전주시는 1990년부터 예술상 시상을 이어오고 있으며, 지난해까지 10개 분야에서 총 227명의 수상자를 배출했다.
우범기 전주시장은 “지역 예술인들의 창작 활동을 격려하고 전주 문화예술의 가치를 널리 알리는 뜻깊은 상”이라며 “예술인들의 자긍심을 높이고 전주가 문화예술도시로 도약하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
Jeonju City Awards '36th Jeonju City Art Prize'... Literary figure Lee Yeon-hee among 8 selected in 8 categories
Jeonju City held the '36th Jeonju City Arts Awards Ceremony' at the Jeonju Cultural Center Jakdang on the 24th to honor the contributions of artists who have contributed to the development of local culture and arts.
The Jeonju City Arts Award is a prestigious cultural arts award representing Jeonju City. Each year, the city selects and awards artists who have achieved outstanding artistic accomplishments in various fields and contributed to the promotion of local culture and arts. This year's winners were finalized after the judging by the selection committee held on the 26th of last month, with 8 individuals selected across 8 categories.
The winners include Yeon-hee Lee (Vice President of Seokjeong Literary Society) for literature, Soo-young Yeon (Representative of Bach Chamber Players) for music, Hyung-tae Kim (Director of Jeonju Branch of the National Association of Ethnic Artists) for traditional Korean music, Hyun-hee Park (Artistic Director of Park Hyunhee Movement) for dance, Cheol-gyu Lee (Visiting Professor at Yewon University) for fine arts, Sung-min Park (Representative of Photography Specialist Gallery Bom) for photography, Sung-wook Choi (Representative of Demisem Theater Company) for theater, and Kwang-don Yuk (Representative of Chaedam Architects) for architecture.
Jeonju City has been presenting the Arts Awards since 1990, and until last year, a total of 227 winners have been honored in 10 different fields.
Mayor Woo Bum-gi stated, "This meaningful award encourages the creative activities of local artists and promotes the value of Jeonju's culture and arts. I hope it will raise the pride of artists and serve as an opportunity for Jeonju to leap forward as a cultural arts city."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonju City recently held the '36th Jeonju City Arts Awards Ceremony' to recognize artists who have contributed to the local culture and arts scene. Eight individuals were selected as winners across different categories.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 최근에 지역 문화와 예술에 기여한 예술가들을 인정하기 위해 '제36회 전주시 문화예술상 시상식'을 개최했습니다. 다양한 분야에서 우수한 예술적 성취를 이루고 지역 문화와 예술 홍보에 기여한 8명의 수상자가 선정되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who was selected as the winner for photography at the '36th Jeonju City Arts Awards Ceremony'?
사진 부문에서 '제36회 전주시 문화예술상 시상식'에서 누가 수상자로 선정되었습니까?
2. How many winners were chosen across different categories at the awards ceremony?
시상식에서 다양한 부문에서 몇 명의 수상자가 선정되었습니까?
3. When did Jeonju City start presenting the Arts Awards?
전주시는 언제부터 문화예술상을 수여하기 시작했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. prestigious (명성 있는, adjective)
- Highly respected and admired.
- 매우 존경받고 존경받는.
- Winning a Nobel Prize is a prestigious achievement.
- 노벨상을 수상하는 것은 명성 있는 성취입니다.
2. accomplishments (성취, noun)
- Things that have been achieved successfully.
- 성공적으로 이룩된 것.
- Her academic accomplishments are truly impressive.
- 그녀의 학업 성취는 정말 인상적입니다.
3. promotion (홍보, noun)
- The act of supporting or actively encouraging something.
- 어떤 것을 지원하거나 적극적으로 장려하는 행위.
- The company invested heavily in the promotion of their new product.
- 회사는 새 제품의 홍보에 큰 투자를 했습니다.
4. honored (영예를 받은, adjective)
- Highly respected or admired.
- 매우 존경받거나 존경받는.
- She felt honored to receive the award.
- 그녀는 상을 받아서 영광을 느꼈습니다.
5. encourage (격려하다, verb)
- To give support, confidence, or hope to someone.
- 누군가에게 지지, 자신감 또는 희망을 줌.
- His words of encouragement motivated me to keep going.
- 그의 격려의 말로 나는 계속 나아갈 동기부여를 받았습니다.
