완주군이 ‘무장애 문화’를 행정 전반에 접목한 정책 성과를 인정받아 행정안전부 주최·한국생산성본부 주관 ‘제15회 지방자치단체 생산성대상’ 문화분야에서 기관표창을 수상했다고 밝혔다.
지방자치단체 생산성대상은 경제·환경·문화·복지 4개 분야에 전국 147개 지자체가 참여해 서면심사와 발표심사를 거쳐 최종 12건의 우수사례를 선정한다. 완주군은 이번 수상으로 4년 연속 생산성대상을 받으며 행정 혁신 성과를 이어가고 있다.
완주군은 장애 유무와 관계없이 누구나 문화예술을 누릴 수 있는 환경 조성을 목표로 ‘완주 무장애 문화프로젝트’를 추진해 왔다. 현재 6개 핵심 사업을 중심으로 문화 접근성을 확대하고 사회적 포용을 강화하고 있으며, ‘완주 무장애 탐사단’, 장애인·비장애인이 함께하는 합창단 ‘꽃’, 장애·비장애 아동 이음합창단, 완주 장애문화예술축제 ‘서로’ 등이 주요 사업으로 꼽힌다.
군은 이들 사업이 장애인과 비장애인이 함께 참여하는 문화환경을 조성해 장애인의 문화 향유 기회를 넓히고 문화복지 정책의 방향을 제시했다는 평가를 받았다고 설명했다.
유희태 완주군수는 “문화 영역에서 ‘포용과 다양성’ 가치가 인정받았다는 점에서 뜻깊다”며 “모두가 꿈을 펼칠 수 있는 완주를 만들겠다”고 말했다.
한편 지방자치단체 생산성대상은 2011년부터 생산성 향상과 혁신 성과를 창출한 기관을 발굴·시상하는 공신력 있는 시상식으로 운영되고 있다.
Wanju County Awarded Productivity Award in Cultural Sector for 'Barrier-Free Culture' Achievements... 4th Consecutive Win
Wanju County announced that it has received an institutional commendation in the cultural sector at the '15th Local Government Productivity Awards,' sponsored by the Ministry of the Interior and Safety and organized by the Korea Productivity Center, for successfully incorporating a 'barrier-free culture' into its overall administration.
The Local Government Productivity Awards selects 12 outstanding cases through written and presentation evaluations from 147 local governments nationwide in the fields of economy, environment, culture, and welfare. Wanju County has been continuously receiving productivity awards for four years in a row, continuing its administrative innovation achievements.
Wanju County has been pursuing the 'Wanju Barrier-Free Culture Project' with the goal of creating an environment where anyone, regardless of disabilities, can enjoy cultural arts. Currently, focusing on six core projects, the county is expanding cultural accessibility and enhancing social inclusion. Key projects include the 'Wanju Barrier-Free Exploration Team,' the choir 'Flower' where disabled and non-disabled individuals sing together, a mixed choir of disabled and non-disabled children, and the Wanju Disability Culture and Arts Festival 'Together.'
The county explained that these projects have been recognized for creating a cultural environment where disabled and non-disabled individuals participate together, expanding cultural enjoyment opportunities for the disabled, and indicating the direction of cultural welfare policies.
Wanju County Mayor Yoo Hee-tae stated, "It is meaningful to be recognized for the values of 'inclusion and diversity' in the cultural sector," and added, "We will create a Wanju where everyone can unfold their dreams."
Meanwhile, the Local Government Productivity Awards have been operated as a prestigious ceremony that discovers and awards institutions that have achieved productivity improvement and innovation since 2011.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Wanju County received an award for promoting a 'barrier-free culture' in their administration at the '15th Local Government Productivity Awards.' They have been recognized for their efforts in creating an inclusive environment for disabled individuals to enjoy cultural arts.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군은 '제15회 지방자치단체 생산성대상'에서 '방해물 없는 문화'를 촉진하기 위해 수상하였습니다. 장애인들이 문화 예술을 즐길 수 있는 포용적인 환경 조성에 노력한 것으로 인정받았습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What award did Wanju County receive at the '15th Local Government Productivity Awards'?
완주군은 '제15회 지방자치단체 생산성대상'에서 어떤 상을 받았습니까?
2. How many core projects is Wanju County currently focusing on to enhance cultural accessibility?
완주군은 문화 접근성을 향상시키기 위해 현재 몇 가지 핵심 프로젝트에 초점을 맞추고 있습니까?
3. According to Wanju County, what have their projects been recognized for?
완주군에 따르면, 그들의 프로젝트들은 무엇에 대해 인정받았습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. commendation / 칭찬 / noun
- Praise or award for someone's achievements or actions.
- 그의 성취나 행동에 대한 칭찬이나 상
- She received a commendation for her outstanding performance.
- 그녀는 탁월한 성과에 대해 칭찬을 받았다.
2. accessibility / 접근성 / noun
- The quality of being easy to approach, enter, or use.
- 접근, 들어가기, 사용하기 쉬운 품질
- The new building has improved accessibility for people with disabilities.
- 새 건물은 장애인들을 위한 접근성이 향상되었다.
3. innovation / 혁신 / noun
- The introduction of new ideas, methods, or products.
- 새로운 아이디어, 방법, 제품의 도입
- The company is known for its constant innovation in technology.
- 그 회사는 기술 분야에서 지속적인 혁신으로 유명하다.
4. inclusion / 포용 / noun
- The action or state of including or being included within a group or structure.
- 그룹이나 구조 안에 포함되거나 포함되는 행동이나 상태
- The school promotes inclusion by accepting students from diverse backgrounds.
- 학교는 다양한 배경의 학생들을 받아들여 포용을 촉진한다.
5. prestigious / 명성 있는 / adjective
- Inspiring respect and admiration; having high status or reputation.
- 존경과 감탄을 일으키며 높은 지위나 평판을 가지고 있는
- She won a prestigious award for her contributions to science.
- 그녀는 과학 분야에 기여한 덕목으로 명성 있는 상을 받았다.
