전주하계올림픽 유치를 위해 2032 서울-평양 공동올림픽 실패를 반면교사 삼아 선제적 대응이 필요하다는 지적이 나왔다.
국제스포츠외교 전문가 윤강로 원장(IOC 문화 및 올림픽 헤리티지위원회 위원)은 13일 전북도청 공연장에서 열린 ‘전북 백년포럼’ 특강에서 “전북이 올림픽을 유치하면 지역경제 회생과 균형발전의 전환점을 만들 수 있다”며 “지금이 준비의 골든타임”이라고 강조했다.
윤 원장은 2036년을 손기정 금메달 100주년이자 올림픽 개최 역사와의 연속성 측면에서 중요한 기회로 보고, △국내외 홍보 △IOC 인사들과의 네트워킹 △스포츠외교 TF 구성 등을 조속히 추진해야 한다고 제안했다.
전북연구원 이남호 원장은 “전북의 올림픽 유치는 지역 도약의 전기가 될 것”이라며 전방위적 지원을 약속했다.
이번 포럼은 전북특별자치도 주최, 전북연구원과 전주상공회의소 공동 주관으로 열렸으며, 도내 유관기관 관계자들이 참석했다.
2036 Jeonju Summer Olympics Bid, Now is the Golden Time... Proactive Strategy Needed
It has been pointed out that a proactive response is needed in the face of the failure of the joint Seoul-Pyongyang Olympics for 2032, in order to attract the Jeonju Summer Olympics.
Yoon Kang-ro, an international sports diplomacy expert and director (IOC Culture and Olympic Heritage Commission member), emphasized at a special lecture at the "Jeonbuk Centennial Forum" held at the Jeonbuk Provincial Office on the 13th, that "If Jeonbuk attracts the Olympics, it can create a turning point for regional economic recovery and balanced development," and stressed that "Now is the golden time for preparation."
Director Yoon sees the year 2036 as an important opportunity in terms of continuity with the history of Olympic hosting, marking the 100th anniversary of Son Kee-chung's gold medal, and suggested that rapid progress should be made in areas such as domestic and international promotion, networking with IOC officials, and establishing a sports diplomacy task force.
Director Lee Nam-ho of the Jeonbuk Research Institute promised comprehensive support, saying that "Attracting the Olympics to Jeonbuk will be the catalyst for regional advancement."
The forum was hosted by the Jeonbuk Special Self-Governing Province, jointly organized by the Jeonbuk Research Institute and the Jeonju Chamber of Commerce and Industry, and was attended by officials from relevant agencies in the province.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Experts are highlighting the need for a proactive response following the failure of the joint Seoul-Pyongyang Olympics bid for 2032, in order to attract the Jeonju Summer Olympics. They believe hosting the Olympics in Jeonbuk could bring economic recovery and balanced development to the region, emphasizing the importance of preparation.
🗣️ Natural Korean Translation:
전문가들은 2032년 합동 서울-평양 올림픽의 실패에 대한 적극적 대응이 필요하다고 강조하며, 전주 하계 올림픽 유치를 위해 노력해야 한다고 강조하고 있습니다. 그들은 올림픽을 전북에서 개최함으로써 지역 경제 회복과 균형 발전을 이룰 수 있다고 믿으며, 준비의 중요성을 강조하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the experts regarding the failure of the joint Seoul-Pyongyang Olympics bid?
전문가들이 합동 서울-평양 올림픽 입찰 실패에 대해 주목하는 주요 내용은 무엇인가요?
2. According to Director Yoon Kang-ro, what could hosting the Olympics in Jeonbuk potentially achieve?
윤강로 이사가 말한대로, 전북에서 올림픽을 개최한다면 어떤 성과를 이룰 수 있을까요?
3. Who has pledged comprehensive support for attracting the Olympics to Jeonbuk?
올림픽을 전북으로 유치하기 위해 종합적인 지원을 약속한 사람은 누구인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. proactive / 선제적 / adjective
- Acting before a situation becomes a crisis
- 위기가 되기 전에 행동하는
- Being proactive in addressing environmental issues can prevent future disasters.
- 환경 문제를 해결하는 데 선제적으로 행동하는 것은 미래의 재앙을 방지할 수 있습니다.
2. emphasize / 강조하다 / verb
- To give special importance or attention to something
- 특별한 중요성이나 주의를 기울이다
- The speaker emphasized the need for cooperation among team members.
- 연사자는 팀원들 간의 협력 필요성을 강조했습니다.
3. continuity / 연속성 / noun
- The unbroken and consistent existence or operation of something over time
- 시간이 흐름에 따른 끊김없는 일관된 존재나 운영
- The company aims to maintain continuity in its customer service despite changes.
- 회사는 변화에도 고객 서비스의 연속성을 유지하려고 합니다.
4. catalyst / 촉매 / noun
- Something that causes activity between two or more persons or forces without itself being affected
- 자신은 영향을 받지 않으면서 두 사람 또는 두 힘 사이에 활동을 일으키는 것
- The new project served as a catalyst for innovation in the industry.
- 새 프로젝트가 산업의 혁신을 일으키는 촉매로 작용했습니다.
5. networking / 네트워킹 / noun
- The action or process of interacting with others to exchange information and develop professional or social contacts
- 정보 교환하거나 전문적 또는 사회적인 연락을 발전시키기 위해 다른 사람과 상호작용하는 행동 또는 과정
- Attending conferences is a great way to expand your networking opportunities.
- 학회에 참석하는 것은 네트워킹 기회를 확대시키는 좋은 방법입니다.
