전북특별자치도는 행락철을 맞아 5월 19일부터 23일까지 도내 주요 관광지를 중심으로 장애인전용주차구역 위반 차량에 대한 집중 단속을 실시한다고 밝혔다.
이번 단속은 도내 14개 시군과 장애인편의증진기술지원센터가 민관 합동으로 참여하며, 장애인의 이동 편의 보장과 올바른 주차문화 정착을 목표로 한다.
위반 시 ▲불법 주차 10만 원 ▲주차 방해 50만 원 ▲주차표지 부당사용 최대 200만 원의 과태료가 부과되며, 안전신문고 앱을 통한 실시간 신고도 가능하다.
도는 단속과 함께 관광지 내 주차구역의 위치·면적·경사도 등 시설 기준 적합 여부도 점검해 미달 시 즉시 시정할 방침이다.
양수미 장애인복지정책과장은 “장애인전용주차구역은 이동약자의 권리를 위한 필수 공간”이라며 올바른 이용 문화 확산을 당부했다.
North Jeolla Special Self-Governing Province to Conduct Intensive Crackdown on Parking Spaces Reserved for People with Disabilities
North Jeolla Special Self-Governing Province announced that they will conduct a concentrated crackdown on vehicles violating designated parking spaces for people with disabilities from May 19 to 23, coinciding with the tourist season.
This crackdown will involve 14 cities and counties within the province, along with the Center for Disability Access Technology Support, in a joint effort between the public and private sectors. The goal is to ensure the convenience of movement for people with disabilities and establish a proper parking culture.
Violations will incur fines of 100,000 won for illegal parking, 500,000 won for obstructing parking, and up to 2 million won for misuse of parking signs. Real-time reporting through the Safety Reporting App is also possible.
In addition to enforcement, the province plans to inspect the suitability of parking areas within tourist sites, including their location, size, and slope. Immediate corrections will be made if they do not meet the facility standards.
Yang Su-mi, head of the Disability Welfare Policy Division, emphasized that designated parking spaces for people with disabilities are essential spaces for the rights of those with mobility impairments and urged the spread of a culture of proper usage.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
North Jeolla Special Self-Governing Province will crack down on vehicles violating parking spaces for people with disabilities from May 19 to 23 to ensure convenience and establish a proper parking culture. The crackdown involves 14 cities and counties, along with public and private sectors, aiming to enforce fines and inspect parking areas at tourist sites.
🗣️ Korean Translation:
전북특별자치도는 5월 19일부터 23일까지 장애인 주차 공간을 위반하는 차량을 집중단속하여 편의를 확보하고 적절한 주차 문화를 확립할 예정입니다. 이 단속은 도내 14개 시군과 장애인 편의기술지원센터가 참여하여 공공 및 민간 부문이 함께 노력할 것으로 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the goal of the crackdown on parking violations for people with disabilities in North Jeolla Province?
목표는 장애인의 편의를 보장하고 적절한 주차 문화를 확립하는 것입니다.
2. What are the possible fines for violations related to parking in designated spaces for people with disabilities?
위반에 따른 가능한 벌금은 불법 주차에 10만원, 주차 방해에 50만원, 주차 표지판 오용에 최대 200만원입니다.
3. Besides enforcement, what else does the province plan to do regarding parking areas at tourist sites?
도는 관광지 내 주차장의 적합성을 조사하고 시설 기준을 충족하지 않을 경우 즉시 수정할 계획입니다.
💡 Vocabulary Learning:
1. crackdown, 단속, noun
- A concentrated effort to enforce laws or regulations.
- 법률이나 규정을 시행하기 위한 집중된 노력입니다.
- The police conducted a crackdown on illegal parking in the city.
- 경찰이 도시 내 불법 주차에 대한 단속을 실시했습니다.
2. obstructing, 방해하는, verb
- To block or hinder someone or something.
- 누군가나 무언가를 막거나 방해하는 것입니다.
- The car was towed away for obstructing the entrance to the building.
- 건물 입구를 막아서 차가 격리되었습니다.
3. misuse, 남용, noun
- Incorrect or improper use of something.
- 무언가를 잘못하거나 부적절하게 사용하는 것입니다.
- There are severe penalties for the misuse of public funds.
- 공공 자금의 남용에 대해 엄중한 처벌이 있습니다.
4. real-time, 실시간의, adjective
- Occurring or updated instantly without any delay.
- 어떤 지연 없이 즉시 발생하거나 업데이트되는 것입니다.
- The website provides real-time updates on stock prices.
- 그 웹사이트는 주식 가격에 대한 실시간 업데이트를 제공합니다.
5. suitability, 적합성, noun
- The quality of being right or appropriate for a particular purpose.
- 특정 목적에 적합하거나 적절한 품질입니다.
- The candidate's experience will be assessed for suitability for the job.
- 지원자의 경험은 직무 적합성을 평가하기 위해 고려될 것입니다.
