순창군보건의료원이 지역주민의 질병 예방과 의료비 부담 완화를 위해 ‘2026년도 지역주민 지원사업 안내 포스터’를 제작해 적극적인 홍보에 나섰다.
이번 포스터에는 ▲노인의료비 ▲취약계층 의료비 ▲임신·출산 ▲예방접종 등 총 30여 개의 다양한 지원사업이 담겼으며, 지원 대상과 내용, 신청 방법, 담당 부서를 한눈에 확인할 수 있도록 구성됐다. 특히 이해도를 높이기 위해 항목별로 구분하고 간결한 문구로 정보를 전달하는 데 중점을 뒀다.
보건의료원은 해당 포스터를 경로당, 마을회관, 보건지소, 진료소 등 주민 밀접 공간에 부착해 더 많은 주민이 혜택을 받을 수 있도록 안내하고 있다.
온기곤 순창군보건의료원장은 “정보 부족으로 인해 지원을 받지 못하는 일이 없도록 포스터를 제작했다”며 “앞으로도 적극적인 홍보를 통해 군민 건강 증진에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
Suncheon County Health Center to Produce Resident Support Project Information Posters... Strengthening Promotion of Health and Welfare
The Soonchang County Health Center has actively promoted the '2026 Local Resident Support Program Guide Poster' to prevent diseases among local residents and alleviate medical expenses.
The poster includes information on over 30 different support programs such as elderly medical expenses, vulnerable group medical expenses, pregnancy and childbirth, and preventive vaccinations. It is designed to allow residents to easily check the support target, content, application method, and responsible department at a glance. To enhance understanding, the information is presented in a concise manner with each item clearly separated.
The Health Center has been attaching these posters in places like community centers, village halls, health centers, and clinics to guide more residents to benefit from the programs.
Oh Ki-gon, the director of the Soonchang County Health Center, stated, "We created the poster to ensure that no one misses out on support due to lack of information," and added, "We will continue to make efforts to promote the improvement of the health of the county residents."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Soonchang County Health Center is actively promoting a poster that provides information on various support programs to help local residents prevent diseases and reduce medical expenses.
🗣️ Natural Korean Translation:
순창군 보건소는 지역 주민들이 질병을 예방하고 의료비를 경감할 수 있도록 다양한 지원 프로그램에 대한 정보를 제공하는 포스터를 적극적으로 홍보하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of the '2026 Local Resident Support Program Guide Poster'?
해당 포스터의 주요 목적은 무엇입니까?
2. How is the information on the poster presented to residents?
포스터에 있는 정보는 주민들에게 어떻게 제공되나요?
3. Where are the posters being attached to guide more residents?
더 많은 주민들을 지원 프로그램의 혜택을 받도록 안내하기 위해 포스터는 어디에 붙여지고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. promote (English) - 홍보하다 (Korean) - verb
Definition: to advertise or make something known in order to encourage people to buy or support it.
한국어: 사람들이 무언가를 사거나 지원하도록 광고하거나 알림.
Example sentence: The company is promoting its new product through social media.
한국어: 그 회사는 새 제품을 소셜 미디어를 통해 홍보하고 있습니다.
2. alleviate (English) - 경감하다 (Korean) - verb
Definition: to make something less severe or easier to deal with.
한국어: 어떤 것을 덜 심하게 만들거나 다루기 쉽게 만드는 것.
Example sentence: Taking pain medication can help alleviate your headache.
한국어: 진통제를 복용하면 두통이 경감될 수 있습니다.
3. vulnerable (English) - 취약한 (Korean) - adjective
Definition: easily hurt or harmed physically, mentally, or emotionally.
한국어: 쉽게 상처를 입거나 신체적, 정신적 또는 감정적으로 손상을 입을 수 있는.
Example sentence: Children are often more vulnerable to illnesses than adults.
한국어: 어린이들은 종종 성인보다 질병에 더 취약합니다.
4. concise (English) - 간결한 (Korean) - adjective
Definition: giving a lot of information clearly and in a few words.
한국어: 많은 정보를 명확하게 요약하여 제공하는.
Example sentence: The teacher always gives concise explanations during class.
한국어: 선생님은 항상 강의 중 간결한 설명을 합니다.
5. responsible (English) - 책임이 있는 (Korean) - adjective
Definition: being the person whose duty is to deal with a particular situation or to make sure that something is done correctly.
한국어: 특정 상황을 처리하거나 어떤 것이 올바르게 완료되도록 하는 것이 그 사람의 책임인.
Example sentence: The team leader is responsible for assigning tasks to each member.
한국어: 팀 리더는 각 멤버에게 업무를 할당하는 책임이 있습니다.
