무주군이 군민 건강증진을 위해 ‘4060 한의약 건강교실’을 운영하고 있다. 이번 프로그램은 지난 11일부터 25일까지 무주보건의료원 건강증진센터에서 진행되며, 고령화와 생활습관 변화로 증가하는 만성질환을 예방하기 위해 마련됐다.
참여 주민들은 개인 증상에 따른 한방침과 한약 처방을 비롯해 혈압·혈당·콜레스테롤 측정 등 기초 건강검사와 이동 금연 클리닉 서비스를 받을 수 있다. 한 주민은 “무릎과 허리 통증으로 상담과 침 시술을 받았는데 생활 습관과 운동법까지 배워 큰 도움이 됐다”고 소감을 전했다.
또한 지난 12일에는 아동·청소년 유관기관 실무자 40여 명을 대상으로 소진예방 교육 ‘마음의 온도 향기로 채우다’가 열렸다. 아로마테라피, 명상, 맞춤 향수 제작 등을 통해 정서적 회복을 돕는 프로그램으로, 한 참가자는 “향기로 마음을 치유하고 스스로를 돌아보는 뜻깊은 시간이 됐다”고 말했다.
무주군은 앞으로도 군민 맞춤형 보건사업을 통해 만성질환 관리, 인지 강화, 정신 건강 증진 등 건강생활 실천 환경을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.
Muju County to Operate '4060 Traditional Korean Medicine Health Class' and Healing Education for Child and Youth Workers
Muju County is operating the '4060 Traditional Medicine Health Class' to promote the health of its residents. This program, which started on the 11th and will run until the 25th, is being held at the Health Promotion Center of Muju Health and Medical Center, and is designed to prevent the increasing chronic diseases due to aging and changes in lifestyle habits.
Participants can receive services such as traditional medicine treatment and prescription based on individual symptoms, basic health check-ups including blood pressure, blood sugar, and cholesterol measurements, as well as access to a mobile smoking cessation clinic. One resident shared their impression, saying, "I received counseling and acupuncture for knee and back pain, and learned about lifestyle habits and exercise methods, which was a great help."
Furthermore, on the 12th, a preventive education program called 'Filling the Temperature and Fragrance of the Heart' was held for around 40 practitioners from child and adolescent-related organizations. This program, aimed at emotional recovery through aromatherapy, meditation, and custom perfume making, was well-received by participants, with one saying, "It was a meaningful time to heal the mind with fragrance and reflect on oneself."
Muju County plans to continue expanding the environment for practicing healthy living through tailored health programs for residents, focusing on chronic disease management, cognitive enhancement, and mental health promotion.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Muju County is offering the '4060 Traditional Medicine Health Class' to improve residents' health. The program includes traditional medicine treatment, health check-ups, and a smoking cessation clinic. Another program focusing on emotional recovery through aromatherapy and meditation was also well-received.
🗣️ Natural Korean Translation:
무주군은 주민들의 건강을 증진하기 위해 '4060 전통의학 건강 수업'을 운영하고 있습니다. 이 프로그램에는 전통 의학 치료, 건강 검진, 금연 클리닉 등이 포함되어 있습니다. 다른 프로그램인 향기 요법과 명상을 통한 정서 회복에 중점을 둔 프로그램도 호평을 받았습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What services can participants receive in the '4060 Traditional Medicine Health Class'?
참가자들은 '4060 전통의학 건강 수업'에서 어떤 서비스를 받을 수 있나요?
2. How was the 'Filling the Temperature and Fragrance of the Heart' program described by one of the participants?
'마음의 온도와 향기 채우기' 프로그램은 한 참가자에 의해 어떻게 묘사되었나요?
3. What are the focus areas for Muju County's plans to promote healthy living?
무주군이 건강한 삶을 촉진하기 위해 중점을 둔 분야는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. traditional (전통적인) - adjective
- relating to customs or ways of doing things that have continued in a group of people for a long time
- 전통적인 방식이나 습관과 관련이 있는
- Traditional Korean music is known for its beautiful melodies.
한국 전통 음악은 아름다운 멜로디로 유명합니다.
2. chronic (만성적인) - adjective
- lasting for a long time or constantly recurring
- 오랜 기간 지속되거나 지속적으로 재발하는
- He suffers from chronic back pain.
그는 만성적인 등통으로 고통받고 있습니다.
3. cessation (중단) - noun
- the fact or process of ending or being brought to an end
- 끝나거나 종료되는 사실이나 과정
- Smoking cessation programs can help people quit smoking.
금연 프로그램은 사람들이 흡연을 그만두는 데 도움을 줄 수 있습니다.
4. practitioner (실천가) - noun
- a person actively engaged in an art, discipline, or profession
- 미술, 학문 또는 직업에 직접 관여하는 사람
- She is a skilled practitioner of traditional Chinese medicine.
그녀는 전통 중국 의학의 숙련된 실천가입니다.
5. tailored (맞춤형의) - adjective
- made or changed to suit the needs of a particular person or situation
- 특정 인물이나 상황의 요구를 충족시키기 위해 만들어지거나 변경된
- The company offers tailored solutions to meet individual needs.
그 회사는 개인의 요구를 충족시키기 위해 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
