개인을 배제하지 않는.
- The company promotes an inclusive work environment for all employees.
- 그 회사는 모든 직원을 위한 포괄적인 근무 환경을 촉진합니다.
