완주군의회(의장 유의식)는 24일 군의회 문화강좌실에서 ‘2025년도 제4차 의정연수’를 실시했다고 밝혔다.
이번 연수는 유의식 의장을 비롯한 의원 11명과 의회사무국 직원 등 40명이 참여한 가운데 법정의무교육으로 진행됐다. 교육 내용은 ▲4대 폭력 예방 통합교육 ▲장애인 인식개선 교육 ▲심폐소생술 등 응급처치 교육 등이다.
군의회는 이번 연수를 통해 인권·성인지 감수성을 높이고, 상호 존중과 배려를 바탕으로 한 건강한 조직문화 조성과 군민에게 신뢰받는 의회 구현에 뜻을 모았다고 설명했다. 특히 완주소방서 설수경 소방장이 진행한 심폐소생술 교육을 통해 응급상황 대응능력을 강화했다.
유의식 의장은 “군민의 삶과 가까운 곳에서 공적 책임을 수행하는 기관인 만큼 인권과 존중의 가치를 내면화하는 것이 중요하다”며 “배움과 성찰을 바탕으로 신뢰받는 완주군의회를 만들어가겠다”고 말했다.
완주군의회는 앞으로도 정기적인 의정연수와 교육을 통해 전문성과 윤리의식을 강화해 책임 의정 실현에 힘쓸 계획이다.
Wanju County Council Holds 4th Legislative Training... Education on Preventing Four Major Violences, Improving Awareness of Disabilities, and Emergency Treatment
The Wanju County Council (Chairman Yoo Ui-sik) announced on the 24th that they conducted the '4th Council Training for 2025' at the Council's Cultural Lecture Room.
This training was conducted with the participation of 11 members including Chairman Yoo Ui-sik, and 40 people including council office staff, focusing on legal education. The education content included integrated education on preventing the four major types of violence, improving awareness of people with disabilities, and emergency treatment such as cardiopulmonary resuscitation (CPR).
The Council explained that through this training, they aimed to raise awareness of human rights and adult sensitivity, create a healthy organizational culture based on mutual respect and consideration, and become a trusted council for the residents. In particular, through the CPR training conducted by Wanju Fire Chief Seol Su-kyung, they enhanced their ability to respond to emergency situations.
Chairman Yoo Ui-sik stated, "As an institution that carries out public responsibilities close to the lives of the residents, it is important to internalize the values of human rights and respect," adding, "Based on learning and reflection, we will strive to create a Wanju County Council that is trusted."
The Wanju County Council plans to continue efforts to enhance expertise and ethical awareness through regular council training and education, in order to realize responsible governance.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Wanju County Council conducted its '4th Council Training for 2025' focusing on legal education, including topics like preventing violence and CPR. The training aimed to raise awareness of human rights, create a healthy organizational culture, and improve emergency response capabilities.
🗣️ Korean Translation:
완주군의회(유의식 의장)은 24일 의회 문화강의실에서 '2025년 제4차 의회교육'을 실시했다. 이번 교육은 폭력 예방, 장애인 인식 개선, 심폐소생술 등을 중심으로 11명의 의회원과 의회 사무직원 40명 등 51명이 참여했다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the focus of the '4th Council Training for 2025' conducted by the Wanju County Council?
'2025년 제4차 의회교육'은 어떤 주제에 초점을 맞췄나요?
2. What were some of the topics covered in the education content of the training?
교육 내용에는 어떤 주제들이 포함되었나요?
3. According to Chairman Yoo Ui-sik, why is it important for the Wanju County Council to internalize the values of human rights and respect?
유의식 의장에 따르면, 완주군의회가 인권과 존중의 가치를 내면화하는 것이 왜 중요한가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. expertise / 전문지식 / noun
- Knowledge or skill in a particular area.
- 특정 분야에서의 지식 또는 기술
- She has great expertise in computer programming.
- 그녀는 컴퓨터 프로그래밍에 대한 탁월한 전문지식을 갖고 있다.
2. awareness / 인식 / noun
- Knowledge or perception of a situation or fact.
- 상황이나 사실에 대한 지식이나 인식
- Environmental awareness is important for protecting our planet.
- 환경 인식은 우리 행성을 보호하는 데 중요하다.
3. reflection / 반성 / noun
- Serious thought or consideration.
- 진지한 사고나 고려
- After some reflection, he realized his mistake.
- 반성을 한 후 그는 자신의 실수를 깨달았다.
4. internalize / 내면화하다 / verb
- To make a belief or value a part of one's own character.
- 믿음이나 가치를 자신의 성격의 일부로 만들다
- It's important to internalize the importance of honesty.
- 정직의 중요성을 내면화하는 것이 중요하다.
5. governance / 통치 / noun
- The action or manner of governing a state, organization, etc.
- 국가, 조직 등을 통치하는 행위나 방식
- Good governance requires transparency and accountability.
- 좋은 통치는 투명성과 책임성이 필요하다.
