전북특별자치도는 김종훈 경제부지사가 설 명절을 앞두고 서울 서초구 소재 전북특별자치도 서울장학숙을 방문해 시설물과 급식 상태를 점검했다고 21일 밝혔다.
이번 점검은 장학숙의 전반적인 안전관리 실태를 확인하고, 입사생들이 안전하고 쾌적한 환경에서 생활할 수 있도록 현장 운영 상태를 살피기 위해 마련됐다.
김 부지사는 건물 구조 안전성과 주요 시설물 유지관리, 전기·소방·통신 설비 상태 등을 점검하고, 중대재해 예방을 위한 교육 이행과 비상연락체계, 위기 대응 매뉴얼 운영 여부도 확인했다. 이어 급식시설을 방문해 위생관리와 식단 구성 등을 살피며 학생 건강 관리에 각별한 관심을 당부했다.
또한 국가고시와 전문자격시험을 준비 중인 청운관 입사생들과 간담회를 갖고 면학 환경을 격려했다.
김 부지사는 “서울장학숙은 도내 학생들의 안정적인 학업을 지원하는 핵심 공간”이라며 “시설과 급식 관리에 만전을 기해 학생들이 안심하고 생활할 수 있도록 해달라”고 강조했다.
전북도는 점검 결과를 바탕으로 운영 개선에 나서고, 장학숙의 안정적인 운영과 복지 향상을 지속적으로 추진할 방침이다.
한편 서울장학숙은 현재 2026년도 신규 입사생 신청을 받고 있으며, 신청 자격과 접수는 2월 2일까지 홈페이지(https://seoul.jbiles.or.kr)에서
확인할 수 있다.
Kim Jong-hoon, Vice Governor of Jeonbuk Province, Conducts On-site Inspection of Seoul Scholarship Dormitory... Strengthening Safety and Meal Management Ahead of Lunar New Year
Kim Jong-hoon, the head of the economic department in Jeonbuk Special Self-Governing Province, visited the Jeonbuk Special Self-Governing Province Seoul Scholarship Dormitory located in Seocho-gu, Seoul, ahead of the Lunar New Year holiday to inspect the facilities and meal conditions, as announced on the 21st.
This inspection was arranged to confirm the overall safety management status of the dormitory and to assess the on-site operational status to ensure that new residents can live in a safe and comfortable environment.
Deputy Head Kim inspected the building's structural safety, major facility maintenance, electrical, fire, and communication equipment conditions, as well as checked whether education for preventing major disasters was being conducted, the emergency contact system was in place, and crisis response manuals were being operated. He also visited the meal facilities to inspect hygiene management and menu composition, emphasizing special attention to student health management.
Furthermore, he held a meeting with the Cheongun Hall residents who are preparing for national exams and professional qualification exams, encouraging a scholarly environment.
Deputy Head Kim emphasized that the Seoul Scholarship Dormitory is a core space that supports the stable academic pursuits of students in the province, urging for thorough management of facilities and meals to ensure that students can live comfortably and securely.
Based on the inspection results, Jeonbuk Province will work on operational improvements and continue to promote the stable operation and welfare enhancement of the dormitory.
Meanwhile, the Seoul Scholarship Dormitory is currently accepting applications for new residents for the year 2026, and eligibility and application details can be found on the website (https://seoul.jbiles.or.kr) until February 2nd.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Kim Jong-hoon, the head of the economic department in Jeonbuk Special Self-Governing Province, visited the Seoul Scholarship Dormitory in Seoul to inspect facilities and meal conditions before the Lunar New Year holiday. The inspection aimed to ensure safety, comfort, and proper management for new residents.
🗣️ 자세한 내용:
김종훈 전북특별자치도 경제부문 부서장은 설 연휴를 앞두고 서울 서초구에 위치한 전북특별자치도 서울장학생기숙사를 방문하여 시설 및 식사 환경을 점검했습니다. 이 점검은 새로운 입주자들이 안전하고 편안한 환경에서 생활할 수 있도록 전체 안전관리 상태를 확인하고 현장 운영 상태를 평가하기 위해 계획되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of Kim Jong-hoon's visit to the Seoul Scholarship Dormitory?
방문의 목적은 무엇이었습니까?
2. What aspects of the dormitory did Deputy Head Kim inspect during his visit?
김 부서장은 방문 중에 기숙사의 어떤 측면을 점검했습니까?
3. Why did Deputy Head Kim emphasize special attention to student health management during the inspection?
점검 중 김 부서장이 왜 학생 건강관리에 특별한 주의를 기울였습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. facilities (시설, noun)
- Buildings, equipment, or services that are provided for a particular purpose.
- 특정 목적을 위해 제공되는 건물, 장비 또는 서비스.
- The hotel offers excellent facilities for guests.
- 호텔은 손님들을 위한 훌륭한 시설을 제공합니다.
2. hygiene (위생, noun)
- Conditions or practices conducive to maintaining health and preventing disease, especially through cleanliness.
- 건강을 유지하고 질병을 예방하기 위한 조건 또는 관행, 특히 청결을 통해.
- Good hygiene practices include washing hands regularly.
- 좋은 위생 관행에는 손을 자주 씻는 것이 포함됩니다.
3. crisis (위기, noun)
- A time of intense difficulty, trouble, or danger.
- 강렬한 어려움, 문제 또는 위험의 시기.
- The company faced a financial crisis last year.
- 회사는 지난 해 재정 위기에 직면했습니다.
4. eligibility (자격, noun)
- The state of having the right to do or obtain something through meeting certain criteria.
- 특정 기준을 충족시킴으로써 무언가를 하거나 얻을 권리가 있는 상태.
- Meeting the eligibility requirements is necessary to apply for the scholarship.
- 장학금을 신청하려면 자격 요건을 충족해야 합니다.
5. promotion (진행, noun)
- The action of raising someone to a higher position or rank.
- 누군가를 더 높은 직책이나 지위로 승진시키는 행동.
- His hard work led to his promotion to manager.
- 그의 노력으로 인해 그는 매니저로 승진했습니다.
