IMG-LOGO
최종편집: 2026-02-09 21:18:22

국립민속국악원, 2026 새해 설 공연 〈설馬설馬〉 개최


... 이병재 (2026-02-02 15:59:58)

IMG
국립민속국악원(원장 김중현)은 오는 17일 오후 3시, 국립민속국악원 예원당에서 새해 설 기획공연 ‘설馬마설馬마’를 개최한다.

‘설馬설馬’는 설날(구정)의 정취와 새해의 다짐을 전통예술 무대로 풀어낸 설맞이 가족 국악 한마당이다. 무용·민요·기악·연희를 한데 엮고, 틴틴창극교실 수료 학생들이 참여하는 어린이 무대를 더해 세대가 함께 즐기며 명절 인사를 나눌 수 있도록 구성했다.

1부는 ‘춤과 노래로 땅을 깨우다’를 주제로 〈연고무〉와 민요 〈동백타령〉으로 문을 열고, 2부 ‘우리의 미래를 밝히다’에서는 틴틴창극교실 수료생들이 부르는 민요 〈널뛰기〉와 국악동요 〈십이지 동물과 얼쑤〉, 동요〈떡국송>에 이어, 기악 3중주 〈일청〉으로 공연이 분위기를 돋운다.

3부 ‘하늘의 기운을 받다’에서는 〈호남검무〉와 〈판굿〉으로 한해 소망하는 모든 것이 이루어지길 기원하는 무대로 마무리된다. 공연은 국립민속국악원 국악연주단원과 객원, 틴틴창극교실 수료 학생들이 출연하며 공연 시간은 약 80분이다.

공연 당일에는 설을 맞아 오후 2시부터 50분간 예원당 로비에서 ‘새해 다짐 캘리그라피로 나만의 팸플릿 만들기’를 진행하며, ‘새해 운세 뽑기’가 공연 종료 후 이어질 예정이다.

관람료는 무료이며, 사전 예약은 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr) 또는 전화(063-620-2329)로 가능하다. 본 공연은 전 연령 관람 가능하다.

National Gugak Center to Hold 2026 New Year's Seollal Performance "Seolmaseolma"

The National Gugak Center (Director Kim Joong-hyun) will hold a New Year's Seol (Lunar New Year) special performance titled 'Seolmamaseolmama' at the National Gugak Center Yeowondang on the 17th at 3 p.m.

'Seolmamaseolmama' is a traditional arts performance welcoming the Lunar New Year and expressing New Year's resolutions through a family gugak (traditional Korean music) event. It combines dance, folk songs, instrumental music, and performances, including a children's stage with participants from the Teenteen Changgeuk (traditional Korean opera) class, allowing different generations to enjoy and exchange holiday greetings.

The first part, themed 'Awakening the Earth with Dance and Song,' will open with the instrumental piece 'Yeon Go Mu' and the folk song 'Dongbaek Taryeong.' The second part, 'Illuminating Our Future,' will feature the folk song 'Neoldduigi' sung by Teenteen Changgeuk class graduates, followed by the gugak song 'Sipiji Dongmulgwa Eolssu,' the children's song 'Tteokguk Song,' and the instrumental trio 'Ilcheong' to enhance the performance atmosphere.

The third part, 'Receiving the Energy of the Sky,' will conclude with a stage that wishes for the fulfillment of all hopes for the new year through the sword dance 'Honam Geommoo' and the shaman ritual 'Pangut.' The performance will last approximately 80 minutes and will feature members of the National Gugak Center's gugak ensemble, guest performers, and Teenteen Changgeuk class graduates.

On the day of the performance, starting at 2 p.m., there will be a 50-minute session in the Yeowondang lobby where attendees can create their own pamphlets with New Year's resolutions calligraphy, followed by a 'New Year's fortune drawing' after the performance.

Admission is free, and advance reservations can be made through the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr) or by phone (063-620-2329). The performance is open to all ages.

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
The National Gugak Center will host a special Lunar New Year performance titled 'Seolmamaseolmama' featuring traditional Korean music, dance, and songs. The event aims to celebrate the New Year and exchange holiday greetings among different generations.

🗣️ Natural Korean translation:
국립국악원은 '설마마설마마' 라는 제목의 설 명절을 맞이하는 특별한 공연을 개최할 예정이며, 전통 한국 음악, 무용, 노래를 중심으로 한 이벤트는 새해를 축하하고 다양한 세대 간의 명절 인사를 교환하는 것을 목표로 합니다.

❓ Comprehension questions:
1. What is the main theme of the 'Seolmamaseolmama' performance?
'설마마설마마' 공연의 주제는 무엇인가요?
2. How long will the performance last?
공연은 얼마나 오래 계속될 건가요?
3. How can attendees participate in activities before and after the performance?
관람객들은 공연 전후에 어떻게 활동에 참여할 수 있나요?

💡 Vocabulary learning:
1. instrumental (악기의, 현악의) - adjective
- relating to music played on instruments rather than sung
- 악기로 연주되는 음악에 관련된
- The orchestra performed a beautiful instrumental piece.
- 오케스트라가 아름다운 악기 연주를 했습니다.

2. shaman (무당) - noun
- a person regarded as having access to, and influence in, the world of good and evil spirits
- 선악의 세계에 접근하고 영향력을 가지고 있는 사람
- The shaman performed a traditional ritual to connect with the spirits.
- 무당이 영혼들과 연결하기 위해 전통 의식을 진행했습니다.

3. ensemble (앙상블) - noun
- a group of musicians, actors, or dancers who perform together
- 함께 공연하는 음악가, 배우 또는 무용수들의 그룹
- The jazz ensemble played at the music festival.
- 재즈 앙상블이 음악 축제에서 연주했습니다.

4. graduates (졸업생) - noun
- a person who has successfully completed a course of study or training
- 공부나 훈련을 성공적으로 마친 사람
- The university graduates celebrated their achievement with a ceremony.
- 대학 졸업생들은 성취를 축하하는 의식을 가졌습니다.

5. atmosphere (분위기) - noun
- the pervading tone or mood of a place, situation, or creative work
- 장소, 상황 또는 창작물의 전체적인 분위기나 느낌
- The cozy atmosphere of the cafe made customers feel relaxed.
- 카페의 아늑한 분위기는 손님들이 편안하게 느끼게 했습니다.