군산시 월명동 월명어린이집이 23일 원아와 교사들이 모은 이웃돕기 성금 45만220원을 월명동 행정복지센터에 전달했다.
이번 성금은 사랑의열매 저금통을 활용해 원아 40명과 교사들이 1년 동안 꾸준히 모금한 금액으로, 어린이들이 스스로 참여해 마련했다는 점에서 의미를 더했다.
월명어린이집은 10년 넘게 지역 내 소외된 이웃을 위한 기부 활동을 이어오고 있으며, 매년 다양한 나눔 활동으로 지역사회 연대를 강화해 왔다.
박은주 원장은 “원아들과 함께 나눔의 가치를 배우고 실천하는 과정이 뜻깊었다”며 “앞으로도 지역사회에 도움이 되는 활동을 지속하겠다”고 말했다. 김영효 월명동장은 “아이들과 교사들에게 감사드린다”며 “성금은 어려운 이웃을 위한 복지사업에 소중히 사용하겠다”고 밝혔다.
Gunsan Wolmyeong Kindergarten Donates 452,220 Won in Neighborly Aid... Collects 'Love Piggy Bank' for a Year
The Wolmyeong Kindergarten in Wolmyeong-dong, Gunsan City, donated a total of 452,200 won in neighborly aid funds collected by the students and teachers on the 23rd to the Wolmyeong-dong Community Welfare Center.
This donation was collected steadily over a year by 40 students and teachers using a charity piggy bank, adding significance as it was raised with the children's active participation.
The Wolmyeong Kindergarten has been carrying out donation activities for marginalized neighbors in the community for over 10 years, strengthening community solidarity through various sharing activities every year.
Director Park Eun-ju said, "It was meaningful to learn and practice the value of sharing with the students," and added, "We will continue to engage in activities that help the local community in the future." Kim Young-hyo, the head of Wolmyeong-dong, expressed gratitude to the children and teachers, stating, "The funds will be used carefully for welfare projects for those in need in the community."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Wolmyeong Kindergarten in Gunsan City donated 452,200 won to the Wolmyeong-dong Community Welfare Center. This donation was collected over a year by students and teachers using a charity piggy bank, emphasizing the importance of children's involvement in giving back to the community.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산시 월명동에 위치한 월명 유치원은 학생들과 교사들이 모은 452,200원을 월명동 사회복지센터에 기부했습니다. 이 기부금은 학생들의 적극적인 참여로 1년 동안 천천히 모아졌으며, 아이들의 사회에 기여하는 활동에 대한 중요성을 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did the Wolmyeong Kindergarten donate to the Wolmyeong-dong Community Welfare Center?
월명 유치원은 월명동 사회복지센터에 무엇을 기부했습니까?
2. How long did it take for the students and teachers to collect the donation?
학생들과 교사들이 기부금을 모으는 데는 얼마나 걸렸습니까?
3. Why did Director Park Eun-ju find the donation significant?
박은주 원장이 기부를 중요하게 여겼던 이유는 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. aid, 지원하다, verb
The students provided aid to their neighbors in need.
학생들은 도움이 필요한 이웃들에게 지원을 제공했습니다.
2. solidarity, 연대감, noun
The community showed great solidarity during the charity event.
그 자선 행사 중에 커뮤니티는 큰 연대감을 보여주었습니다.
3. marginalized, 사회적 약자로 만드는, adjective
The organization focuses on helping marginalized groups in society.
그 기관은 사회적 약자들을 돕는 데 초점을 맞추고 있습니다.
4. gratitude, 감사, noun
She expressed her gratitude towards the volunteers who helped her.
그녀는 자신을 도와준 봉사자들에 대한 감사를 표현했습니다.
5. engage, 관여하다, verb
The school plans to engage more with the local community in the future.
학교는 앞으로 지역사회와 더 많이 관여할 계획입니다.
